>>>{ضع سؤالــك هنــــــــــــــا}<<<

[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة masterer

انا معاك يااستاذ فى حل هذة الجملة فعلا كلامك صحيح لان دية بتكون حالات نادرة ماينفعشى فعلا نحذفloin du لان لو اتحذفت من الجملة واضفنا ضمير شخصى en قبل الفعل هيبوظ معنى الجملة للاسف يااستاذ ياسر انا مش مأييد كلامك لان انا سألت فيها فعلا دكتور استاذى فى الجامعه وقالى نفس الكلام دة وياريت تراجع كلامك يااستاذ ياسر فعلا احنا بشر ولازمن نغلط ومفيش اى حد يعرف كل حاجة عن اى حاجة وشكرااااااااااالكل اعضاء المنتدى

اهلا بيك يا مسترر
طبعا انا واللة مش بزعل من اى حد طالما بيقول سبب ومش بيغلط الاجابة فقط من دون مبرر او من دون ما يذكر تعليق
طب طالما انت بتقول ان الدكتور بتاعك قالك ان حرف الجر هنا مش هيتحذف وهيفضل ثابت
طب لو سمحت واسألة عن كتاب جرامير يكون فية الكلام دة لانى واللة بحثت فى كتب جرامير كتير وهقوم بتصوير الصفحة
لاقيت ان استخدام الضمائر المفعول بة غير مباشر عاقل لا تحل الا محل anime يعنى كائن حى
ولكن عمرى ما صادف انها بتحل محل اسم مكان بل المفروض هنا نستخدم الضمير en او حتى على الافتراض y لكن انك تستخدم lui لتحل محل القاهرة طبعا دا صعب قوى انى اصدقة الابدليل
وطالما يا اخ مسترر صاحب السؤال بيسأل يعنى ميعرفش الاجابة او معندهوشى دليل على اجابتة
وطبعا انت كمان معندكشى دليل غير دكتور بتاعك فمن هو الحكم بينا فى حل الجملة
فلو ممكن بعد اذنك تطلب من الدكتور بتاعك ان يدلك على اسم كتاب جرامير تكون الملاحظات دية موجودة فية
لانى بقالى اكتر من ةاسبوعببحثفى المنتديات الفرنسية وكتب القواعد عن حاجة مثل دة عمرى ما صادفنى الا حالات خاصة بحرف الجر chez والى ممكن تستخدم فيها y بدل من lui وعلى العموم وبجد انا مستنى منك يا مسترر اسم كتاب قواعد تكون المعلومات دية موجودة فية او على الاقل لو ممكمن تصور الصفحة الى فيها الكلام دة من الدكتور بتاعك فى الكلية واكن شلكار وساعتها هقول انكم على حق لكن لغاية دلوقتى معتقدشى ان اى حد ممكن يقول بكلامكم وبجد انا اتناقشت فيها مع مدرسين اخرين فى المنتدى هنا وبدون ذكر اسامى هو مع نفس راى اننا لانستخدم الضمائر المفعول الغير مباشر بعد حرف جر ثابت الا مع العاقل وليس الاماكن
وفى انتظار ردكم وشكرا
مع خالص تحياتى
وعلى فكرة النقاش دة كان المفروض يكون فى حجرة المدرسين علشان كدة احنا بدل ما بنرد على اسئلة الطلبة بنتناقش فى اشياء بعيدة عنهم ولا تهمهم فى المقام الاول
وبلنسبة للجملة محل السؤال من البداية بتاعت الكتابات جميلة انا قلت للا خ ابو زمزم ان لها تفسير بس مش ينفع يتقال هنا وفى انتظار محادثتة على الايميل

[masterer]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wanal

بالنسبة للترجمة

`ليس هناك ما هو أكثر بكثير من الاشمئزاز والحسد ، وخليط من الضعف وللفخر. أنه يدفعنا إلى أسوأ الهجمات ، فإنه يخفي ويحب خداع الغادرة. القيل والقال ، والقذف ، والغدر ، ان اعماله. انه امر غير عادل لأنه يشكل اعتداء على الأبرياء ، لكنها ليست سوى لأنها تعاقب المذنبين..

google على فكرة الترجمة من على موقع

للاسف دائما ترجمة جوجل غير دقيقة الترجمة كمان بتاعتك للاسف ليست صحيحة تماما وذلك لعدم تناسق الترجمة مع القطعة فياريت ترجمة من مصدر موثوق وصحيح

