قاموس المصطلحات البيولوجية... - الصفحة 2

prof.wessam · #16 05-10-2008, 10:32 PM

- D -

ظلام.............................................. .................Dark
= Obscurité

حذف............................................... ...........Deletion
= Deletion

التفرعات الشجيرية/الزوائد الشجيرية بالخلية العصبية.................Dendrites
= Dendrites

الادمة: نسيج ضام يقع تحت البشرة........................................Derm is
= Derme

داء السكري............................................ .....Diabetes mellitus
= Le diabète mellitus= ou Diabète tout cours

ثنائي الفلقة............................................ ..................Dicotes
= Dicote

خاصية الإنتشار.......................................... ...............Diffusion
= Diffusion

مرض .................................................. .....................Disease
= Maladie

دنا او الحمض النووى الديوكسى ريبوزى...............................DNA
= ADN = Acide DésoxyriboNucléique

أنبوبى............................................ ...........................Ductal
= Canalaire = (carcinome canalaire in situ) c

حالة تصبح فيها الخلايا غير نظامية و تكون يا إما بؤرية أو متوسطة او عامة في
الانسجة و في حالة العامة يكون التسرطن.............................. Dysplasia
== Dysplasie

- E -

علم البيئة الطبيعية/علم الوسط.................................Ecology
= écologie

الطفيلي الخارجي …........................................ Ectoparasite
= Ectoparasite

إستطالة .................................................. ....... Elongation
= Elongation

علم الأجنة............................................ ..........Embryology
= Embryologie

بدائي, أولي , غير ناضج....................................... Embryonic
= Embryonnaire

موسوعات........................................... .........Encyclopedias
= Encyclopédies

غدة صماء …................................................. .... Endocrine
= Endocrine

علم الغدد الصماء …....................................... Endocrinology
= Endocrinologie

الأدمة الباطنية: طبقة القشرة الباطنية(نبات)..........Endodermis
= Endoderme

باطني النمو .................................................. ..Endogenous
= Endogène

النماء الباطني: النماء من الداخل.............................Endogeny
= Endogénie

البوغ الداخلي: بوغة نامية داخل الخلية....................Endospore
= Spore interne = Endospore

الثابت الحرارة: حيوان ثابت الحرارة...........................Endotherm
= Endothermie

الذيفان الداخلي: سم داخلي المنشاء.......................Endotoxin
= Endotoxine

طاقة.............................................. ........................ Energy
= Energie

الحشريات: علم دراسة الحشرات …...................... Entomology
= Entomologie

بيئة …................................................. .......... Environment
= Environnement

انزيمة …................................................. .............. Enzyme
= Enzyme

علم الإنزيمات ...............................................…. Enzymology
= Enzymologie

علم الأوبئة .................................................. ... Epidemiology
= Epidémiologie

البشرة............................................ .....................Epidermis
= Epiderme

لسان المزمار........................................... ...............Epiglottis
= Epiglotte

علم أسباب الأمراض .................................................E tiology
= Etiologie

التطور............................................ ........................Evolution
= Evolution

الخلخلة........................................... ....................Exhausting
= Epuisement

خارجي المنشأ أو النمو ..........................................Exogenou s
= Exogène

إكسون أو جزء من الجين .................................................E xon
= Exon

- F -

دهون.............................................. ...........................Fats
= Graisses

عظم الفخذ............................................. ..................Femur
= Fémur

تنقية-(فلترة)........................................... ...............Filltration
=Filtration

غذاء.............................................. ..............................Food
= Nourriture

مرض ناتج من الغذاء ...................................Foodborne disease
= Intoxication alimentaire

نبات فطري/فطر …................................................. ..... Fungus
= Champignon =Mycètes

prof.wessam · #17 05-10-2008, 10:34 PM

- G -

الجاسترين/هرمون يفرزه جدار المعدة يحفز افراز حمض الجاستريك.........Gastrin
= Gastrine

جين /تتابع معين من قواعد جزئ الدنا ينتج عن نسخه وترجمته بروتين له وظيفة
حيوية هامه.............................................. .......................Gene
= Gène

الشفرة الوراثية.......................................... ............Genetic code
= Code génétique

علم الوراثة........................................... .......................Genetics
= La génétique

الانتحاء الارضى .................................................. ......Geotropism
= Géotropisme

