قصيدة باللغة العربية وترجمتها بالايطالية

[هانى الشرقاوى]

Oh padrone il mondo
Oh padrone il mondo a che chiamo, e a che agito mia vita_1
2_mio passione in quest oil giorno lo viene, e io ti racconto mio attuale
mi chiamo su un cuore,lo voglio che mi ama e diventa in questo il giorno mio 3_attuale
mio cuore si `e chiamato sempere e cerca da un cuore in suoi giorni I liberi_4
5_ma `e rimasto su mio pensiero e mi ha dato una speranza felice
6_la lascio vedere mia angel ache ingrande e sviluppa in mezzo mia vita
7_e io ho tanto delle passioni e sono cercato su un cuore per pieno mia Vita
8_io sono poeta, ho la idea e cerco da prodotto suoi giorni
9_ io sono poeta, vedo la fantasia e questo sollevo piu mi piacere
10_oggi, mio cuore vede mia amore, la `e libero, dice lei che `e la. speranza ed `e bella idea
11_oggi, mio cuore ama e questo diventa mio attuale .,e non voglio privare miei passioni
12_e adesso lei diventa mia domanda e cerco dalla rispondere inMezzo pensieri
13_mia amore, il giorno insero mia chiama e io ho tutto ragione
14_ti amo ,questo `e mia tattoo, e ti lasciamo accedere miei luchi
15_questo `e fossa la mia vita, la vivo hn mia fantasia
16_oh padrone il mondo ti chiami su suo cuore per raccontarlo mio attule
17_ed ora lascio mia sera a mia fantasia che ricorda sua amore che proccupa suo tempo
18_e mio giorno ,lascio a mio giudizio, cerca su un soluzione perPer vedere mio amore
19_e in questo il giorno, insero mia amore e perche ti lascio in mezzo Miei partiti
20_mi spegne fuoco il passione che mia amore il ristoro ha accesso
21_la ha accesso in mezzo mie speranze, e oh padrone devi spegnere Che fai senza mi dolo
22_una parola l`amore `e mia medicina ma deve uscirla da suo cuore fino l` `e mia medicina
23_e che `e facile mia cura ma tu sei facile per te mia cura
24_e adesso, devi la fretta in mia cura, e la esci da suo cuore fino L` `e mia cura
25_e ho pianto in tanto da mia amore, e ho paura di fuggire in mezzo a Parlare
26_adesso esci una parola l`amore e io si agito mia vita
27_e chiudo gli miei occhi un attimo, se dico oh mia vita
28_e dico,sono poeta ristoro. Posso darsi miei passioni
29_non voglio sapere il fatto fino non finisco la bella fantasia
30_questo `e margo per suo cuore, con spazio il passione e calmo nervosa
31_ed ore, io posso essere un cavalcatore I miei giorni ,rapo per se l`amore in mezzo mie melodie
32_e in fatti, io piango,ho paura fraquentare I problemi I giorni
33_si voglio, sei contenta con mio cuore e questo `e piu intressante
34_ed ora,oh re I giorni, trova un soluzione per mie spernaze
35_mio cuore comincio amare senza consensuale.,non voglio Piangere in mezzo miei partiti
36_ adesso io amo, e questo diventa mio attuale. E divi aiutarmesenza mia domanda
37_oh re I giorni, a te racconto mio attuale
38_ oh re I giorni, voglio, mi crca su mio attuale
39_ oh re I giorni, mi traduci un segreto mia vita
40_questo `e un cuore in tuo mondo e lo vivo in mezzo cuori l`amore
41_secondo tra lei e mio cuore fino ti offero la grazia
42_tu e tuo mondo che non c`e dentro il falso ma l` ha vero signficato
43_adesso, ti lascio mio attuale e aspetto tua risposta
44_devi sapere prima, io la vedo con mio cuore prima e ha tutti miei Passioni
45_e non voglio mano mia amore, e questo `e una primavera mieiGiorni
46_giorni il passione, che sono in mio cuore e momenti il vanto che li vedo in mezzo mie speranze
47_ed adesso oh padrone il mondo ,tu che regali il dolore a mio cuore
48_con l`amore e suoi colori e questo che piu mi piace
49_ricordi questo senza mia chiama ed accenda il fuoco in suo cuore
50_ed alla fina , tu che hai il passione, e io che ho I dolori questo il passione.

