English idioms

[mfakhrdeen]

اليكم بعض المصطلحات الانجليزيه

I dont know him from Adam
لا اعرفه
I know him like the back of my hand
اعرفه عز المعرفه
scratch my back and i will scratch yours
شيلنى واشيلك
He has ants in his pants
مش على بعضه
He has nothing between his ears
غبى جدا
To put all his eggs in one basket
يغامر بوضع كل مايملك فى مشروع
he is a bad egg
شخص جيد
He is a good egg
شخص سىء
To know what is what
يعرف الصالح من الطالح
with bread buttered on both sides
ظروف مواتيه
his number is up
شارف على الموت
to let the cat out of the bag
يفشى سرا
to lead cats and dogs life
يحيا حياه كلها اضطرابات
once in a blue moon
نادر جدا
pigs might fly
قد تحدث العجائب
he is fuddy-duddy
بدائى جدا
necessity knows no law
الضرورات تبيح المحظورات
she is the apple of my eye
هى قرة عينى
c est la vie
مفيش فايده
to stand in his own light
يضر نفسه
from the horse mouth
من المصدر الاصلى
Israel is the armpit of the world
اسرائيل هى اقذر مكان فى العالم
to bury the hatchet
يعقد صلح
the sooner the better
خير البر عاجله
if the US sneezes,Israel will catch cold
بقاء اسرائيل معتمد على امريكا
he dosnt know his back from his ass
ميعرفش الالف من كوز الذره
to go from strength to strength
يكون ناجح
to fall flat on his face
يفشل
my car cost an arm and a leg
سيارتى غاليه جدا
i will not do it for all the tea in china
لن افعل هذا ابدااو اعطتنى فلوس الدنيا
French isnt my cup of tea
الفرنسيه ليست من اهتماماتى
as good as chocolate teapot
عديم الفائده
they worth their weight in gold
يستاهلو وزنهم دهب
this place is a pigsty
هذا المكان قذر جدا
a bad hairs day
يوم سىء جدا
he was in his Sundays best
كان مرتديا احسن ملابسه
in weal and woe
فى السراء والضراء
there is something fishy about this
يخامرنى الشك

[Mr. Medhat Salah]

Thank you for great efforts and we need more and more. Waiting For Your Great Work

[ابراهيم موسى]

جزاك الله خيرا كثيرا / مشاركة رائعة

[ابو بيشو]

عمل رائع جدا