[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

اهداء منى الى ابو زمزم ومسترر
فى المرفقات

[Wanal]

ممكن حد يجاوب على أسئلتى



أريد أن أعرف الاجابات ضروري

[مسيو : طارق محمود عبداللا]

qui parle a qui ? *pardon,mes enfant ne aiment pas ce genre des roman

بسم الله الرحمن الرحيم

une mère à un libraire
.si la voiture ne marche pas bien ,telephonez -moi ce soir

un mécanicien à un coducteur


والله تعالى أعلى واعلم

[مسيو : طارق محمود عبداللا]

قاعدة النفي التكراري ni ni نحذف ادوات النكرة والتجزئة او نعوض عنها ب de ؟ ممكن حد يجاوب لي على هذا السؤال ضروري لان مدرس الفصل قال نعوض بde وبعض الكتب تقول نحذف ادوات النكرة



بسم الله الرحمن الرحيم

قاعدة النفى التكرارى تحذف منها نهائيا أدوات النكرة والتجزئة ولا نعوض عنهم ب de

tu as un livre et un stylo?
Non,je n'ai ni livre ni stylo

tu bois du thé ou du café?
Non,je ne bois ni thé ni café

والله تعالى اعلى واعلم

[مسيو : طارق محمود عبداللا]

؟بسم الله الرحمن الرحيم

qu"est-ce qu"il faut pour avoir des amis

il faut être poli et serieux

.ou peut -on lire ces phrases? *90 vitesse maximale 90 km/heure


dans un panneau dans la route


والله تعالى اعلى وأعلم

[مسيو : طارق محمود عبداللا]

)complete(



بسم الله الرحمن الرحيم.
........................................hier,je suis resté chez moi parce quej'étais malade


دى بقى جملة فى الماضى بها حدثين

الحدث الأطول يوضع فى زمن الماضي المستمر

والحدث القصر يوضع فى زمن الماضي المركب



والله تعالى اعلى وأعلم

[eng/esraa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباشة سمسم

)complete(



بسم الله الرحمن الرحيم.
........................................hier,je suis resté chez moi parce quej'étais malade


دى بقى جملة فى الماضى بها حدثين

الحدث الأطول يوضع فى زمن الماضي المستمر

والحدث القصر يوضع فى زمن الماضي المركب



والله تعالى اعلى وأعلم

مكن توضح كلامك ازاى يعنى مش فاهمه دى

[masterer]

le lion pose une question à l'âne et au renard
استبدل اللى تحتة خط بضمير شخصى

[مسيو : طارق محمود عبداللا]

مكن توضح كلامك ازاى يعنى مش فاهمه دى

بسم الله الرحمن الرحيم

من ضمن استخدامات زمن الماضى المستمر
انه ممكن يتواجد فى نفس جملة الماضى المركب
فبالتالى كدة الجملة أصبح فيها حدثين يعنى فعلين فى زمن الماضى
أحدهما المفروض يكون فى زمن الماضى المستمر ..وهو الحدث الطويل يعنى المستمر .طبعا وده بتعرفه بوجود إحدى الروابط الآتية أمامه مثلpendant que- presque- au moment où- comme- que- qui- où - mais
يبقى الفعل الواقع بعد إحدى هذه الروابط لابد أن يوضع فى الماضى المستمر

والفعل الثانى اللى هو الحدث القصير يتم وضعه فى زمن الماضى المركب وله رابط معاه وهو ..quand..بمعنى عندما

Hier, au moment où j'écrivais mon devoir,mon père est entré
Avant hier,quand ma mère est sortie,ma soeur dormait au lit


والله تعالى اعلى واعلم

[Mr.Ahlawy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة masterer

le lion pose une question à l'âne et au renard
استبدل اللى تحتة خط بضمير شخصى

le lion pose une question à l'âne et au renard

La reponse : Lo lion y pose une question

[eng/esraa]

ف سؤال محيرنى

elle aime les oranges
elle n' aime ..... oranges
مش هتبقى les زى مهى عشان ادوات المعرفه مش بتحذف ولا ايه

[eng/esraa]

elle a ecrite a toute monde

هتبقى نفيها ايه عشان ملخبطانى

[eng/esraa]

هو محدش بيرد عليا ليه يا جماعه لو سمحتو حد يقولى الاجابات