تحطيم(تحلل) السكر............................................. .......Glycolysis
= Glycolyse

الجرانا/حبيبات قرصية داخل البلاستيدة تحتوى على الاصباغ........Grana
= Relatif à un granum

جوانين : قاعدة نيتروجينية تدخل فى تركيب جزئ الدنا..............Guanine
= Guanine

- H -

الهيموجلوبين(بروتين أحمر يحتوى على الحديد يوجد فى خلايا الدم الحمراء) /صبغة الدم الحمراء/خضاب الدم /اليحمور...................Haemoglobin
= Hémoglobine

الهيموفيليا/مرض الناعور أو سيولة الدم أو نزفه........................Haemophilia
= Hémophilie

جذير الشعرة............................................ .............................Hair root
= Racine du cheveux

تكون مفرط وزائد في الانسجة ذو علاقة بالنسيج الأم............... Hamartoma
= Hamartome

قناة هافرس(فتحة مركزية في العظم)...............................Haversian canal
= Canal de Havers

الهيم(صبغة الحديد)........................................... ........................Heme
= Hème

علم الأنسجة........................................... ............................Histology
= Histologie

بشرى.............................................. .....................................Human
= Humain

عملية التميؤ............................................ ...........................Hydration
= Hydratation

عملية التحلل المائى............................................ ...............Hydrolysis
= Hydrolyse

الإنتحاء المائى .................................................. ............Hydrotropism
= Hydrotropisme

مصطلح ميكروسكوبي يعني زيادة غير عادية في طبقة الstrstum cornium حيث
تختفي نواة الخلية .................................................. Hyperkeratosis
= Dermatose consistant en une hyperplasie de la couche cornée de l'épiderme. &Eacute;paississement de la couche cornée d'un épithélium malpighien, ou d'un épithélium non malpighien en métaplasie épidermoïde. = Hyperkératose

- I -

علم الأسماك........................................... ...............Ichthyology
= Ichtyologie

مرض............................................... .............................Illness
= Maladie

خاصية التشرب............................................ .............Imbibition
= Imbibition

جهاز المناعة........................................... .........Immune system
= Système immunitaire

حاضنة …................................................. ................ Incubator
= Incubateur

عدوى.............................................. ..........................Infection
= Infection

التهاب............................................ ........................Inflamation
= Inflammation

الخطوة الابتدائية .................................................. .......Initiation
= Déclenchement = Initiation

موصل / وسيط / متوسط.........................................Inte rmediate
= Intermédiaire

إنترون/جزء من الدنا لا يمثل جزء من البروتين الناتج.................Intron
= Intron

عزل …................................................. ..................... Isolation
= Isolement = Isolation

prof.wessam · #18 05-10-2008, 10:35 PM

- J -

اللفائفى/الجزء الثاني من الامعاء الدقيقة بعد الاثني عشر/معى.........Jejunum
= Jéjunum

- K -

الكلى............................................. ..........................Kidney
= Rein

مملكة ( احد المستويات التصنيفية)..............................Kingdom
= Royaume

دورة كريبس: سلسلة تفاعلات بيوكيميائية تحدث في الخلية.......Krebs cycle
= Cycle de Krebs

-L -

جزر لانجر هانز خلايا بنكرياسية تفرز هرمون الانسولين المنظم للسكر............................................. .................Langerhans islets
== &Icirc;lots de Langerhans == Iles de Langerhans

الامعاء الغليظة........................................... .............Large intistine
= Côlon = Grand intestin

الحنجرة........................................... .................................Larynx
= Larynx

طبقة.............................................. ...................................Layer
= Couche

ضوء............................................... .....................................Light
= Lumière

حركــــــة/ تنقل /سفر .................................................. Locomotion
= Locomotion

- M -

ثديـــيات .................................................. ................Mammals
= Mammifères

علم البحار............................................ .............Marian biology
= Marine

النسيج الميزوفيللى/ النسيج المتوسط بالورقة................Mesophyll
= Mésophylle

الأيض/ مجموعة التفاعلات الكيميائيةالتى تحدث فىالخلية الحية.(عمليات البناء والهدم في الخلية)/الإستقلاب. ..........................................Metaboli sm
== Métabolisme

