القصة تيرم ثاني اوعي يفوتك

هيثم العطار · #1 09-02-2009, 08:02 PM

1- What awakened Axel ?

ما الذي أيقظ اكسل ؟

- A noise that sounded like thunder or waves crashing on a shore of a sea .

بضجة يتردد صداها كصوت الرعد أو أمواج متلاطمة بشاطئ البحر .

2-What words did Axel hear when he woke up ?

ما الكلمات التى سمعها اكسل عندما استيقظ ؟

- His name and the word “ Lost “

اسمه وكلمة ضاع

3- Whose voice did Axel hear when he woke up ?

اكسل سمع صوت من عندما استيقظ ؟

- His uncle’s voice .

صوت عمه

4- Why did the professor ask Axel to call him again ?

لماذا طلب البرفيسور من اكسل أن يناديه مرة أخرى ؟

- To calculate the distance between him and Axel .

ليحسب المسافة بينه وبين اكسل

5- How far was Axel from his uncle ?

كم كان يبعد اكسل عن عمه ؟

- He was six kilometers .

كان يبعد ستة كيلو مترات

6- What happened to Axel when he fell down a well ?

ماذا حدث لاكسل عندما سقط فى البئر ؟

- His head hit a sharp rock and he fainted

رأسه اصطدمت بصخرة واغمى عليه

7- Why did lidenbrock give a cry of joy ?

لماذا صاح ليدنبروك صيحة الفرح ؟

- Because Axel was still alive

لان اكسل ما زال على قيد الحياة

8- Why was Axel amazed ( surprised ) when he opened his eyes ?

لماذا كان اكسل مندهشا عندما فتح عيناه ؟

- Because he saw the sea and strange light .

لانه رأى البحر وضوء غريب

9- What did Axel see when he opened his eyes ?

ماذا راى اكسل عندما فتح عيناه ؟

- He saw a strange light , big sea , sky with clouds and a roof of rocks .

رأى ضوء غريب ، بحر ضخم سماء بها سحب وسطح صخرى

10- Where was the sea that the professor discovered ?

أين كان البحر الذى اكتشفه البروفيسور ؟

- Under the surface of the earth .

تحتسطح الارض

11- Why was the light that Axel saw strange ?

لماذا كان الضوء الذى رأه اكسل غريب ؟

- Because it was white and cold , unlike sunlight or moonlight .

لانه كان ابيض وبارد زلا يشبه ضوء الشمس ولا ضوء القمر .

12- What name did the professor give to the sea ?

ما الاسم الذى اطلقه البروفيسور الى البحر ؟

- The lidenbrock sea .

بحر ليدنيروك

13- What did they see on the shore of lidenbrock sea ?

ماذا راوا على شاطئ بحر ليدنبروك ؟

- They saw golden sand , tall plants , giant mushrooms and bones of extinct animals ,

راوا رمال ذهبية ، نباتات طويلة ، عيش غراب عملاق وعظام لحيوانات منقرضة .

14- What did the trees look like ?

ماذا كانت تشبه الاشجار ؟

- They looked like giant umbrellas .

كانت تشبه الشمسيات العملاقة

15- Why did the professor intend to cross the sea ?

لماذا نوى البروفسيور عبور البحر

- To explore it .

لكىيكتشفه

16- who made the raft ?

من صنع الطوف ؟

- Hans made the raft .

هانز صنع الطوف ؟

17- How did Hans make the raft ?

كيف صنع هانز الطوف ؟

- He cut down some trees and tied them together .

قطع بعض الاشجار وربطها معا

18- How did Hans try fishing in the lidenbrock sea ?

كيف حاول هانز الصيد فى بحر ليدنبروك ؟

- He tied a hook to the end of a rope , put some meat and threw it into the sea .

ربط خطاف الى نهاية حبل ووضع بها بعض اللحم والقاها الى البحر

19- what did Hans catch in the sea ?

ماذا اصطاد هانز منالبحر ؟

- He caught a strange fish with flat head but no tail or eyes .

اصطاد سمكة غريبة برأس مسطحة وبدون ذيل ولا أعين

20- What creatures did Axel expect to find in lidenbrock sea ?

ما المخلوقات التى توقع اكسل ان يراها ؟

- Lizards , whales or birds that lived on the earth millions of years ago .

سحالى ، حيتان وطيور كانت تعيش على سطح الارض من ملايين السنين مضت

21- How did the professor try to know the depth of the sea ?

كيف حاول البروفيسور ان يعرف عمق البحر ؟

- He tied a pickaxe to the end of a rope and threw it into the sea .

ربط فأس لنهاية حبل والقى به الى البحر

22- What did the professor say about the fish ?

ماذا قال البروفيسور عن السمكة ؟

- He said it belonged to a family of extinct fish .

قال انها تنتمى لعائلة من السمك المنقرض

23- What awakened Axel during the voyage ?

ما الذى ايقظ اكسل اثناء الرحلة البحرية ؟

- A huge sea monster threw them into the air .

