اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة angle girl
شوف كده يا امجد
ان الرئيس مبارك ينادى دائما للوقوف ضد التطرف والارهاب بانتشار الخط الثانوى للقواعد الاسلاميه مثل التسامح و التضامن واعاده النظر فى الاحاديث الدينيه لمواكبه روح العصر
بص انا ترجمتها اهه بس مش فاهمه حاجه والله لو فى اى تعليقات ياريت تقولى عليها
|
ولا انا فاهم حاجة ^^ مش انا اللى عاملها دى المستر بتاعى المهم الترجمة بالعربى اهى :
دائماً ما يدعو الرئيس مبارك الى مواجهة التطرف و الارهاب عن طريق نشر التعاليم السامية للاسلام مثل التسامح و التضامن و تطبيق التيار الدينى لنساير روح العصر .
كود:
ترجمة الاخت العزيزة هند ^^:
ان الرئيس مبارك ينادى دائما للوقوف ضد التطرف والارهاب 1-بانتشار الخط الثانوى للقواعد الاسلاميه مثل التسامح و التضامن و2-اعاده النظر فى الاحاديث الدينيه لمواكبه روح العصر
طبعاً اللى بالاحمر غلط و بعيد عن الترجمة و الصحيح :
1- عن طريق نشر التعاليم السامية
2-تطبيق التيار الدينى
و ممكن يعدوها لانها ترجمة حرفية او كبيرهم هينقصوكى 1\2 ^^ يعنى نقول 1و نص من 2