وجهة نظر في امتحان هذا العام

[Mr Mohamed Barakat]

نتمنى ان يراعى التصحيح هذة الاخطاء ونشكر حضرتك لانك قدوة لكل المعلمين

[لطيف]

sentence 15 every one should do his best to .........
his is not correct it should be their best or at least his or her best

[aymaan noor]

هذا مثال آخر لامتحان اللغة العربية 2017 و ليس الانجليزية فقط

التعديل الرسمي على نموذج إجابة اللغة العربية للثانوية

[Essam Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aymaan noor

هذا مثال آخر لامتحان اللغة العربية 2017 و ليس الانجليزية فقط

التعديل الرسمي على نموذج إجابة اللغة العربية للثانوية

سيدي الفاضل - طالما نسير بمبدأ الأقدمية وليس الكفاءة والجدارة فسيبقي الحال علي ما هو عليه

[Yasser Gabr]

https://www.********.com/abuammar.forever/posts/331137387303579


ولكم التعليق

[صلاح محمود محمد]

خطأ يجب تعديلة في امتحان الإنجليزي
دور أول 2017
سؤال الإختيارات :
السؤال جاء في الإمتحان كالتالي :
8. By 2030, well- paid jobs ……….. available in Egypt.
a) will be
b) had been
c) will have been
d) were being
الإجابة الشائعة will have been (و هي إجابة خاطئة !!!) :
الإجابة الصحيحة هي :
8. By 2030, well- paid jobs will be available in Egypt.
تفسير الخطأ:
للأسف من الأخطاء الشائعة في مصر أننا نستخدم كلمات معينة كمفاتيح لتحديد الزمن بغض النظر عن المعني !!!
و أصبح هذا الأمر تراث متعارف عليه رغم ما فيه من أخطاء و أصبح يستخدم دون فهم أو وعي.
فمثلاً يعتقد الكثيرون أن كلمة (by) مع المستقبل تدل فقط علي المستقبل التام دون غيره و هذا خطأ فادح يقع فيه الكثيرون و أتمني أن يكون واضع الإمتحان و كبار مدرسي المنتدي قد انتبهوا إليه !!!
--- في الوحدة 15 درس الطلبة الفرق بين المستقبل البسيط المبني للمجهول (will be done) و بين المستقبل التام المبني للمجهول (will have been done) :
(will be done) تعبر عن حقيقة أو حالة ستكون قائمة و موجودة مستقبلاً (ongoing state in the future)
أما (will have been done) تعبر عن حدث سيكون قد اكتمل قبل نقطة زمنية مخطط لها مستقبلاً (completed action before a certain point in the future)
وفقاً لسؤال الإمتحان, فإن الوظائف جيدة الأجر ستكون مستقبلاً متاحة و هذا الأمر سيكون حقيقة و حالة قائمة موجودة مستقبلاً (عام 2030) لذا الإجابة هي مستقبل بسيط (will be)
أما لو افترضنا أن الإجابة هي (will have been) و هذا خطأ, فإن المستقبل التام (واضح من اسمه "تام" أي تم) و هذا يعني أن هذا الأمر سيكون قد اكتمل و تم قبل عام 2030 و لم يعد موجود أو قائم حينئذ (عام 2030).
المصادر:
1- الكتاب المدرسي صفحة 97 (Review E) – السؤال الثالث - الجزئية (a)
و هذه صورة من الصفحة


2- الموقع الرسمي للكتاب المدرسي (رابط الموقع موجود علي ظهر غلاف الكتاب المدرسي).
و في الرابط التالي يقوم مؤلف الكتاب المدرسي و المشرف علي الموقع الرسمي بالرد علي نفس فكرة السؤال:
مرفق صورة من الصفحة

خطأ يجب تعديلة في امتحان الإنجليزي.docx1.PDF2.PDF





http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=521

و هذه روابط أخري لرد المؤلف علي اسئلة متعلقة بنفس الفكرة (بعض الردود لا تخلو من تهكم):
لكن للأسف يبدو أن موقع Longman تم إغلاقه (عموما أحد عمالقة المنتدي كان قد قام مشكورا بتجميع جميع الأسئلة و الإجابات لموقع Longman و بالتالي ردود المؤلفة علي هذه الأسئلة لا زالت موجودة و هي واضحة وضوح الشمس

http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=699239

http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=2468

http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=1365

http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=1452

http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=2000

http://www.longmansec.com.eg/QuestAns.aspx?QA_ID=3065

[حمدى محمد يقطين]

