هام جدا : امتحان السودان 2008 لغة فرنسية - الصفحة 3

بووووودى · #1 20-05-2008, 09:12 PM

شكراااا او يا مسيو بس اترجى منك الاجابه على الامتحانات على شان نبقى واثقين من نفسنا والاجابة؟؟؟؟

Sherif Elkhodary · #2 20-05-2008, 11:53 PM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

دي اجابتي و ياريت اي مدرس يصححهولي و شكراا

I- Lisez ce texte , puis répondez aux questions :

Hommage à Soheir Al Kalamawi
La Foire internationale du livre du Caire a célébré sa 40e édition .
L'événement , organisé comme d'habitude sous le patronage de
l'Organisme Général du livre égyptien , dédie son édition 2008 à Soheir Al Kalamawi . Professeur , intellectuelle , auteur et poète , Soheir Al Kalamawi représente le visage de la femme égyptienne active dans les années 1930 – 1940 .
En 1969 , pour célébrer les 1000 ans du Caire , elle a inauguré la première Foire internationale du livre . L'événement a réussi et devenu au fur et à mesure un rendez-vous culturel important pour le public , les auteurs et les éditeurs , mais aussi pour les intellectuels et les artistes arabes .
Durant la Foire de cette année , ona consacré des débats à Soheir Al Kalamawi pour discuter de ses œuvres , de son rôle de critique littéraire et de présidente de l'Organisme général du livre égyptien . La Foire a également honoré tous les lauréats des Prix de l'Etat de Moubarak 2007 .

Dédie أهدي débats مناظرات hommage تكريم lauréats الفائزين

A) Mettez vrai ( √ ) Ou faux ( x ) devant chaque phrase :

1- On célèbre la Foire internationale du livre pour la 40e fois . ( √ )
2- L'édition 2008 a été dédiée à Soheir Al Kalamawi . ( √ )
3- La première Foire internationale du livre était en l'an 1000 . ( x )
4- Quelques lauréats des prix de l'Etat de Moubarak a été honorés ( x )
durant la foire .
5- En 1930 , la femme a été représentée par Soheir Al Kalamawi ( √ ) .

Complétez d'après le texte :

Durant la foire internationale du livre Soheir Al Kalamawi a été honorée ainsi que lauréats
des prix de l'Etat de Moubarak 2007 . Elle .représente la femme
égyptienne active . Elle a un rôle de critique littéraire . C'est gentil de
la part des responsables de lui dédier cette son édition 2008 .

C) Répondez aux questions suivantes :

1- Pour qui la Foire internationale du livre est-elle un rendez-vous culturel important ?

la Foire internationale du livre est-elle un rendez-vous culturel important pour le public

2- Qui est Soheir Al Kalamawi ?

soheir alkalamawi est Soheir Al Kalamawi . Professeur , intellectuelle , auteur et poète

3- Pourquoi a-t-on consacré des débats durant la Foire ?

on consacré des débats durant la Foire pour discuter de ses œuvres , de son rôle de critique littéraire et de présidente de l'Organisme général du livre égyptien .

4- Quelle est la personne qui a inauguré la première Foire ?

Soheir Al Kalamawi

5- Comment peut-on discuter les œuvres de Soheir Al Kalamawi à la Foire ?

on discuter les œuvres de Soheir Al Kalamawi à la Foire
a consacré des débats à Soheir Al Kalamawi

II- Sous quelles rubriques peut-on lire ces titres de journal ?
1- La place de l'écrivain dans la société . art et lettre
2- La coupe d'Afrique des Nations pour la sixième fois .sport
3- Le brut à plus de 17 dollars le baril . economie
4- Des autocollants pour cesser de fumer .sante
5- Quatre victimes à cause d'un chauffeur imprudent . faits divers

III- Que font ces personnages ?
1- Un pompier . il lutte les incendies
2- Un tailleur . il fait des vetements pour hommes
3- Un chef de rubrique . il est responsable d' un rubriqur du journal
4- Un policier .il fait des constat de police
5- Un pharmacien .il vend des medicaments

IV- Qui peut dire ces phrases ? A qui ?
1- Ecoutez bien avant de jouer , Je vais revoir ma stratégie .
un entraineur aux joueurs
2- Il fait froid ! Garde ton manteau ma petite .
une mere a sa fille
3- Combien coûte ce livre ?
un eleve a un libraire
4- Attention , le camion ! Freine vite . . . . . . .

un passageur a un conducteur
5- Lisez attentivement les phrases suivantes .
un professeur aux eleves

V- Lisez le document suivant , puis répondez aux questions :

Cher Ahmed
J'ai lu dans un journal que l'Egypte offre aux jeunes des logements
de bon prix , loin de la capitale et dans un environnement sain .
Tu peux profiter de cette occasion .

