حزب طلاب الثانوية العامة الجزء الثانى... 2010-2011 - الصفحة 44

..Nour.. · #**646** 07-04-2011, 03:53 PM

اقتباس:

وعلى فكرة انا معايا كتاب the best
بس بيقف معايا حاجات كتير
انتوا بتراجعم منين؟.؟؟؟؟؟؟؟؟؟

المستر بيراجعلنا من the best

بس لحد ما المذكرة بتاعت المراجعة تخلص

..Nour.. · #**647** 07-04-2011, 04:07 PM

حل التراجم زي ما المستر قالها

1- الوحدة الوطنية في مصر والعلاقات الطيبة بين المسلمين والاقباط ليست شعارا بل واقع ملموس ينعكس في تجربة فريدة
من نوعها للشعب والخلافات التي تظهر من حين لاخر طبيعية جدا وقد تحدث داخل الاسرة الواحدة مسلمة كانت او مسيحية

National unity in Egypt and good relation between Muslims and Copts is not a slogan but rather a tangible reality reflected in the unique experience of the people differences that emerge from time to time are very natural and can even happen within the same family wether Muslim or Christian.

2-قام الازهر ،المقعد العالمي الابرز في الاسلام السني ، بتجميد حوار الاديان مع الفاتيكان الي اجل غير مسمي ردا علي انتقادات البابا بنديكت السادس عشر المتكررة للاسلام وحالة الاقباط في مصر

Egypt's Al-Azhar,the world's most prominent seat of Sunni Islam,indefinitely suspended an inter-faith dialouge with the Vatican in response to Pope Benedict XVI's repeated criticism of Islam and the condition of Copts in Egypt.

CAn u see me · #**648** 07-04-2011, 04:23 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ..Nour..

حل التراجم زي ما المستر قالها

1- الوحدة الوطنية في مصر والعلاقات الطيبة بين المسلمين والاقباط ليست شعارا بل واقع ملموس ينعكس في تجربة فريدة
من نوعها للشعب والخلافات التي تظهر من حين لاخر طبيعية جدا وقد تحدث داخل الاسرة الواحدة مسلمة كانت او مسيحية

National unity in Egypt and good relation between Muslims and Copts is not a slogan but rather a tangible reality reflected in the unique experience of the people differences that emerge from time to time are very natural and can even happen within the same family wether Muslim or Christian.

2-قام الازهر ،المقعد العالمي الابرز في الاسلام السني ، بتجميد حوار الاديان مع الفاتيكان الي اجل غير مسمي ردا علي انتقادات البابا بنديكت السادس عشر المتكررة للاسلام وحالة الاقباط في مصر

Egypt's Al-Azhar,the world's most prominent seat of Sunni Islam,indefinitely suspended an inter-faith dialouge with the Vatican in response to Pope Benedict XVI's repeated criticism of Islam and the condition of Copts in Egypt.

دا انا على كده بقه مبفهمش حاجة ؟

..Nour.. · #**649** 07-04-2011, 05:17 PM

اقتباس:

دا انا على كده بقه مبفهمش حاجة ؟

ههههههههههههههههههههههه

انا لما ترجمتها في كلمات كتبتها اسهل بكتير بالنسبة ليا من اللي مكتوبة

المهم المعني صح وخلاص

بس انا حبيت انزلها بترجمة مسترنا العزيز

CAn u see me · #**650** 07-04-2011, 05:21 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ..Nour..

ههههههههههههههههههههههه

انا لما ترجمتها في كلمات كتبتها اسهل بكتير بالنسبة ليا من اللي مكتوبة

المهم المعني صح وخلاص

بس انا حبيت انزلها بترجمة مسترنا العزيز

لا بجد السنة دى Over 0vEr
الانجلش ضايع ضايع

Jehad Mohamed · #**651** 07-04-2011, 06:01 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة CAn u see me

1-شيل will
2-massive
3-advertising can
4-said مش متأكد منها او kidnapped
5-their بدل his والمفروض فى If كمان
6-conflict

1_ الاولى فعلا صح هنشيل will

2_فعلا صح massive

3-advertising can

4_ kidnapped

5_ هنشيل wouldn`t ونضع must

6_ conflict

Jehad Mohamed · #**652** 07-04-2011, 06:15 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة secret Garden

1- ممكن نشيل will أو نحط بدالها well
2 - massive
3 - ad can بس مش متأكد
4 - kidnapped
5 - ???
6 - conflict

1_ شيلت will وحطيت well على ااساس ايه

2_ massive

3_ advertising can
4_ kidnapped
5_ must
6_ conflict

Jehad Mohamed · #**653** 07-04-2011, 06:41 PM

بالنسبة لمشاركة امجد

find the mistakes in these sentences:

1_ if you have a mobile,will check if it is switched off.

هنشيل will فقط وتبقى الجمله كما هى
2_people suffer a mass increase in prices.
massive
3_i want to know how can advertising benefit the customer .
advertising can

4_ the minister`s son was stolen to oblige his father to change the new law.
kid napped
5_ everyone is putting his umbrellas up .it wouldn`t have started to rain .

must

6_ good and evil sides in human nature are always in peace
conflict

Jehad Mohamed · #**654** 07-04-2011, 06:52 PM

بالنسبة لمشاركة محبة اللغه

find the mistakes in these sentences:

1_ if you have a mobile,will check if it is switched off.

ممكن فى الحالة دى نحذفwill
اصلا ويكون جواب الشرط امر لان المعنى ب well غير مستقيم
.

احنا فعلا هنحذف will

5_ Everyone is putting his umbrellas down.It
wouldn`t have started to rain .

بدل wouldn`t نضع must

6_ Good and evil sides in human nature appear always in peace.

انتى جبتى appear منين هتبقى conflict بدل الكلمة الملونه باللون البنفسجى

انا بتفق فى باقى الجمل نفس اجابتهم منتظرة التصحيح
وشكرا يا امجد على السؤال