حيوان بحرى القى بهم فى الهواء

24- What did they notice when the professor pulled the pickaxe ?

ماذا لاحظوا عندما سحب البروفيسور الفأس ؟

- They noticed that there were teeth marks on it .

لاحظوا علامات لاسنان عليها

25- why were they terrified during the voyage ?

لماذا كانوا خائفين اثناء الرحلة البحرية ؟

- Because they saw two sea monsters going towards them .

لانهم رأوا وحشان بحريان باتجاههم

26- Did the sea monsters attack them ?

هل هاجمهم الوحشان ؟

- No , they attacked each other .

لا ولكنهم هاجموا بعضهم البعض

27- How long did the sea monsters fight ?

كم استمر القتال بين الوحشين ؟

- They fought from two to three hours

تقاتلوا من ساعتين الى ثلاث ساعات

28- What happened at the end of the fight between the two monsters ?

ماذا حدث فى نهاية القتال بين الوحشين ؟

- One died and the other disappeared

أحدهما مات والآخر اختفى

29- Was the dark shape that they saw in the sea another sea monster ?

هل كان الشكل المظلم الذى رأوه فى البحر وحش بحرى آخر ؟

- No , It was an Island .

لا لقد كانت جزيرة

30- What was the fountain of water ?

ماذا كانت نافورة المياه ؟

- It was ageyser

كان ينبوع ماء ساخن

31- What name did the professor give to the Island ?

ما الاسم الذى أطلقه البروفيسور على الجزيرة ؟

- The Axel Island

جزيرة اكسل

32- Why did they leave Axel Island ?

لماذا تركوا جزيرة اكسل ؟

- Because the ground trembled under their feet and it was very hot

لان الارض كانت تهتز تحدت اقدامهم وكانت ساخنة جدا

33- How did the storm help them ?

كيف ساعدتهم العاصفة ؟

- It blew them forward for three days .

دفعتهم للامام لمدة ثلاثة أيام

34- How did Axel faint during the voyage ?

كيف اغمى على اكسل اثناء الرحلة البحرية ؟

- A ball of fire hit the raft and Axel fainted .

كرة من اللهب اصطدمت بالطوف واكسل اغمى عليه

35- What did they see on the other shore of lidenbrock sea ?

ماذا رأوا على الشاطئ الآخر لبحر ليدنبروك ؟

- They saw bones of extinct animals and skull of a human .

رأوا عظام لحيوانات منقرضة وجمجمة انسان

36- What did the skull that they found prove ?

إلى أى شئ دلت الجمجمة التى رأوها ؟

- It proved that man lived on the shore thousands of years ago .

دلت على ان البشر قد عاشوا على الشاطئ من آلاف السنين

37- What was strange about the forest ?

ما الغريب عن الغابة ؟

- It wasn’t green , it was pale yellow . the trees had no lower branches and they could see through it

لم تكن خضراء ولونها اصفر شاحب ولم يكن بها افرع فى الجزء السفلى ولذا امكنهم ان يروا بوضوح فيها .

38- what did they see in the forest ?

ماذا رأوا فى الغابة ؟

- They saw an extinct kind of elephant ( mammoths ) and giant shepherd .

راوا نوع منقرض من الافيال وراعى عملاق

39- How did Axel recognize the mammoths ?

كيف تعرف اكسل على الماموس ؟

- He recognized them from pictures in his science books .

تعرف عليها من خلال صور لها فى كتاب العلوم

40- What did they do when they saw the giant shepherd ?

ماذا فعلوا عندما رأوا الراعى العملاق ؟

- They were frightened and they ran back to the raft .

كانوا خائفين وعادوا مسرعين الى الطوف

41- What did Axel find while going back to the raft ?

ماذا وجد اكسل بينما هو راجع الى الطوف ؟

- He found a steel knife .

وجد سكينة من الصلب

42- Whose knife was it ?

سكينة من ؟

- It was Arne saknussemm’s knife .

سكينة أرن ساكنوسيم

43- Why was the blade of the knife rough ?

لماذا كان نصل السيكنة خشن ؟

- Because Arne used it to carve his initials on a stone .

لان أرن استخدمها ليحفر اسمه على حجر

44- How did the professor know that the knife was a few hundred years old ?

كيف عرف البروفيسور أن السكين كانت من عدة مئات من السنين مضت ؟

- Because it was made of steel .

لانها كانت مصنوعة من الصلب

45- How did they feel when they saw the carving A.S ?

كيف شعروا عندما رأوا الحروف A.S ؟

- All their doubts about the journey disappeared .

كل شكوكهم من الرحلة اختفت

46- What blocked their way in the tunnel ?

ما الذى سد طريقهم فى النفق ؟

- A huge rock .

صخرة ضخمة

47- Why did they decide to break the rock down ?

لماذا قرروا تحطيم الصخرة ؟

- To continue their way to the centre of the earth .

