كتابة البراجراف

[الأستاذ محمد عرفه]

القواعد العامة لكتابة موضوع التعبير


۞ يعتبر موضوع التعبير ( paragraph ) من أصعب الأسئلة التي تواجه الطلاب ، ولذا كان الحصول على درجة التعبير كاملة ليس بالأمر اليسير . وهذا الأمر لا يتحقق إلا بالتدريب المستمر على كتابة موضوعات التعبير. وعليك أيها الطالب العزيز أن تتبع الآتي جيدا :

A- الإلمام بقدر كبير من الثروة اللغوية مع حفظ ما يتسنى لك من التعبيرات الشائعة .

B- موضوع التعبير هو عبارة عن عدة جمل مرابطة في المعنى ولذا كان لزاما عليك أن تعرف البناء السليم للجملة الإنجليزية . فالطالب الذكي والأشد حرصا على الدرجة هو من يتجنب استخدام الجمل المعقدة والتي تحتوي على مفردات وتركيبات صعبة قد توقعه في أخطاء هو في غنى عنها .

۝ لاحظ أن الجملة عامة تبدأ بالفاعل يليه الفعل . والفعل هو الجزء الأساسي في الجملة وعليك أن تتأكد من سلامته عند الانتهاء من الكتابة وفي أي زمن كان هذا الفعل فمثلا :
* مصر تنادي بالسلام. * Egypt calls for peace. * لقد دعمت مصر السلام دائما وأبدا . * Egypt has ever supported peace.
* اشتركت مصر في مؤتمر السلام. * Egypt took part in the peace conference.
* سوف تشترك مصر في مؤتمر السلام. * Egypt will take part in the peace conference.
* ينبغي علينا أن نبذل جهودا لإيقاف الحرب. * We should make efforts to stop war.
* تبذل جهود عظيمة لإيقاف الحرب. * Great efforts are made to stop war.
* ينبغي أن تبذل جهودا عظيمة لإيقاف الحرب.
* Great efforts should be made to stop war.
* لا بد وأن تحسم الخلافات العربية. * The Arab disputes must be settled.

C- يجب مراعاة القواعد العمة لكتابة موضوع التعبير وهي :

1- أن تترك مسافة تعادل خمسة حروف في السطر الأول فقط من الموضوع .
2- أن تبدأ كل جملة بحرف ( Capital ) كبير وواضح ، وأن تضع ( . ) في نهاية كل جملة ، ( ?) في نهاية السؤال .
3- ابدأ الموضوع بــ (Topic Sentence) أي جملة رئيسية تحتوي في مجملها على فكرة الموضوع .
4- أن تراعي الترابط والتنسيق العام بين أفكار الموضوع .
5- اجتهد في تحسين خطك وذلك بترك مسافة بين كل كلمة وأخرى ، حيث أن الشكل العام للموضوع الذي ستكتبه له دور كبير في تقييم الدرجة من قبل المصحح .
6- وينبغي تقسيم الموضوع إلى :

البـــــــداية ( المقدمة )

الموضـــــــــــــــــوع
النهــــــــــــــــــــــــــاية



جمل وتعبيرات لغوية تصلح لموضوعات نافعة


1- We all agree that ……… is one of the most important things in our life and has its vital role nowadays.
* نتفق جميعا أن ......... واحدا من أهم الأشياء في حياتنا وله دورا حيويا هذه الأيام .
2- No wonder if we say that ……… has its good and positive effects on us .
* لا عجب إذا قلنا أن ......... له آثار طيبة وإيجابية علينا جميعا.
3- To begin with, I'd like to say that we, Egyptians, always react well to what is good and react badly to what is bad. Thus, we all agree to and encourage…………… .
* في البداية أود أن أقول إننا نحن المصريين دائما نستجيب جيدا لما نراه جيدا وكذلك لنا رد فعل سيء لكل ما هو سيء. وبناء على ذلك كلنا نوافق على و نشجع.......................... .
4- We should put into consideration that ………… has become one of the most important things in every one's life.
* يجب أن نضع في الاعتبار أن ......... قد أصبح واحدا من أهم الأشياء في حياة كل شخص.
5-………….. is the backbone of any nation and no one can deny that it plays an essential role in our life.
* ........... هي العمود الفقري لأي أمة ولا أحد يستطيع أن ينكر أنها تلعب دورا حيويا في حياتنا .
6- Who can deny that we owe much to ……… which play(s) an outstanding role and active part in our life ?
* من يستطيع أن ينكر أننا ندين بالكثير لـــ ...... والتي تلعب دورا بارزا وجزء حيويا في حياتنا ؟
7- It's taken for granted that ………. is very necessary and plays an important part in our life.
* من المسلم به أن ............. هو واحد من أهم الأشياء في حياتنا وله دوره الحيوي في هذه الأيام.
8- It should be borne in our minds that ……. has occupied the minds of people all over the world for its importance.
* يجب أن نأخذ في اعتبارنا أن هذا الموضوع شغل أذهان الناس في جميع أنحاء العالم وذلك لأهميته.
9- We can easily realize that………. is as necessary and vital to us as water and air .
* يمكن أن ندرك بسهولة أن ..... هو أمر ضروري وحيوي لنا كالماء والهواء.
10- Since we all know and realize well what ……… means to us, we should make honest efforts to ………. .
* ولأننا نعي وندرك جيدا ما يعنيه .......... لنا ، إذن فعلينا أن نبذل جهودا مخلصة لكي...... .
11- We must pay attention to …….. because it constitutes a great importance to every citizen in our society .
* لا بد أن نلفت الانتباه لهذا الموضوع لأنه يشكل أهمية عظيمة لكل مواطن في المجتمع .






