الفرق بين المضارع البسيط والمضارع المستمر

[كمال كامل عبدالحميد]

الفرق بين المضارع البسيط والمضارع المستمر

The present simple and the present continuous
تناولت فى مقالين سابقين شرحاً لكل من الزمنين على حده ولكن فى هذا الموضوع سأشرح بالتفصيل استخدامات كل منهما والفرق بينهما.
من المعروف ان المضارع البسيط The present simple والمضارع المستمر The present continuous اكثر الازمنة المعروفة للتعبير عن زمن المضارع فى الانجليزية ولكن هناك فرق عند استخدام هذه الازمنة فى التعبير عن حدث ما يجب معرفته جيداً كى لا نقع فى خطأ عند التعبير حدث ما. بالفعل ان عدم معرفة الفرق بينهما يؤدى الى خطأ فى التعبير وذلك لأن الزمنين يعبران عن المضارع ولا يوجد لدينا فى اللغة العربية فرق فى التركيب اللغوى للتعبير عن المضارع. لن اتناول شرح التركيب لهذه الازمنة فبالفعل تم شرحها فى موضوع سابق خاص بكل منهم ولكن سأشرح الاستخدامات.
اولاً زمن المضارع البسيط The present continuous tense
* يستخدم المضارع البسيط The present continuous tense عندما نتحدث عن حقيقة او لوصف شئ ما نشعر انه موقف حقيقى او دائم ( General truth or to describe facts and permanent situations ) . على سبيل المثال:-
1- British people drink a lot of tea, while Americans drink a lot of coffee.
يشرب الشعب البريطانى الكثير من الشاى، بينما يشرب الشعب الامريكى الكثير من القهوة.
فى هذا المثال نعبر عن حقائق عامة وعادات فى كل من الشعبين الامريكى والانجليزى.
2- The sun shines everyday in the morning in the east.
تشرق الشمس كل يوم فى الصباح من ناحية الشرق.
هذا المثال يشرح نفسه بالفعل انها حقيقة علمية لا يمكن الشك فيها ووضع دائم فهذا ما يحدث كل يوم.
3- Hany lives in Cairo. he works as an engineer.
يعيش هانى فى القاهرة ويعمل مهندساً
هذا المثال يعبر عن موقف دائم (كمكان المعيشة والعمل فهى وضع ثابت قد يتغير فى وقت ما لكن حاليا ثابتاً )

* نستخدم المضارع البسيط The present continuous tense ايضاً لوصف اشياء تحدث بأنتظام (بشكل متكرر) وغالبا ما نستخدم معه ظروف التكرار التالية :
دائماً always - عادةً usually - غالباً often - احياناً sometimes - ابداً never وغيرها من التى تدل على الحدث يتم بشكل منتظم.
1- Shady always goes to Alexandria in the summer.
يذهب شادى الى الاسكندرية دائما فى الصيف.
يوضح المثال ان الحدث يتم بأنتظام كل صيف يذهب شادى الى الاسكندرية.

* يستخدم ايضا لوصف سلسة من الاحداث series of events or actions ( على سبيل المثال عن اعطاء تعليمات او وصف اتجاهات او طريق لشخص ما ).
1- From here you cross the road, go through the next street…………
تعبر الطريق ثم تشمى خلال الشارع التالى..........
يشبة هذا المثال صيغة الامر ولكن الامر فى هذه المواقف قد يكون غير مقبول فنستخدم المضارع البسيط بديلاً.

* يستخدم ايضا لوصف الحدث الفورى اى الحدث الذى يحدث بسرعة immediacy of event على سبيل المثال فى التعليق على مباراة كرة القدم فالحدث ينتهى قبل ان ينتهى الوصف غالباً.
Jack kicks off, Zedan passes to Henry, Henry kicks…….
يركل جاك وزيدان يمرر الكره الى هنرى ، يركل هنرى .............

* يستخدم ايضا فى العناوين الرئيسية فى الجرائد للتعبير عن حدث تم فى الماضى ولكن ليس بالبعيد وذلك للتعبير ان الحدث فورى
A new medicine appears to cure some viruses.
علاج جديد يظهر لعلاج بعض الفيروسات.
ثانياً: زمن المضارع المستمر The Present continuous tense
* يستخدم المضارع المستمر present continuous عموماً للتحدث عن شئ يحدث الان اى لحظة الكلام عن هذا الحدث وهذا الحدث مستمراً بعد وصفه ولكنه سينتهى فى وقت قريب وتستخدم معه كلمات مثل (just-now-still).
I`ll be with you in a minute. I'm just finishing something in the kitchen.
سأكون معك خلال دقيقة اننى انهى شئ ما فى المطبخ.
We are watching TV now.
نشاهد التليفزيون الان

* نستخدم الافعال التاليه live – stay – work فى المضارع المستمر عندما نريد ان نتحدث عن وضع مؤقت وليس دائم.
He is living with his uncle till he buys a new flat.
يعيش مع عمه حالياً الى ان يشترى شقة جديدة.
He is staying in a hotel until he finishes his work in Alexandria.
يقيم فى فندق حالياً الى ان ينهى عمله فى الاسكندرية.
He is working in Blaza Hotel in this summer.
يعمل فى فندق بلازا فى هذا الصيف.
فى الامثلة السابقة تعبر الافعال عن وضع مؤقت ولكن لاحظ استخدام نفس الافعال فى زمن المضارع البسيط
He lives in Cairo.
انه يعيش فى القاهره
He stays in Alexandria.
انه يقيم بالاسكندرية.
He works in Apple Company.
انه يعمل فى شركة أبل.
فى هذه الامثلة الحدث دائم وليس حدث مؤقت اى وضع ثابت لن يتغير فى الوقت الحالى.

* يستخدم ايضاً عندما نتحدث عن الاحداث التى تتغير على سبيل المثال التغيرات التى تحدث فى حالة الطقس.
British summer is getting hotter and winter is getting colder.
يزداد الصيف فى بريطانيا حرارة والشتاء برداً.

* ويستخدم ايضا للتعبير عن احداث مستقبلية تم الاعداد والتخطيط لها ستتم فى المستقبل.
I am flying to Paris tomorrow.
سأغادر الى باريس غداً.
- See more at: http://englishpedi.blogspot.com/2014....ZsjpX1Yz.dpuf