13-05-2008, 03:37 PM
|
 |
عضو متواصل
|
|
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 838
معدل تقييم المستوى: 0
|
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فتى الأزهر
صحيح أنا معرفش الترجمة صح ولا لأ
بس أنا بحثت فى القاموس ملقتش معنى غطت أبدا لكلمة eclipsed
خلينا فى الضمان ليه منكتبهاش
covered وخلاص
|
والمعنى فى كرش الشاعر
احم اقصد فى بطنه :D
بس عموما اى حاجة فى الترجمة تنفع
السنة اللى فاتت بتاعة الهجرة انا كنت كاتبها صح واصحابى كانوا كاتبين travel واتحسبتلهم صح عادى بالذات بتاعة العربى لانجليزى 
|