ركن السؤال و الأجابة 2

[chalijaly]

فى كتاب سيربريز القصة
مرة بيقول فى السؤال ان راسيندل هو اللى عمل الform ومرة بيقول ان راسيندل معرفش يعملها وسابت هو اللى عملها. مين اللى عملها بالظبط؟
تانى حاجه
بيقول ان مايكل كان عارف فى الكورينيشن ان راسيندل مكانش الملك ومرة بيقول ان مكنش عارف انه مش الملك. هو كان عارف ولا لا

[Mr.Nashaat Elhamaki]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chalijaly

فى كتاب سيربريز القصة
مرة بيقول فى السؤال ان راسيندل هو اللى عمل الform ومرة بيقول ان راسيندل معرفش يعملها وسابت هو اللى عملها. مين اللى عملها بالظبط؟
تانى حاجه
بيقول ان مايكل كان عارف فى الكورينيشن ان راسيندل مكانش الملك ومرة بيقول ان مكنش عارف انه مش الملك. هو كان عارف ولا لا

1) Does Michael realise that this is not the real King? How do you know?
. Yes, Michael knows Rassendyll is not the real King..
The words in the story tell us: “No
one else ... seemed to realise that I was not the real King.”
This means Michael
realised it but no other person.
2) How do they get a permit from the King?
. Sapt can write like the King and he signs the paper.


هذا ما اعلم والله اعلى واعلم

[chalijaly]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr.Nashaat Elhamaki

1) Does Michael realise that this is not the real King? How do you know?
. Yes, Michael knows Rassendyll is not the real King..
The words in the story tell us: “No
one else ... seemed to realise that I was not the real King.”
This means Michael
realised it but no other person.
2) How do they get a permit from the King?
. Sapt can write like the King and he signs the paper.


هذا ما اعلم والله اعلى واعلم

شكرا لحضرتك
طيب ممكن فى سؤال الترجمة اوصله المعنى اللى هو عايزه بس بتغيير بعض الكلمات بحاجه تدى نفس المعنى او مثلا فيه كلمة مش عارف اكتبها انجليزى اعملها على هيئة جملة
ولا لازم اترجم حرفى كده الكلمة بكلمتها؟ لان ساعات الواحد بيبقى عارف الكلمة بس فى توتر الامتحان ينساها
وشكرا وربنا يجازيكم خيييييييير

[Mr.Nashaat Elhamaki]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chalijaly

شكرا لحضرتك
طيب ممكن فى سؤال الترجمة اوصله المعنى اللى هو عايزه بس بتغيير بعض الكلمات بحاجه تدى نفس المعنى او مثلا فيه كلمة مش عارف اكتبها انجليزى اعملها على هيئة جملة
ولا لازم اترجم حرفى كده الكلمة بكلمتها؟ لان ساعات الواحد بيبقى عارف الكلمة بس فى توتر الامتحان ينساها
وشكرا وربنا يجازيكم خيييييييير

مجرد رأى
الترجمه ليست حرفيه وممكن جدا اكتر من كلمه تعطى نفس المعنى المهم التركيز على الهجاء و الجرامر وتحافظ على المعنى المطلوب ترجمته
الاصل فى الترجمه انها ليست ترجمة كلمات ولكن ترجمة معنى .
وربنا يوفقك

[chalijaly]

فى مذكرة المراجعه لمستر محمد ديوشى

Amr comes to work on time and he work hard he is (well organised-conscientious

كلام صحيح والجملة دي تبع المحذوف

mistake

All scientists are interested of (in) space

تغيير of لـ in أولي من تغيير scientists لـ astronauts

I want to make a sandwich. Have we got a( any) bread

الاجابة هي any لأن هذا سؤال وليس طلب
فى السؤال رقم 104

We moved to this house 5 years ago so we ( have lived / have been living) here for 5 years

الأجابتين صحيحتين وان كانت have been living أدق نظرا للاستمرارية
فى تصحيح االخطأ فى القصة ممكن اكتب كذا اجابة تحت بعض عادي لأن الجملة ممكن تتحل بكذا طريقة و حاول تضبط معني الجملة كما يلزم
مثال فى المذكرة و هومن تصحيح موقع Longman لسؤال صح أو خطأ في آخر القصة

Rudolf sits with Antoinette on the train.0
They were on the same train but didn`t meet each other

لكن غالبا التصحيح بيكون لكلمة

[chalijaly]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr.nashaat elhamaki

مجرد رأى
الترجمه ليست حرفيه وممكن جدا اكتر من كلمه تعطى نفس المعنى المهم التركيز على الهجاء و الجرامر وتحافظ على المعنى المطلوب ترجمته
الاصل فى الترجمه انها ليست ترجمة كلمات ولكن ترجمة معنى .
وربنا يوفقك

شكرا لحضرتك جزاك الله كل خير

[محمود ابو عيسى]

