كلمات ترجمة حديثة

[على وليد]

ارجو ما معنى كلمة رئيس ديوان رئيس الجمهورية

[Dr. Hoda Ahmed]

شكرا استاذ عصام وكل من شاركوا بالموضوع

بس يا ريت كل كلمات جديدة يكون معها جمل يكون افضل لتوظيف الكلمات وممكن استاذ عصام

كلمات ترجمة عن الزلزال ونهر النيل

لو سمحت

[blackbird]

God bless yuo

[samir Meabed]

شماتة gloating

[Eng. Ahmed Said]

100 100

أعتقد كل إللي دخل التوبك إستفاد منه جداً .. جزاكم الله خيراً

[Ala'a Eldin]

· إن ثورة الشباب في 25 يناير أعادت الروح للحياة الوطنية المصرية

· The youth revolution on 25th Jan. restored the spirit to the Egyptian national life.

[Ala'a Eldin]

· تهدف الثورة المصرية إلى القضاء على الفساد وترسيخ مبدأ الشفافية

· The Egyptian Revolution aims to get rid of corruption and establish the principle of transparency.

[Ala'a Eldin]

· لقد أصبح ميدان التحرير مصدر إلهام لكثير من الشعراء والمفكرين

· The Tahreer (Liberation) Square has become a source of inspiration for a lot of poets and thinkers.

[Ala'a Eldin]

· طالب المتظاهرين بانهاء حالة الطوارىء وسيطرة رجال الأعمال
The demonstrators have demanded to put an end to the emergency law and the domination of businessmen.

[Ala'a Eldin]

· نادى المتظاهرون بحرية التعبير ونزاهة الانتخابات

· The demonstrators have called for freedom of expression and fairness of elections.

[Ala'a Eldin]

· لعبت التكنولوجيا الحديثة دوراً هاماً فى الثورة المصرية

· Modern technology has played a vital role in the Egyptian Revolution.

[Ala'a Eldin]

· إن العمل الجاد وزيادة الإنتاج هو الطريق للرفاهية وإعادة بناء الدولة

· Hard working and production increase is the way to prosperity and (rebuilding / reconstructing) the state.

[Ala'a Eldin]

· أثارت الثورة المصرية اعجاب ودهشة كل دول العالم.

· The Egyptian revolution has sparked the admiration and the astonishment of all countries of the world

[Ala'a Eldin]

· يبذل المجلس العسكرى قصارى جهده ليسود الأمن داخل البلاد

· The military council does its best to spread the security inside the state.

[Ala'a Eldin]

· يسعى المجلس الأعلى للقوات المسلحة لتحقيق الديمقراطية والاستقرار داخل البلاد

· The Supreme Council of the Armed Forces (seeks / tends) to achieve democracy and stability inside country.