جملة معترض علي حلها

[دكتور محمود فتحي]

فى اللغة الانجليزية تحل which محل المكان فى حالتين

اولا لو ارتبطت which بحرف جر او تم فصل حرف الجر عنها مع وجوده فى الجملة والجميع متفق على تلك الحالة

I went to the library where I read a very good book
I went to the library in which I read a very good book
I went to the library which I read a very good book in.
2- ثم نأتى للحالة الثانية وفى هذه الحالة لو تبعت جملة الوصل بالفعل مباشرة يجب أن تستخدم which ( لتشير للمكان كفاعل ) لانها فى هذه الحالة تحل محل الفاعل ( المكان ) بمعنى أن where لا يمكن أن تحل محل الفاعل هنا فنستخدم

which
لتقوم بعملها
...
ولو لاحظنا هنا سنجد اننا نتكلم عن المكان كشيء وليس كمكان ايضا لذلك سيفسرها البعض انها من حيث المعنى أقوى ولكنها قاعدة واضحة فى ضمائر الوصل
1- فى حالة وجود حرف الجر فى الجملة سواء سبقت بحرف الجر أو تم فصل حرف الجر عنها
They demolished the old house which was about to collapse

يا جماعة لو هانختار where هاتكون الجملة كدة
the school where I attended a course has only.........