A bientôt
Pierre

1- Posez 3 questions dont les réponses sont les mots soulignés .

1_a qui est_ceque l'Egypte offre des logements ?

2_ou est_ceque l'Egypte offre des logements ?
de quoi est_ceque Ahmed peux profiter ?

2- " Tu peux profiter de cette occasion " .
Commencez la phrase par "Demain " .

Tu pourras profiter de cette occasion

3- " L'Egypte offre aux jeunes des logements "
a) Commencez la phrase par " La semaine dernière " .

La semaine dernière L'Egypte a offert aux jeunes des logements

b) Remplacez les mots soulignés de la même phrase par un pronom
personnel .

L'Egypte leur offre des logements

4- " J'ai lu ce journal " .
Utilisez " Il faut que " . . . . . et faites les changements nécessaires .

Il faut que je lise ce journal

5- " Tu peux profiter de cet offre des logements " .
Mettez la phrase au pluriel .
vous pouvez profiter de cet offre des logements

VI- A) Faites des phrase avec les mots suivants :

1- D'ailleurs .

je mange D'ailleurs je suis malade

2- Faire la sieste .

je veux Faire la sieste .

ب) ماذا تقول بالفرنسية في المواقف الآتية : ( أختر أربعة مواقف فقط )
1- تستفسر عن موعد وصول قطار الإسكندرية .

quand est_ceque l e train arrive d' alex ?
2- تبين لصديقك الفرنسي أسباب فوز المنتخب المصري بكأس الأمم الأفريقية بغانا . l' equipe egyptien a gagne grac a sa bonne strategie
3- تسأل صديقك الفرنسي عن حالة الطقس صيفاً في فرنسا .

quel temps est_cequ' il fait en france en ete ?

4- تذكر لصديقك الفرنسي بعض الأماكن التي يمكن زيارتها في مصر .

tu peux visiter les pyramids et la citadelle

5- تطلب من الجرسون إحضار طبقك المفضل .
donnez moi le poisson s.v.p.

ج- أكتب في أحد الموضوعين الآتيين :
1- أكتب مقالاً للمجلة المدرسية عن كاتبك المفضل . من هو ؟ ما هي أعماله ؟

2- أكتب خطاباً لصديقك الفرنسي تحدثه فيه عن اهتماماتك ( الرياضية ، الثقافية ، الترفيهية ،

. . . . . . . . . . . . ) وكيف تمارسها . ( لا توقع الخطاب )

انتهت الأسئلة

_1_

le caire le 3 maie 2008

cher /ami
je suis tres content de t' ecrire cette lettre . j' ecris cette lettre pour te dire que j'aime le sport sur tout le football . j'aime aussi le basket . je prefere entendre la musique . j'aime lire les livre sur tout les livres du nagib mahvoz .et je vais au club pour faire du sport
.je vais aussi ala bibliotheque pour lire des livres .
j'espere que tu seras en bon sante . ecris moi et donne moi tes nouvelles .
abientot
------------
_2_

nagib mahvoz a ne au caire . il etait un grand ecrivian .
il etudie al' universite du caire . il ecrit beaucoub de livers . il a discute les problmes de egyptiens et de jeunes . il a romporte le prix ge nobel . il etait celebre .

مسيو طارق · #3 22-05-2008, 03:21 AM

إجاباتك ممتازة يا شريف ولكن لي بعض التعقيبات :
- السوال الثالث أول جملة أنت كاتبها بدون كلمة (contre) فيكون الحل :
Un pompier : Il lutte contre les incendies
- الجملة رقم 3 حلها :
Un chef de rubrique : Il est responsable d'une rubrique de journal
- السوال الرابع لاحظ ان كلمة (راكب ) ليس بها حرف (U) وهى Un passager
- سؤال المواقف الجملة رقم (2)لابد من تأنيث كلمة (مصرى) لان كلمة فريق مونثه فنقول :
المنتخب المصرى L'équipe Egyptienne ou La sélection égyptienne

Sherif Elkhodary · #4 22-05-2008, 01:44 PM

اقتباس:

إجاباتك ممتازة يا شريف ولكن لي بعض التعقيبات :
- السوال الثالث أول جملة أنت كاتبها بدون كلمة (contre) فيكون الحل :
Un pompier : Il lutte contre les incendies
- الجملة رقم 3 حلها :
Un chef de rubrique : Il est responsable d'une rubrique de journal
- السوال الرابع لاحظ ان كلمة (راكب ) ليس بها حرف (U) وهى Un passager
- سؤال المواقف الجملة رقم (2)لابد من تأنيث كلمة (مصرى) لان كلمة فريق مونثه فنقول :
المنتخب المصرى L'équipe Egyptienne ou La sélection égyptienne

شكرا استاذ طارق علي اهتمام حضرتك و الاخطاء دي انا اتعملت منها و شكرااااا لحضرتك مرة اخري