اضف الى معلوماتك:اعداد ابو بيشو (متجدد)

[faris666]

Thankssssssssssssssssss

[ابو بيشو]

شكرا على اهتمامكم

[ابو بيشو]

1-I don't have a car,so I come late.(Were)If I had a car,I wouldn't come late.Were I to have a car,I wouldn't come late.2-I didn't study hard ,so I didn't get high marks.(Had)If I had had studied hard, I would have got high marks.Had I had studied hard, I would have got high marks.3-I have a car ,so I go to work early.(unless)Unless I had a car, I wouldn't go to work early.4-Who did you meet?(was)Who was met by you?5-When did you meet Ahmed?(How long)How long ago did you meet Ahmed?6-Ahmed is so clever that he answers all questions.(a clever)Ahmed is such a clever boy that he Ahmed is so clever a boy that 7-Ali is taller than Heba.(less Heba is less tall than Ai.8-There is a garage under the ground.(an)There is an underground garage.9-A WALLET WAS FOUND BY A DEAD MAN.(active)Someone found a wallet by a dead man .by تعنى بجوار10-He is polite .He is being polite.(What's the difference)polite مؤدب لbeing polite عامل نفسة مؤدب

[Mr. Medhat Salah]

graet effort

[ابو بيشو]

1-I don't have a pen ,so I can't give you one.(Were)
2-I was given a book.(to)
2-I don't have to study hard to succeed.(without)
4- Open the door.(Let)
5-Where did you find my book?(found)
6-I didn't study hard,so I couldn't get high marks.(Had)
7-Were I to have money,I would travel abroad.(If)
8-English is spoken all over the world.(People)
9-I am going to study English hard.(be)
10-How much tea are you going to drink.(How many)

[ابو بيشو]

شكرا لحضرتك

[ابو بيشو]

1-I don't have a car ,so I come late.(Were)
If I had a car ,I wouldn't come late.
Were I to have a car, I would't come late.
2- I didn't study hard ,so I didn;t get high marks.(Had)
Had I had studied hard, I would have got high marks.
3-I have a car ,so I go to work early.(Unless)
Unless I had a car,I wouldn't go to work early.
4-Who did you meet?(was)
Who was met by you?
5-When did you meet Ahmed?(How long)
How long ago did you meet Ahmed?
6-Ahmed is so clever that he answers all questions.(a clever)
Ahmed is such a clever boy that he answers all questions.
Ahmed is so clever a boy that he answers all questions.
7-Ali is taller than Heba.(less)
Heba is less tall than Ali.
8-There is a garage under the ground.(an)
There is an underground garage.
9-A WALLET WAS FOUND BY A DEAD MAN.(ACTIVE)
Someone found a wallet by a dead man.هنا by تعنى بجوار
10-He is polite.
He is being polite.(What's the difference?)
He is being polite . معناها عامل نفسه مؤدب

[ابو بيشو]

She walked as a princess.
مشت كاميرة هى اميرة ومشت مشية اميرة
She walked like a princess.
هى ليست اميرة ولكنها مشت وكانها اميرة

[ابو كريمان]

ممكن ابو بيشو المساعده بس فى ترجمه الاتى
قال أحد المتشائمين يوماً :
إن حظى كدقيق فوق شوك بعثروه .... ثم قالوا لحفاة يوم ريح بعثروة .
وعجبى

[ابو بيشو]

One of the pessimists said one day;
My luck is like flour scattered on thorns
then they said to barefoot people 'Scatter it on a windy day.'

[mr ashraf ezzat]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو كريمان

ممكن ابو بيشو المساعده بس فى ترجمه الاتى
قال أحد المتشائمين يوماً :
إن حظى كدقيق فوق شوك بعثروه .... ثم قالوا لحفاة يوم ريح بعثروة .
وعجبى

ان حظى كدقيق فوق شوك نثروه
وقالوا لحفاة يوم ريح اجمعوه
صعب الامر عليهم
قال قوم اتركوه
من اشقه ربى كيف انتم تسعدوه

[ابو بيشو]

فى هذه الحالة تكون الترجمة كالاتى
i One of the pessimists said one day,'My luck is like flour scattered on thorns and it was said to barefoot people on a windy day to collect it(restore)

[ابو بيشو]

شكراجزيلا كل عام وانتم بخير

[Mr. Medhat Salah]

thaaaaaaaanks

[فارس فرنسا]

اعزائى اعضاء المنتدى : وردت هذة الجملة فى امتحان المستوى الرفيع الصف الثالث الثانوى الازهرى 2009 ولكن بها خطأ وتصحيحها كالاتى: قال احد المتشائمين: ان حظى كدقيق فوق شوك بعثروه ثم قالوا لحفاة يوم ريح اجمعوه