ممكن ردا واضخا من السادة المدرسين

[مسيو عبدالسلام عاشور]

Le professeur dit : " qui est - ce qui invite le lampe ? "
Mets au style inderect ?
Ali a dit : " je suis blesse . "

Tu reponds aux questions . Tu n'hesites pas
(( utilise : en ))
" Je t'invite a assister la fete . "
Que dit Hani a Rami
ولو امكن ممكن نعمل حصر لاكبر عدد من الافعال الغير مباشرة

هذا الموضوع يحتاج لنقاش بين السادة المدرسين

[الأستاذة أم معتصم]

مسيو عبد السلام
موضوع رائع وفكرة رائعة ممكن اشاركك فى عمل هذا الحصر

ولكن لى تعليق على الجملة الثانية وهو ان فعل assister غير مباشر
اى يأخد حرف الجر à
فتصبح العبارة
Je t'invite a assister à la fete . "

[سعيد نجم]

بارك الله فيكم جميعا

اساتذة القسم الفرنسى

[بهاء هاشم]

Voici la réponse juste
Le professeur dit : " qui est - ce qui invite le lampe ? "
Mets au style indirect ?
Le professeur demande ce qui invite le lampe.
Ali a dit : " je suis blessé . "
Ali a dit qu'il était blessé
Tu réponds aux questions . Tu n'hésites pas
(( utilise : en ))
Tu n'hésites pas en répondant aux questions.
" Je t'invite à assister à la fête . "
Que dit Hani à Rami
Il lui dit qu'il l'invite à assister à la fête

[مسيو عبدالسلام عاشور]

ميرسى مسيو هويا ولكن من فضلك ممكن توضح اكتلر الافعال الغير المباشرة
اعتقد ان فعل inviter فعل غير مباشر

[بهاء هاشم]

فعل inviter من الافعال التى تأخذ مفعولين احدهما مباشر والاخر غير مباشر
Inviter quelqu'un à quelque chose
J'invite Ali à mon anniversaire
هذا المثال يوضح ان فعل inviter يأخذ مفعولا مباشرا وهو Ali والاخر مفعول غير مباشر وهو mon anniversaire
لاحظ المثال التالى وتحويله الى الاسلوب غير المباشر
Ali dit a son ami:" je t'invite a mon anniversaire"
Qu'il l'invite à son anniversaire Ali dit a son ami
والافعال التى تأخذ مفعولا غير مباشر كثيره جداااااااااااااا
ومن الممكن ايضا ان تاخذ مفعول مباشر فلا ضرورة لحفظ هذه الافعال بل تفهم من السياق العام للجملة
اليك المثال التالى
" papa , je te présente mon ami"
Ali dit à son père qu'il lui présente son ami
" papa, je te présente à mon ami"
Ali dit à son père qu'il le présente à son ami
وهذان المثالان يثبتان بشكل كبير اننا لابد ان نفهم اولا الجملة ولكن موضوع ان نحدد الافعال التى تأخذ مفعولا مباشرا والتى تأخذ مفعولا غير مباشر فهذا من وجهة نظرى يسبب خلط وغموض
اسعد كثيرا بالمناقشة مع اخوتى وزملائى مدرسين اللغة الفرنسية
اخوكم بهاء هاشم

[مسيو عبدالسلام عاشور]

merci monsieur Bahaa pour cette nouvelle information

[MohammeD el_SadaT]

جزاك الله خيراً
وجعله الله لك فى ميزان حسناتك

ربنا معكم جميعاً

[leprince2010]

جزاك الله خيراً
وجعله الله لك فى ميزان حسناتك

[إسلام فرحات Le Prof]

منتحرمش منك أبدا يأستاذ بهاء انا لي الشرف الي أنا بتابع شرحك وأرءك الجميلة
الفرق الوحيد بين افعل المباشر والغير المباشر هو حرف الجر
بعض الأفعال يتبعها حرف جر à أو de
écrire - demander - envoyer - montrer - commencer - Réussir -
s' adapter - se mêler - soumettre - participer - s' occuper
s' intéresser ..........etc.
,ولكن الفيصل هو وجود حرف الجر في الجملة اما لا