يلا نبدأ نذاكر فرنساوى

[مش هقول انا حرة]

جزاكى الله خيرا ياعائشة وانا بنزل البرنامج دلوقتى اهو

[The_Relativistic200]

انا قلت لما لقيت المواضيع صحصحت
احط شوية مواقف
وانتو اللى هتجابوا عليها لان المواقف ملهاش اجابة محددة

1- تبدى استياءك من حالة الجو
2-تستفسر عن ميعاد بدأ مباراة الاهلى
3- تطلب من سائق تاكسى ان يوصلك الى المطار
4- تخبر صديقك الفرنسى انك تحب اعمال الكاتب طه حسين
5- تعتذر لمعلمك عن تأخرك عن الدرس
6- تسال عن اقرب مطعم
7- تنصح صديقك بالا يتغيب عن المدرسة
8- تبدى سعادتك برؤية صديقك الفرنسى فى مصر
9-تنصح صديقك بعدم المشى على الزرع
10- تسال احد ضباط الشرطة عن ملابسات حادث رايته
11-تقول لصديقك الفرنسى انك تحب ممارسة السباحة
12-تطلب من السائق الالتزام بقواعد المرور
13- تسأل صديقك عما يفعله فى الاجازات
14- تقول لصديقك ان مادة الانجليزى اصعب من الفرنسية

كفاية اوى كده
يارب يعجبوكو

[The_Relativistic200]

اما يا اخت عائشة بالنسبة للبرنامج فهو رائع
وشكرا جزيلا

[Miss_CaR!zma]

1- تبدى استياءك من حالة الجو
Quel mauvais temps!

2-تستفسر عن ميعاد بدأ مباراة الاهلى
َQuand est-ce que le match va commencer?

3- تطلب من سائق تاكسى ان يوصلك الى المطار
S.V.P,conduisez moi a l'aeroport

4- تخبر صديقك الفرنسى انك تحب اعمال الكاتب طه حسين
J'aime les oeuvres de Taha hussein.

5- تعتذر لمعلمك عن تأخرك عن الدرس
Je suis desole.

6- تسال عن اقرب مطعم
Ou se trouve le restaurant le plus proche?

7- تنصح صديقك بالا يتغيب عن المدرسة
Tu ferais bien de ne pas t'absenter de l'ecole.

8- تبدى سعادتك برؤية صديقك الفرنسى فى مصر
Je suis tres content de te voir en Egypte

9-تنصح صديقك بعدم المشى على الزرع
Ne marche pas sur les semers

10- تسال احد ضباط الشرطة عن ملابسات حادث رايته
Quelles sont les raisons de l'accidents?
بس مش فاهمه السؤال عايز ايه <_<

11-تقول لصديقك الفرنسى انك تحب ممارسة السباحة
J'aime pratiquer la natation

12-تطلب من السائق الالتزام بقواعد المرور
Tu dois garder les codes do la circulation

13- تسأل صديقك عما يفعله فى الاجازات
Qu'est-ce que tu fais aux vacances?

14- تقول لصديقك ان مادة الانجليزى اصعب من الفرنسية
L'anglais et plus difficile que le francais

ولو فى حاجه مش مظبوطه
ياريت تقول وتفرحنى :P

[Miss_CaR!zma]

والبرنامج رائع رائع رائع يا عائشه
ربنا مايحرمنا منك

[The_Relativistic200]

هو كله تمام
بس فى الاعتذار للمعلم
اعتذار على ايه ولا هو زيادة ادب منك :P

وكلمة زرع يعنى la pelouse زيادة ليكى حاكم اللى انت كاتباها معرفهاش

L'anglais et plus difficile que le francais[/QUOTE]

اعتقد ان فى خطا مطبعى هسيبك تصلحيه :P

Tu ferais bien de ne pas t'absenter de l'ecole

[quote]

هتبقى على معتقد se مش te
الفعل فى المصدر مش كدة برضو

10- تسال احد ضباط الشرطة عن ملابسات حادث رايته
Quelles sont les raisons de l'accidents?
بس مش فاهمه السؤال عايز ايه

هو زى ما انت عملتى واى اجابة مشابهة


وانتظر رأى الاخت عائشة هى ادرى منى طبعا
وشكرا على ردك

[Miss_CaR!zma]

يعنى مش فى حاجه صح
انصاص طارت

[The_Relativistic200]

طبعا اللى متكلمتش عنه معليهوش كلام

[Miss_CaR!zma]

طمنتنى
ههههههههه

[aicha]

1- تبدى استياءك من حالة الجو
Quel mauvais temps!
1- صح
2-تستفسر عن ميعاد بدأ مباراة الاهلى
َQuand est-ce que le match va commencer?
2- صح
3- تطلب من سائق تاكسى ان يوصلك الى المطار
S.V.P,conduisez moi a l'aeroport
3 صح
4- تخبر صديقك الفرنسى انك تحب اعمال الكاتب طه حسين
J'aime les oeuvres de Taha hussein.
4- صح
5- تعتذر لمعلمك عن تأخرك عن الدرس
Je suis desole.
5-je suis désole pour le retared
6- تسال عن اقرب مطعم
Ou se trouve le restaurant le plus proche?
6- صح
7- تنصح صديقك بالا يتغيب عن المدرسة
Tu ferais bien de ne pas t'absenter de l'ecole.
7- صح
8- تبدى سعادتك برؤية صديقك الفرنسى فى مصر
Je suis tres content de te voir en Egypte
8 صح
9-تنصح صديقك بعدم المشى على الزرع
Ne marche pas sur les semers
9 صح
زرع هو cultiver.planter.semer
لم اعرف المصطلحة الذي كتبته خالد
10- تسال احد ضباط الشرطة عن ملابسات حادث رايته
Quelles sont les raisons de l'accidents?
بس مش فاهمه السؤال عايز ايه
10- ?Quelles sont les détails de l'accidents