كلام رائع الكارثه انه في لجان التصحيح لم ينتبهوا لهذه الاخطاء

[سفيان الثوري]

عالمي يا مستر عصام في كل حاجه بتعملها او بتقولها

[مستر محمد سلام]

خــــــالص الشكــــــر
لحضرتك استاذ عصام

[ahmed7700]

الزميل الفاضل عصام وهبه
كعادتك تنجح فى التعبير عن ما يدور بصدورنا
ولكن دعنى اشارك شئ يخصنى انا .....سيدى لقد تسلل الى الاحساس بالاحباط وفقدان الامل ...فكل ما علمته لتلاميذى من فهم دقيق للغة لم يساعدهم فى هذا الامتحان بل على العكس افقدهم درجات هم فى امس الحاجة لها لان ما فهموه تناقض مع ما يفهمه واضع الامتحان

[Essam Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed7700

الزميل الفاضل عصام وهبه
كعادتك تنجح فى التعبير عن ما يدور بصدورنا
ولكن دعنى اشارك شئ يخصنى انا .....سيدى لقد تسلل الى الاحساس بالاحباط وفقدان الامل ...فكل ما علمته لتلاميذى من فهم دقيق للغة لم يساعدهم فى هذا الامتحان بل على العكس افقدهم درجات هم فى امس الحاجة لها لان ما فهموه تناقض مع ما يفهمه واضع الامتحان

كلا سيدي الفاضل - لن نيأس من محاولة تغيير الأمر الواقع الذي يريدون فرضه علينا - وسنستمر في قول الحقيقة - ربما لن تتغير الأمور حاليا ولكننا سنستمر في بذل كل الجهد لصالح طلابنا الذين لا ذنب لهم آملين في صلاح الأحوال يوما ما

[Huda Mohammed 2010]

حضرتك إنسان محترم ومعلم فاضل وأستاذ لنا جميعا
دا رأى حضرتك لأنك بتبذل جهد وبتحاول تعلم صح
أم من يقول أن الامتحان لاغبار عليه من الناحية الفنية دا إنسان لم يتعب فى التدريس
ممكن لو سمحت اللينك اللى سجلت عليه رأيك الكريم علشان أسجل رأى أنا كمان

[Essam Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة huda mohammed 2010

حضرتك إنسان محترم ومعلم فاضل وأستاذ لنا جميعا
دا رأى حضرتك لأنك بتبذل جهد وبتحاول تعلم صح
أم من يقول أن الامتحان لاغبار عليه من الناحية الفنية دا إنسان لم يتعب فى التدريس
ممكن لو سمحت اللينك اللى سجلت عليه رأيك الكريم علشان أسجل رأى أنا كمان

بارك الله في حضرتك
التعليق موجود علي الصفحة الرسمية لمدير تنمية اللغة الانجليزية

[safe smile]

استاذي الفاضل: ا عصام وهبه....واستاذنا الفاضل ا. جواد
سؤال تصحيح القصةIt was Rassendyll's Plan to pretend to be the king.
كيف يكون حله في نموذج الاجابة It was Sapt's plan For Rassendyll to pretend to be the king.
كل دي اضافة--هذا لا يدل علي شيء الا ان واضع النموذج كتبه وعاوزله حل بالعافية اني احذف Rassendyll واضع sapt بلا منه وارجع اضيف For Rassendyll بعد plan. ازاي يعني---طبعا الاضافة بالشكل دا خطا. حل الجملة ابسط من كدا.....نضع role or responsibility بدلا من planيعني الجملة بعد التصويب تكون It was Rassendyll's role/responsibility to pretend to be the king.

ارجو الاهتمام بردي...وياريت تدلني كيف اوصل ذلك للمسئولين عن التصحيح لان عدد متميز من الطلبة حلها بالطريقة دي---ومش ذنبهم ان واضع السؤال ماعرفشي يوصله لحل الا بتغييرات تخالف قواعد الاجابة علي السؤال. ارجو الرد

[omac.]

I am much of your opinion