اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلوى حسن
عايزين ترجمه من العربى للانجليزى علشان صعبه اوى وعايزين الطريقه يعنى نترجم ازاى
|
اولا تصيغي الجملة بالعربي بطريقة تاني وبعدين تترجمي
يعني مثلا
ترجم : يأتي السياح لزيارة مصر
تبقي السياح يأتوا لزيارة مصر
ولو في كلم مش عارفة تترجميها ممكن تكتبي كلمة قريبة منها
هتنفع
__________________
الحياة مفاجاات صدمات وابتسامات
حسرات وضحكات طرائف
وابتسامات
والذكي هو من يتعايش مع هذا كله ليكمل الطريق
والقوي هو الذي يتعلم من الاخطاء ويكمل ولا يتوقف لاي سبب كان
والحكيم هو من يفكر في كل شيئ ويأخذ منه موعظة ويكمل الحياة ومعه
كل الدروس التي تمكنه من النجاح.