11-تقول لصديقك الفرنسى انك تحب ممارسة السباحة
J'aime pratiquer la natation
11-صح

12-تطلب من السائق الالتزام بقواعد المرور
Tu dois garder les codes do la circulation
12-فقط خطا في de
13- تسأل صديقك عما يفعله فى الاجازات
Qu'est-ce que tu fais aux vacances?
13-صح
14- تقول لصديقك ان مادة الانجليزى اصعب من الفرنسية
L'anglais et plus difficile que le francais
14-l'anglais est plus difficile que le français
tres bien هند
اجوبتك الصحيحة هي 11من اصل 14
ذا الانجاز رائع
bravooooooo

[aicha]

Les homonymes

Deux mots ont la même prononciation mais leur sens varie
كلمتين لديهم نفس اللفظ ولكن المعنى مختلف

صفعة Le soufflet
سامي تلقى صفعة على خده Ex: Sami a reçu un soufflet sur sa joue


عصف او هب Souffler
هب الهواء Ex: Le vent souffle



باكر Tôt adverbe
استيقظ باكرا هذا الصباح Ex: Je me réveille tôt ce matin


النسبة Le taux
نسبة خمسة بالمئة Ex: Au taux de cinq pour cent



السن Une dent
لديها الم بسنها Ex: Elle a mal a dent


داخل Dans préposition
الكتاب داخل المحفظة Ex: Le livre est dans le sac



قرىء مرة اخرى Il relit verbe relire
يعيد قراءة قصيدته Ex: Il relit sa fable


ربطا Il relie verbe relier
وصل الشريطين Ex: Il relie deux fils



منشار Une scie
النجار يستعمل المنشار لقطع الاخشاب Ex: Le menuisier emploie la scie pour couper les bois


اذا Si conjonction
اذا درست سانجح Ex: Si j'étudie je réussirai



يقومون بفعل شيء ما Ils font verbe faire
يقومون بممارسة الرياضة Ex: Ils font du sport


ذاب Il fond verbe fondre
الثلج يذوب بالماء Ex: La glace fond dans l'eau


القاع Le font la partie basse d'une chose
أرى قاع البئر Ex: Je vois le fond du puit



الخبز Le pain
انا اكل الخبز Ex: Je mange le pain


شجرة الصنوبر Le pin
جلست على جذع شجرة الصنوبر Ex: Je me suis assis à l'ombre d'un pin
__________________

[aicha]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة :

اليكم بعض الادعيه:
الهم باعد بيني وبين خطاياي كما بعدت بين المشرق والمغرب اللهم نقني من خطاياي كما ينقى الثوب الابيض من الدنس .اللهم اغسلني من خطاياي بالثلج والماء والبرد.
seigneur eloigne_moi de mes peches comme tu as eloigne l'Est de l'Ouest, seigneur purifie_moi de mes peches comme on purifie la robe blanche de la souillure, seigneur lave _moi de mes peches avec la neige, l'eau et la grele

[aicha]

بسم الله الرحمن الرحيم
]هده هي السلسلة العريضة من سلسلة الامثال وسوف نطرح كل يوم مثلين للجميع ونتمنى من الجميع حفظ هده الامثال:

بسم الله نبدا:
بحكم اننا نعيش في زمن الفتن افضل مثل يقال في هدا الوقت هو:

ما بعد الضيق الا الفرج : وهدا المثل يعني بالفرنسي التالي:


Apres la pluie le beau temps


الصبر مفتااح الفجر

La patience vient a bout de tout

في الختام اتمنى من الزوار والاعضااء طرح اي مثل لديهم مع الترجمة ودمتم.
C'est l'intention qui fait l'action : إنما الأعمال بنيات
C'est en forgeant qu'on devient forgerant : تكتسب المهارة بالتمرس
Tout ce qui brille n'est pas or : ليس كل ما يلمع ذهبا

se suive .............

في الختام اتمنى من الزوار والاعضااء طرح اي مثل لديهم مع الترجمة ودمتم.

[aicha]

السلام عليكم


الدرس عبارة عن شرح كيفية التعريف بنفسك باللغة الفرنسية
اولا نحتاج الى ستة اشياء للتعريف عن النفس و هي


الاسم nom


اسم الوالد prenom
تاريخ الميلاد date de naissance
مكان الميلاد l'endroit de naissance
العنوان Adresse
الجنسية nationalité
و عندما تكون عندك هذه المعلومات يمكنك ان تقدم تعريفا كاملا بنفسك


لتفرض ان اسمك احمد و اسم الوالد محمد و مكان الميلاد القاهرة و تاريخ الميلاد 6 يونيو 1990
و مكان السكن في جدة و الحنسية مصري فسيكون التعريف كالتالي :


je suis ahmed mohammed. Je suis né au caire. je suis né dans 6 juin 1990


je suis égyptien. j'habite en jeddah

[Miss_CaR!zma]

ايه الجمال ده يا شوشو؟
والله انتى انسانه جميله اوى
انا مش عارفه ممكن اقول ايه
انتى بتبذلى مجهود غير عادى فعلا
جزاك الله خيرا اختى العزيزه