4 - Find the mistake in each of the following (6 .M)
1. Father asked mother when would dinner be ready.
2. I will enjoy my holiday while it will last .
3. This bride will have completed by next year.
4. To improve,weak students need discourage from all people around them
5. Paper is a recycable material .
6. My granddaughter is too old to look after herself .
7. despite getting up is advisable,many people get up late.
8. I stopped buying a news paper on my way home.
9. my favourite music instrument is the guitar.
10. he is high qualified . he got his PHD recently.
11. the police is searching for the suspect.
12. a celebration is someone who is known to a few people.
13. you can be fit by making exercise.
14. the story was confused . I didn’t understand it.
15. rubbish is burning to produce electricity.
16. Everything is arranged. We will spend the holiday in Alex.
17. she doesn’t have a daily red-tape.
18. burying waist underground may damage the weather.
19. astronauts float in space because the are weight.
20-Attraction is the force that makes objects fall to the ground.
21-Underground rocks are always hot and it melted form
22- The time he spent working in the bank gave him experience in baking affairs.
23- My sister gained the first prize in singing.
24-A mouse trip is a device for catching mice.
25-Food in trees is carried by a liquid called snap.
26-This pipe has a meter of 60 cms.
27-This book made me two hours to read
-1 read an interesting photography written about the writer of this story.
29-This tourist visited Egypt many times. Now he decided to live in Egyptpermanent.
30-Most of ultraviolet rays are soaked in the atmosphere.
31-There was draught because there was no rain for a long time.
She works hard at school to chef her goal in life.32-
33-This old kind of music involved into modern music.
34-Don't let anyone pulley you into doing something you don't want to do.
35-She played an impressed role in bringing up her children.
36-Teaching and training make up much of his personal life.
37- I regret reading useful books is a good way to spend my free time.
38-Ambition people always look forward to getting good positions in the society.
39-The manager asked me to be fluently in English.
40-He worked as a war sender for a famous TV channel.
41-Many people believe teaching is an awarding profession.
42-My teacher recommends this book for me to read, it is worth when.

[مستر محمد ديوشي عطا]

4 - Find the mistake in each of the following (6 .M)0
1. Father asked mother when would dinner ( dinner would) be ready
2. I will enjoy my holiday while it will last (lasts = goes on)????!!!0
3. This bridge will have (been)completed by next year
4. To improve,weak students need discourage ( encouragement ) from all people around them
5. Paper is a recycable (recyclable ) material

[مستر محمد ديوشي عطا]

6. My granddaughter ( grandmother )is too old to look after herself
6. Or - My granddaughter is too old ( old enough) to look after herself
7. Despite (Although) getting up early is advisable,many people get up late
8. I stopped buying ( to buy ) a news paper on my way home
9. My favourite music ( musical ) instrument is the guitar
10. He is high ( highly ) qualified . he has got his PHD recently

[مستر محمد ديوشي عطا]

11. the police is (are) searching for the suspect
12. A celebration (celebrity) is someone who is known to a few ( a lot of ) people?????!!!!0
13. You can be keep fit by making (doing / taking) exercise
14. The story was confused ( confusing) . I didn’t understand it
15. Rubbish is burning (burnt / burned ) to produce electricity

[مستر محمد ديوشي عطا]

16. Everything is arranged. We will spend ( are spending) the holiday in Alex
17. she doesn’t have a daily red-tape (routine)0
18. Burying waist ( waste ) underground may damage the weather (environment) ????!!!!0
19. Astronauts float in space because they are weight (weightless)0
20-Attraction (gravity) is the force that makes objects fall to the ground

[مستر محمد ديوشي عطا]

21-Underground rocks are always hot and in a melted (molten) form
22- The time he had spent working in the bank gave him experience in baking ( banking) affairs
23- My sister gained ( won / got / was awarded) the first prize in singing
24-A mouse trip (mousetrap) is a device for catching mice
25-Food in trees is carried by a liquid called snap (sap)0

[مستر محمد ديوشي عطا]

26-This pipe has a meter (diameter) of 60 cm
27-This book made ( took ) me two hours to read
28- I read an interesting photography (biography)written about the writer of this story
29-This tourist visited Egypt many times. Now he decided to live in Egypt permanent (permanently)0
30-Most of ultraviolet rays are soaked ( absorbed) in the atmosphere

[مستر محمد ديوشي عطا]

30-Most of ultraviolet rays are soaked ( absorbed) in the atmosphere
31-There was draught ( drought) because there was no rain for a long time
32- She works hard at school to chef (achieve) her goal in life
33-This old kind of music involved (evolved) into modern music

[مستر محمد ديوشي عطا]

34-Don't let anyone pulley ( bully) you into doing something you don't want to do
35-She played an impressed (impressive) role in bringing up her children
36-Teaching and training make up ( take / use up) much of his personal life
37- I regret (regard) reading useful books as a good way to spend my free time