كلمات ترجمة حديثة

[صابر احمد عبد القادر]

فلول النظام السابق - لماذا لا نقول the tails of the former (previous) system
جزاكم الله كل الخير على هذا المجهود الرائع
صابر احمد عبد القادر
م م ا مدرسة فوه الثانوية للبنات
كفر الشيخ

[أ / محمد صالح الاخضر]

القائد الاعلى للقوات المسلحة Supreme commander-in-chief
حملات التكفير Campaigns of atonement
استرداد اموال الدولة Recovery of state funds
انتخابات رئاسة الجمهورية Presidential elections
فساد اجتماعى Social corruption
تطهير الدولة من الفساد Purge the state of corruption
تعقب النظام السابق Track of the former regime
الفتن والمؤامرات Sedition and conspiracies
هروب السجناء والمعتقلين Escape of prisoners and detainees
احتقان الشارع المصرى Egyptian street congestion
تعقب البلطجية والجناة Track down the thugs and perpetrators
اثارة الفتن الطائفية Stirring sectarian strife
احزاب ائتلافية Coalition parties
اعتداءات بدنية Physical attacks
عقوبات عسكرية Military sanctions
نداء استغاثة Distress call
تفرقة عنصرية Apartheid
وزير الداخلية المصرى
Egyptian Interior Minister
البلطجية Thugs[/quote]

[محمد زكى عباس]

بجد موضوع رائع للغاية جزاكم الله كل خييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييييير

[حارس الهواري]

wonderful sir

[أستاذAhmed]

جزاك الله خيرا

[احمد الاهلى]

مشكووووووووووووووووور

[محمد احمد عبد الرازق]

مشكور .........................جدااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااا

[kimooo14]

جزااااااااااااااااااااااااكم الله خير
وجعله فى ميزان حسناتكم

[محمدصابر عيد الشافعى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بيشو

التعديلات الدستورية
Constitutional amendments
رئيس الجمهورية السابق
Former president
حديد عز النخيلة Ezz Steel Nekheila
نظام فاسد Corrupt system
تريليون One trillion
اعضاء مجلس الشعبMembers of the People's Assembly
سجون سرية Secret prisons
معركة الجمل Battle of the Camel
يتنحى عن رئاسة الجمهوريةStep down from the presidency

Im very sorry ..but Iwant to know the correct expression
Is it: constitutional amending
??????????Or:constitutional amendments
as I know that is constitution amendments or constitutional amending
please give me your opinion

[Dr/wewe12]

Constitutional amendments
هي الاصوب و يمكن نقول Constitutional adjustments

[sherif201140]

Thank you very much

[محمد عبدالسلام الباشا]

ممكن تجمة لهذه الكلمة
الظلم

[Dr/wewe12]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد عبدالسلام الباشا

ممكن ترجمة لهذه الكلمة
الظلم

injustice
oppression

[ميسرةالسيد]

شكراااااااااا جزيلا على العمل الرائع و المميز[/quote]
ميسرة

[islam_loma]

thanksssssssssss