ليستمروا فى طريقهم الى مركز الارض

48- How did they overcome the problem of the rock

كيف تغلبوا على مشكلة الصخرة ؟

- By using gunpowder .

باستخدام البارود

49- How did they light the gunpowder ?

كيف اشعلوا البارود ؟

- By using a fuse .

باستخدام فتيل

50- Why did they use a long fuse ?

لماذا استخدموا فتيل طويل ؟

- To be away from the explosion .

ليكون بعيدا عن الانفجار

51- What happened after the explosion ?

ماذا حدث بعد الانفجار ؟
- A huge hole opened and the sea became one big wave . It lifted them and threw them forward .
فتحت فتحة ضخمة واصبح البحر موجه واحدة هائلة حملتهم ودفعتهم الى الامام

52- Why did they hold to each other ?

لماذا مسك بعضهم البعض ؟

- In order not to be thrown of the raft .

لكى لا يسقطوا من على الطوف

53- what did they lose when the water carried them at high speed ?

ماذا فقدوا عندما حملتهم المياه بسرعة عالية ؟

- They lost their tools , instruments and most of their food and water .

فقدوا ادواتهم ومعداتهم العلمية ومعظم طعامهم والمياه

54- Why did Axel decide not to tell his uncle about losing every thing ?

لماذا قرر اكسل ألا يخبر عمه عن فقدهم لكل شئ ؟

- Because he was sure that they would be killed – soon .

لانه كان متأكدا انهم سي***ون قريبا

55- When did Axel tell his uncle that they lost most of their food ?

متى أخبر اكسل عمه انهم فقدوا معظمهم طعامهم ؟

- He told him that when he wanted to eat .

أخبره عندما أراد أن يأكل

56- What happened to the compass ? and what did that mean ?

ماذا حدث للبوصلة وماذا يعنى هذا ؟

- The needle of the compass was going in all directions , it meant that they were in the middle of an active volcano .

أبره البوصلة ذهبت فى كل الاتجاهات وهذا يعنى انهم فى وسط بركان نشط

57- How did the professor feel when he knew that they were in an active volcano ?

كيف كان شعور البروفيسور انهم فى بركان نشط

- He was happy because the eruption of a volcano would be their only chance to go back to the surface of the earth .

كان سعيدا لان ثوران البركان هو فرصتهم الوحيدة للعودة لسطح الارض

58- Why did Axel faint when they were inside the active volcano ?

لماذا اغمى على اكسل عندما كانوا فى داخل البركان النشط ؟

- Because the heat was unbearable .

لان السخونة كانت غير محتلمة

59- what was the last memory that Axel had before the fainted ?

ماذا كان آخر شئ يتذكره اكسل قبل ان يغمى عليه ؟

- The last memory was Hans looking at him .

آخر شئ يتذكره هو نظرة هانز اليه

60- When did Axel know that they were back to the surface of the earth ?

متى عرف اكسل انهم عادوا الى سطح الارض ؟

- When he saw the sky .

عندما راى السماء

61- Where were the characters when they returned to the surface ?

اين كانوا عندما عادوا الى سطح الارض ؟

- They were in Italy .

كانوا فى ايطاليا

62- Why was Hans sure that they weren’t in Iceland ?

لماذا كان متاكدا انهم ليسوا فى ايسلندا ؟

- Because the sun was very hot and the ground was dry .

لأن الشمس كانت ساخنة والارض كانت جافة

63- How did they know that they were in Italy ?

كيف عرفوا انهم فى ايطاليا ؟

- The boy whom they found spoke only Italian

الولد الذى وجدوا تحدث الايطالية فقط

64- How were the people of San Vicenzo kind to the three men ?

كيف كان الناس فى سان فيتشنزوا كرماء مع الثلاث رجال ؟

- They gave them food , drinks and clothes

اعطوهم طعام وشراب وملابس

65- Did the people of Hamburg believe the story at first ?

هل الناس فى هامبرج صدقوا القصة فى البداية ؟

- No they didn’t

لا لم يصدقوها

66-Why did the people of Hamburg change their minds and believed
the story ?

لماذا غير الناس فى هامبرج رأيهم وصدقوا القصة ؟

- Because Hans was with them and there was news about the journey
from Iceland .

لان هانز كان معهم وهناك اخبار من ايسلندا

67- How did the people of Hamburg celebrate their return ?

كيف إحتفل الناس فى هامبرج بعودتهم ؟

- The most important men in Hamburg made speeches in their honour .

ألقى أكثر الناس اهمية فى هامبرج خطبا على شرفهم

68- Why were they sorry at the end of the story ?

لماذا كانوا اسفين فى نهاية القصة ؟

- Because Hans decided to go back home .

لان هانز قرر العودة الى وطنه

69- where did the journey start and where did it end ?

اين بدأت الرحلة واين انتهت ؟
- It started an extinct volcano of sneffels and ended though an active volcano
of Strombli .
بدأت من بركان خامد سنيفل وانتهت من بركان نشط سترومبلى .