يا سيد العالم
1-يا سيد العالم على من انادى **والى من اوهب حياتى.
2-غرامى فى هذا اليوم آتى**وانا اشكو لك حالى.
3-ندائى على قلب اريد ان يهوانى**واصبح اليوم لدى غالى.
4-قلبى كان دائما ينادى**ويبحث عن قلبا ايام الخوالى.
5-ولكنه صار على نهجى**واعطى لى املا شادى.
6-جعلنى ارى ملاكى**يكبر وينمو وسط حياتى.
7-فانا شاعر ملئ الاحساسى**كنت ابحث عن قلبا يملئ حياتى.
8-انا شاعر املك الافكارى** وابحث عن ثمار ايامى.
9-انا شاعر ارى الخيالى**وهذا اكثر ما يثير مزاجى.
10-فاليوم قلبى يراه خالى**ويقول هو املى وملذات افكارى.
11-اليوم قلبى يحب وهذا حالى**ولن اريد احرم احساسى.
12-فهو اصبح اليوم سؤالى**وابحث عن اجابته وسط افكارى.
13-حبيبى اليوم اعلن ندائى**وانا فى كامل صوابى.
14-انا احبك وهذا خيارى** وهيا نضئ انوارى.
15-هذا قرار حياتى**واعيشه فى خيالى.
16-فيا سيد العلم نادى**على قلبه لكى اشكو له حالى.
17-فمسائى اتركه الى خيالى** يتذكر حبه الذى شغف وقته الحالى.
18-وصباحى اتركه الى ذكائى**يبحث عن طريق لكى اري حبى
السارى.
19-فاليوم اعلنت حبى** ولما تتركنى وسط عذابى.
20-اطفئ لى نار الهوى**الذى اشعلها حبى الهادى.
21-اشعلها وسط احلامى**ولابد ياسيدى انت تطفئ ماقمت به دون
عنائى.
22-كلمة بحبك هذا دوائى** ولابد ان تخرج من قلبه حتى تكون شفائى.
23-فما اسهل دوائى**ولكن هل يسها عليك علاجى.
24-فهيا اسرع فى علاجى** واخرجها من قلبه حتى تكون شفائى.
25-فا أنا بكيت كثيرا من حبى**وخائف ان يهرب وسط كلامى.
26-فهيا اخرج كلمة ياحبيبى**وانا اوهب له حياتى.
27-واغمض عيني لحظاتى**واقول له ياحياتى.
28-وها اقول انا شاعر هادى** استطيع ان اعطى له احساسى.
29-ولم اصبح فى حياتى واقعى**حتى لا اخمد جمال خيالى.
30-هذا رقيق لقلبه السامى**برقة المشاعر وهدوء الاعصابى.
31-فأنا استطيع ان اكون فارس ايامى**اقطف لها الحب وسط
ألحانى.
32-وفى الواقع اكون باكى**اخاف ان يلاحقنى متاعب الازمانى.
33-انا اريدها تكون سعيدة مع قلبى**وهذا ما يزيد انشغالى.
34-وها الآن ياسلطان الايامى** هل تجد حلا لاحلامى؟
35-قلبى بدأ يحب دون رضائى**ولم اريد البكاء وسط عنائى.
36-انا احب وهذا اصبح حالى**ولابد ان تساعدنى دون رجائى.
37-ياسلطان الايامى** اليك اشكو حالى.
38-ياسلطان الايامى** اريدك ان تبحث عن حالى.
39-ياسلطان الايامى** ياسلطان الايامى.
40-هذا قلبا فى عالمك الراقي** ويعيش وسط قلوب الحب النادى.
41-وفق بينه وبين قلبى**حتى اكون لك ساعى.
42-انت وعالمك الخالى**من الكذب ولكنه ملئ بصدق المعانى.
43-انا تركت لك حالى**وانتظر ردك الغالى.
44-واعلم انى رايته بقلبى** واثار كل ما لدى من احساسى.
45-ولا اريد سوى حبى**وهذا يكون ربيع ايامى.
46-ايام الهوى الذى تكمن فى قلبى**ولحظات السعادة التى اراها فى
احلامى.
47-فيا سيد عالمى** انت من اصابنى.
48-بالحب وملذاته وهذا ما هوانى** واستطاع ان يثير اعجابى.
49-تذكر هذا دون ندائى** واشعل نار الحب فى قلبه الهادى.
50-فأنت من ملكت الهوى** وانا من اصابنى هذا الهوى.