تغير يحدث في نوع الخلية في النسيج لنوع مختلف .. عادة اقل نظامية او مخالف
للشكل و النوع............................................. ..................Metaplasia
== Métaplasie

جرثوم …................................................. ......................... Microbe
= Microbe

كائن حي دقيق …................................................. .... Microoganism
= Microorganisme

مجهري …................................................. .................. Microscopic
= Microscopique

البيولوجيا الجزيئية.......................................... .......Molecular biology
= Biologie moléculaire

الخلية العصبية الحركية........................................... ..Motor neurones
= Les neurones moteurs

عضلات/عضل /يستعمل عضلاته............................................ Muscles
= Muscles

طفرة.............................................. ................................Mutation
= Mutation

علم الفطريات/علم الفطور............................................ ......Mycology
= Mycologie

- N -

طبيعى............................................. ...........................Natural
= Naturel = Normal

الوحدة الوظيفية في الكلى/النفرون..................................Nep hron
= Nephron

عصب / فى حالة عصبية /يثير /يستفز..................................Nerve
= Nerf

الخلية العصبية........................................... ....................Neuron
= Neurone

لا وعائى............................................. ..................Non-vascular
= avasculaire = Non-vasculaire

غشاء النواة............................................ ......Nuclear membrane
= Membrane nucléaire

النوية............................................ ............................Nucleoulu
= Nucléole

النواة............................................ ...............................Nucleus
= Noyau

- O -

رائحة............................................. ................................Odour
= Odeur

زيوت: ترايجليسيرايد سائلة في درجة حرارة الغرفة......................Oils
= Huiles

عضى/مكون من مكونات الخلية........................................Orga nell
= Toute partie élémentaire différenciée de la cellule : mitochondrie, appareil de Golgi, centrosome, nucléole, etc
= organite
= Organelle

كائن حى................................................ ....................Organism
= Qui considère l'organisme dans sa totalité, sans faire de séparation entre le psychisme et le biologique, entre la conscience et le corps.
= Organisme

الاسموزية : خاصية تفسر انتشار الماء عبر غشاء منفذ اختياري.......Osmosis
= Osmose

تفشي مرض معين.............................................. .........Outbreak
= épidémie

- P -

النسيج العمادي في الورقة.................................. Palisade layer
= La couche palissade

حلمة أو نتوء صغير .................................................. .......Papilla
= Papille

بثرة.............................................. ...............................Papule
= Papule

كائن طفيلي .................................................. .......…. Parasite
= Parasite

علم الطفيليات......................................... .............Parasitology
= Parasitologie

النسيج البرانشيمي في النبات................................Parenchyma
= Parenchyme

الكائن المسبب للمرض ( الجرثوم).................................Pathogen
= Microbe pathogène

ممرض أو مسبب مرض.........................Pathogenic=Pathogeneti c
= Pathogène = pathogénique

باثولوجي، مَرَضي............................................ .........Pathologic
= Pathologique

متخصص في علم الأمراض.........................................Pa thologist
= Pathologiste

الباثولوجيا: علم الأمراض (اسبابها وأعراضها)....................Pathology
= Pathologie

خاصية النفاذية.......................................... ..............Permeability
= Perméabilité

طور .................................................. .............................Phase
= Phase

الانتحاء الضوئى............................................ ...........Phototropism
= Phototropisme

علم وظائف الأعضاء/الفسيولوجيا............................... .....Phy siology
= Physiologie

التشكل المتعدد..حدوث اكثر من شكل متميز (للنواة مثلا).......Pleomorphism
= pléomorphisme

انقسام للنواة بدون انقسام للسيتوبلازم.................Poikilokaryonosis
= Endomitose

برعم .................................................. ................................Pore
= Pore

أولى.............................................. .................................Primary
= Primaire

البروتوبلازم/البروتوبلاسم......................... ............. ..........Protoplasm
= Protoplasme

- Q -

التركيب الرباعي : احد مستويات البروتين..............Quaternary structure
= Structure quaternaire

- R -

مستقبل............................................ ........................Receptor
= récepteur

خلايا الدم الحمراء........................................... ......Red blood cells
= Globules rouges

الزواحف........................................... ..............................Reptiles
= Reptiles

الصفة المتنحية.......................................... ....................Ressisive
= Recessive

