خلِّ ادّكارَ الأرْبُعِ = والمعْهَدِ المُرتَبَعِ

[خالد مصطفـى]

يَ المريم دي لغة عربيّة أصيلة وف گلمات ف القصيدة ف القرآن زي ادكّار
, إحنا مستغربينهآ لااننا ف الإيام دي بنسنخدم اللغةالسهلة .. ومش بنقرا الشعر العربي
القديم اللي حافظع اللغة العربيّة


وآدي التفسير ..


خل = إترگ

ادكّار = تذكّر

فيه ف القرآن آية فيهآ الگلمة ف سورة يوسف ( وقال الذي نجا منهما وادّكّر بعد أمةٍ )

وف سورة آخرى ( ولقد يسّرنا القرآن للذكر فهل من مدّكّر )
الأربُع = المنآزل القديمة التي گانوا يحلونها

المعهد = المگان المألوف الذي عهدته

الظاعن = المسآفر الراحل

عدّ عنه = إترگه

دعِ الأصل دعْ العين ساگنة لگن هي گُسرت للضرورة الشعرية زي م إحنا درسنا

وتني = تتأخر وتتمهل

حثثتها = تعچلتهآ

غمصتَ بِرّهُ = حقرت وتنقصت إحسانه


فهت = تفوهت

شآبيب = دفعات من المطرٰ تأتي بشد

يلح = يظهر

فودِهِ = أي چانب رأسه

وشك الرّدى = سرعة وإقتراب الهلإگ

بلقع = خالٍ

السفر الأولى = المسافريين المتقدميين

الحيي = المرء الذي يتصف بالحياء

البذي = البذيء

المبتذي = المبتدئ للأمر

المحتذي = المتبع للمبتدئ

شب = أشعل

الوغى = الحرب


بس هي دي المعآني الغريبة , البآقي وآضح



شگراً لمرورگم وشگراً ي بشمهندس =)