جمل وتعبيرات لغوية تصلح لموضوعات ضارة أو مشاكل


1- I see that …….. stands for an obstacle in the way of our progress. Hence, our state spares no effort to put an end to it.
* إنني أرى أن .... يمثل عقبة في طريق تقدمنا ومن ثم فدولتنا لا تدخر جهدا لكي تضع حدا له.
2- In my point of view, I believe that……. is really serious and harmful nowadays and may have bad and negative effects on all of us. I think so because …… may bring all the evil to our society.
* من وجهة نظري أعتقد أن ..... هو فعلا خطير وضار هذه الأيام وقد يكون له آثار سيئة وسلبية علينا جميعا. إنني أعتقد ذلك لأن ..... قد يجلب الشرور إلى مجتمعنا .
3- First of all, I think that we should unite, co-operate and stand shoulder to shoulder for the sake of our country and against …………… .
* أولا وقبل كل شيء، أعتقد أنه من الواجب علينا أن نتحد ونتعاون ونقف جنبا إلى جنب من أجل مصلحة بلدنا وضد .................. .
4- Its time for us to unite, co-operate and stand as one hand so as to find quick solutions to this thorny problem.
* لقد حان الوقت لأن نتحد ونتعاون ونقف يدا واحدة لكي نجد حلولا سريعة لهذه المشكلة الشائكة.
5- There is no doubt that …….. is one of the most dangerous phenomena in our life and has its bad and negative effects nowadays.
* مما لا شك فيه أن .......... هي واحدة من أخطر الظواهر في حياتنا وكذلك له آثاره السلبية والسيئة في وقتنا هذا .
6- To begin with, I'd like to say that ……. is a disaster. Thus, we should unite and co-operate to fight it.
* بداية ، أود أن أقول أن ..... هي مأساة وكارثة. وعلى هذا، علينا أن نتعاون ونتحد لكي نقاومها.
7- It's obvious that ……. has become a big problem in our life. Therefore, it is time to find quick and urgent solutions to it .
* من الواضح أن ...... قد أصبح مشكلة كبيرة في حياتنا، ولذلك فقد حان الوقت لكي نجد حلولا سريعة وعاجلة له .
8- I think that …… is really a thorny problem. Hence, if we don't pay due attention to it, it will lead to disastrous consequences.
* أعتقد أن ....... مشكلة شائكة بالفعل ومن ثم إذا لم نوليها اهتماما أكبر فسوف يؤدي إلى عواقب وخيمة.
9- We shouldn't on any account ignore the disastrous consequences of…… .
* لا ينبغي علينا تحت أي ظرف أن نتجاهل العواقب الوخيمة لـــــ ......... .
10- This problem is regarded as an earthquake which shakes the progress of our country. It stops development.
* تعتبر هذه المشكلة كزلزال يهز تقدم بلادنا ويعترض التنمية .





جمل وتعبيرات لغوية تصلح كخاتمة للموضوع

1- In conclusion , we can say that ……….. forms a great importance for is and we can't do without it.
* في النهاية نقول أن هذا الموضوع يشكل أهمية عظيمة لنا ونحن لا نستطيع الاستغناء عنه .
2- To sum up what is mentioned above, we can say that ………… .
* لكي نلخص ما قد سبق ذكره نقول أن .................. .
3- In the end, I'd like to say that there is a lot of evidence that ….. is undoubtedly ………….. .
* في النهاية، أود أن أقول أن هناك أكثر من دليل على أن ......... هو بلا شك ............ .
4- Finally, it is quite clear that …………….. is really……….. .
* وأخيرا ، من الواضح تماما أن ....... هو بالفعل .............. .
5- In brief, I think that ………………. is really …………….. .
* باختصار ، أعتقد أن .......... هو بالفعل ...................... .
۞۞۞۞۞۞۞


كلمات و تعبيرات للربط بين جمل وأفكار الموضوع


أولا Firstly,
أولا First of all,

ثانيا Secondly,
من ناحية On one hand,
من ناحية أخرى On the other hand,
بالإضافة إلى ذلك In addition to that,
علاوة على ذلك Moreover, = Further more
ونتيجة لذلك Consequently,
وفوق كل هذا Above all,
ونتيجة لهذا And as a result,
ومن ثم Hence,
وبناء على ذلك Thus,
ولهذا السبب That is why
ومع ذلك However,
في نفس الوقت At the same time
أكثر من ذلك More than that
مضافا إلى ذلك Over and above

[عاطف فهمي]

بارك الله فيك

[hima11000]

عمل جيد
جزاك الله خيرا

[hikoko14]

thanaaaaaaaaaaaanks

alot

[Mr Hamza]

بصراحه جهد رائع و مشكور...........بارك الله فيك

[الأستاذ محمد عرفه]

[

B]ربنا يبارك في حضراتكم جميعا وأتمنى من قلبي أن أستطيع أن أتواصل مع حضراتكم بمجهوداتكم الرائعة التي أرى أنها ثمرة مجهود شاق .
وأخص بالذكر أحبائي مستر بدراوي & ومستر حمزة.
أتمني أن نتواصل سويا علي : mohammedarafa18@yahoo.com
فلطالما تمنيت ذلك.[/B]

[هاله123]

thank you

[دكتور محمود فتحي]

بارك الله فيك يا مستر محمد عمل ممتاز ونتمنى ان نرى المزيد ان شاء الله

[Mr.Ahmed Elsayad]

مشكوررررررررررر

[ramzy2000]

مجهود رائع من مدرس فاضل

[Mr. Medhat Salah]

بارك الله فيك

[اسلام العماوي]

[Ostaz Abdallah ibn Shirbeen]

gr8 effort , mr mohammed
God bless u
ur brother , mr abdallah el shirbini

[محي المحلاوي]

شكرا جزيلا

[mr sherif moh]

[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/Sherif/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.jpg[/IMG]