إنزيمات القطع............................................. ....Restriction enzymes
= Enzymes de restriction

الريبوسوم /الريبوزوم (مصنع تكوين البروتين فى الخلية ).........Ribosome
= Ribosome

- S -

الغدد اللعابية.......................................... ........Salivary glands
= Glandes salivaires

علم............................................... .........................Science
= Science

النسيج الاسكلرنشيمي في النبات.......................Sclerenchyma
= Fibre lubriforme

إفراز............................................. ...........................Secretion
= Sécrétion

غدد مسئولة عن الإفراز.....................................Secret ory glands
= Glandes sécrétoire

الخلية العصبية الحسية....................................Sensory neurones
= Les neurones sensoriels

المَصل، (1)مصل الدم (2)مصل النبات...................................Serum
= sérum sanguin

غلاف/غمد /ثوب نسوى ضيق / يغمد...................................Sheath
= Gaine

إشارة أو علامة............................................. .......................Sign
= Signe

هيكلى............................................. ............................Skeletal
= Squelettique

فساد.............................................. .............................Spoilage
= Détérioration

الطبقة الاسفنجية فى الورقة .....................................Spongy layer
= Couche spongieuse

الستروما/النخاع/ مادة بروتينية شفافة تملأ البلاستيدة.............Stroma
= Stroma

التزامن، التنادر: مجموعة أعراض (مرضية) تظهر في وقت واحد......Syndrome
= Syndrome

أعراض، مفردها عَرَض............................................. .......Symptoms
= Symptômes

علم التصنيف........................................... ..................Systematics
= Systématique

- T -

طعم /مذاق /نكهة .................................................. ...... Taste
= Goût

علم التصنيف........................................... ...............Taxonomy
= Taxinomie

تكنولوجيا/ تقنية............................................. ........Technology
= Technologie

مرحلة الانهاء /نهاية /نتيجة.......................................Termi n ation
= Arrêt = Terminaison

نظرية............................................. .............................Theory
= Théorie

ثايمين: قاعدة نيتروجينية تدخل فى تركيب جزئ الدنا...................Thymine
= Thymine

نسيج.............................................. .............................Tissue
= Tissu

عملية النسخ...... يحدث خلالها نسخ جزئ الدنا...................Transcription
= Transcription

عملية ترجمة جزئ الرنا إلى بروتين.................................Translation
= Traduction

انتقال............................................ ........................Transmission
= Transmission

النقل............................................. .............................Transport
= Transport

الإنتحاء/المدار الاستوائى......................................... .........Tropism
= Tropisme

prof.wessam · #19 05-10-2008, 10:36 PM

- U -

وحيد الخلية............................................ ................Unicellular
= Unicellulaire

احد انواع القواعد النيتروجينية في الدنا................................Uracil
= Uracile

الحالب: جزء من الجهاز البولي..........................................Ur eter
= Uretère

الرحم............................................. .............................Uterus
= Utérus

- V -

وعائى............................................. ........................Vascular
= Vasculaire

الاوردة........................................... ..............................Veines
= Veines

البطين احد حجرات القلب............................................. Ventricle
= Ventricule

الفقاريات......................................... .....................Vertebrates
= Vertébrés

وعاء.............................................. ..............................Vessel
= Vaisseau

فيروس............................................. ............................Viruse
= Virus

-W -

زُنْبُور، دبور(حشرة)........................................ ...............Wasp
= Guêpe

القمح............................................. ..........................Wheat
= Blé

خلايا الدم البيضاء.........................................Wh ite blood cells
= Globules blancs

- X -

أوعية الخشب احد اوعية النقل في النبات..........................Xylem
= Xylène

- Z -

علم الحيوان........................................... ......................Zoology
= Zoologie

منطقة .................................................. ..........................Zoon
= Zone

الزيجوت........................................... ................................Zygot
= Zygote

يا رب يكون الموضوع عجبكم وتستفيدوا منه

***star*** · #20 06-10-2008, 01:14 AM

انا هثبت الموضوع لأهميته الفعليه بالنسبه لطلبه كليه العلوم...بس ياريت تستمري فيه...وياريت تنزليه كله في ملف وورد وترفقيه في الموضوع يكون احسن....وكمان هثبت كل المواضيع اللي فيها افاده لطلبه كليه العلوم مهما بلغ عددها...