قل .......... ولا تقل .........( لتصحيح الأخطاء الشائعة فى الاستخدام اللغوى العام)

[جمال سراج]

لاتقل: ما فعلته أبداً ،قل: ما فعلته قط أو لن أفعله أبداً؛لأن أبداً ظرف زمان لاستغراق المستقبل.
-لاتقل: أثر عليه،وقل: أثر فيه أوبه ؛لأن الفعل أثر لا يتعدى ب (على).
-لاتقل: بكى من شدة التأثير ،وقل: بكى منشدة التأثر؛لأن التأثير مصدر الفعل أثّر لا تأثّر.
-لاتقل: أداه حقه،وقل: أدىإليه حقه.
-لاتقل: أكد على أقواله،وقل: أكد أقواله.
-لاتقل: هذاالبئرعميق،وقل: هذه بئر عميقة؛لأن البئر مؤنثة.
-لاتقل: الشعوب البٍدائية،وقل: الشعوب البُدائية أو البَدائية،وذلك نسبة إلى البَداءة بمعنى البدء.
-لاتقل: هذا بَرميل من النفط،وقل: هذابِرميل من النفط؛لأن كلمة برميل دخيلة ،وقد أقرها مجمع اللغة.
-لا تقل: هذا َبطيخ طيب،وقل: بِطيخ طيب بكسر الباء.
-لاتقل: البنك التجاري،وقل: المصرف التجاري؛لأن كلمة بنك كلمة فرنسية.
-لاتقل: أنت بمثابةأبي،وقل: أنت مثل أبي ؛لأن من معاني المثابة البيت ،الملجأ،الجزاء.
-لاتقل: حُضن الأمهات،وقل: حِضن الأمهات ،بكسر الحاء.
-لاتقل: الخٍطة الاقتصادية،وقل: الخُطة الاقتصادية؛لأن الخٍطة هي الأرض التي يختطها الرجل لنفسه ليبنيها داراً،أماالخُطة: الأمر المعزوم عليه.
-لاتقل:أخطأ عن الصواب ،وقل:أخطا الصواب.

-لاتقل:دهسته السيارة،وقل:داسته السيارة أو دعسته أو هرسته؛ لأنه لم يأتالفعل (دهس) بمعنى دعس في اللغة العربية.

-لاتقل:اندهش فلان،وقل:دُهشفلان؛لأنه لم يرد الفعل (اندهش) في كلام العرب.

-لاتقل:أرجوك المساعدة،وقل:أرجو المساعدة.

-لاتقل :أرسل له كتاباً،وقل:أرسل إليه كتاباً.

-لاتقل:لم يرق له هذا الامر(لم يعجبه)،قل:لم يرقه هذاالأمر.

-لاتقل:زخة من المطر،وقل:دفقة أو دفعة من المطر ؛لأنه ليس من معاني الزخة :الدفعة.

-لاتقل:بالرفاه والبنين،وقل:بالرفاهة أو الرفاهية أو الرفاءوالبنين ،أما الرفاه فهو خفض العيش ولينه والأجمل أن تقول: بارك الله لكم وباركعليكم .

-لاتقل:تساءل عن الأمر،وقل:سأل عن الأمر؛لأن الفعل (تساءل)يفيدالاشتراك في السؤال بين اثنين أو أكثر.

-لاتقل:فك سراحه،وقل:فُك قيده؛لأن السراح هو الطلاق أو الانطلاق.

-لاتقل:يسري هذا الحكم ابتداءً من أول الشهر،وقل:ينفذ هذا الحكم ابتداءً...لأنه من معاني سرى: سار ليلاً،كشف،دبّ تحت الأرض.

-لاتقل:الشريعة السمحاء،وقل:الشريعة السمحة.

-لاتقل:استناداًعلى قول فلان ،وقل:استناداًإلى قول...

-لاتقل:كُسرت أحد أسنانه،وقل:كُسرتاحدى أسنانه؛لأن السن مؤنثة.

-لاتقل:سها الشيء عن بالي ،وقل:سهوت عن الشيء؛لأن الإنسان هو الذي يسهو وليس الشيء.

-لاتقل:هذا تلميذ شاطر،وقل:هذاتلميذ ذكي أو حاذق أو بارع،فليس من معاني الشاطر : الذكي أو الحاذق، والابن الشاطر:هو الذي عصى أباه وعاش في الخلاعة بعيداً عنه ثم عاد إليهتائباً.

-لاتقل:هذه مستشفى حديثة ،وقل:هذا مستشفى حديث؛لأن مستشفىمذكر.

-لاتقل:ضربه بالأرض ،وقل:ضرب به الأرض؛لأن الأرض ليست شيئاًيُحملويُضرب.

-لاتقل:انطلت عليه الحيلة،وقل:جازت عليه الحيلة؛لأنه لم يرد فيالعربية الفعل(انطلى).

-لاتقل:سأزورك طالما أنت مريض،وقل:سأزورك مادمتمريضاً؛لأن (طالما) تعني كثيراً ما .

-لاتقل:السجادة عبارة عن صوف منسوج،وقل:السجادة صوف منسوج؛لان العبارة هي الكلام الذي يبين ما في النفس منمعاني.

-لاتقل:تعرّفت عليه،وقل:تعرّفت إليه.

-لاتقل:عزمه علىالعشاء،وقل:دعاه إلى العشاء؛فليس من معاني (عزم) الدعوة.

-لاتقل:هذا رجلمعمر،وقل:هذا رجل مُعَمَّر؛لأن المعمِّر هو الله ،والمعمَّر هوالإنسان.

-لاتقل:حديقة فيحاء أي بمعنى تفوح رائحتها من بعيد ،وقل:حديقة فواحة أو فائحة ؛لأن معنى فيحاء :واسعة.
----------------------------------------------------------------------------------------
لاتقل الطقس ×××××××××× وقل :المناخ او الجو

الطقس كلمة مولدة دينية لدى النصارىوتعني طريقة

_________


*لاتقل استبيان ××××××××××× وقل استبانه

لأ نمصدر الفعل (استبان ) هو استبانة مثل : استقام استقامة

__________


*لاتقل جاء لوحده××××××××× وقل جاء وحده

كلمة (وحده) تأتي دائما منصوبة على الحالية وملازمة للاضافة

__________

*لاتقل فلان منبهروقل×××××××× فلان مبهور

لأن اسم المفعول من (بهر ) مبهور

____________

*لاتقل البنك ×××××××× وقل المصرف

البنك كلمة اجنبية يقابلها بالعربية المصرف

____________

*لاتقل محسوسات×××××××× وق لمحسات

لأن الفعل (احس ) رباعي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


*لاتقل احد الشركات×××××××× وقل احدىالشركات

العدد ( واحد ) يطابق المعدود في التذكيروالتأنيث

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

*لاتقل ( تمعن في الأمر )××××××× وقل ( امعن في الأمر )

لم يسمع الفعل (تمعن) عن العرب بمعنى امعن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


*لاتقل ( اشتقت لك )××××××× وقل (اشتقت اليك )

لان الفعل (اشتاق ) يتعدى ب(الا )لاب(اللام )

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

*لاتقل احتار فلان في امره×××××× وقل حارفلان في امره اوتحير

لأن الفعل (احتار ) لم يسمع عن العرب .