>>>{ضع سؤالــك هنــــــــــــــا}<<< - الصفحة 16

m.medhat ramadan · #1 14-10-2009, 12:28 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تامر الرفاعى

lavez-vous les mains,recouvrez la brûlure d'un pansement gras ordinaire,sans médicaments,et d'une compresse sèche,mettez une petite bande serré pour faire tenir le pansement

أريد ترجمة هذه الجمله لأنى مش قادر أوصل للطالب شكل الربط بيكون أزاى فياريت حد من أساتذتى يشرح الجمله ده بالعربى

لان حاسس ان نوع الربط بيشبه عمل جبيره ؟

أهلاً أخي الفاضل مسيو تامر الرفاعي
أعتقد أن ترجمة الجملة يمكن أن تكون بالشكل التالي:
اغسل اليدين وغطي الحرق بضمادة سميكة عادية بدون دواء ، وباستخدام رباط ضغط جاف ،ضع شريط صغير مشدود لكي يمسك الضمادة.

moumen2008 · #2 14-10-2009, 02:49 PM

leve - toi
commence par il faut
commence par je te conseille de

مسيو : طارق محمود عبداللا · #3 15-10-2009, 05:45 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moumen2008

leve - toi
commence par il faut
commence par je te conseille de

بسم الله الرحمن الرحيم

Il faut que tu te léves
Je te conseille de te léver
الجملة الأولى يتم تصريفها فى مضارع الشك
والجملة الثانية
يبقى الفعل ذو الضميرين فى المصدر ولكن يصرف الضمير الثانى ..se..
مع المخاطب tu

والله تعالى أعلى وأعلم

الاواه · #4 14-10-2009, 04:52 PM

هل نسطيع ان نسال عن الوقت ب
aquelle heur sommes_ nous?

مسيو : طارق محمود عبداللا · #5 15-10-2009, 05:48 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاواه

هل نسطيع ان نسال عن الوقت ب
aquelle heur sommes_ nous?

جملة صحيحة
وممكن كمان نسأل بطريقة تانية

Quelle heure est-il?

ALLALL · #6 14-10-2009, 07:09 PM

نفسى اعرف اصعب اسئلة اين تقرا لان فى الدرس الاستاذ جاب لنل اسئلة صعبة وشكرا اتمنى الرد

الملاك الازرق · #7 15-10-2009, 08:06 AM

انا مش عندى سؤال بس عندى رسالة ومش عارفة اكتبها كويس

( ذهبت لصديقك الفرنسى phillipe المقيم بالقاهرة فلم تجده فتركت له رسالة تخبره انك ستمر عليهالساعة العاشرة صباحا لزيارة صديقاكما نبيل المصاب بحرق فى المستشفى ) لاتوقع الرسالة

ارجو المساعدة فى كتابة هذه الرسالة

مسيو : طارق محمود عبداللا · #8 17-10-2009, 12:03 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الملاك الازرق

انا مش عندى سؤال بس عندى رسالة ومش عارفة اكتبها كويس

( ذهبت لصديقك الفرنسى phillipe المقيم بالقاهرة فلم تجده فتركت له رسالة تخبره انك ستمر عليهالساعة العاشرة صباحا لزيارة صديقاكما نبيل المصاب بحرق فى المستشفى ) لاتوقع الرسالة

ارجو المساعدة فى كتابة هذه الرسالة

بسم الله الرحمن الرحيم

Cher,phillipe

Je suis passé chez toi mais tu n'étais pas là
Je te passerai à 10 h. du matin pour visiter notre ami Nabil
àl'hôpital où il a une brûlure grave.

ton ami

الملاك الازرق · #9 15-10-2009, 08:10 AM

ممكن معنى كلمه الواجبات المرسية و كلمة لفافة من الشاش

مسيو : طارق محمود عبداللا · #10 17-10-2009, 12:09 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الملاك الازرق

ممكن معنى كلمه الواجبات المرسية و كلمة لفافة من الشاش

بسم الله الرحمن الرحيم

الواجبات المدرسية معناها ..les devoirs..

لفافة شاش معناها..rouleaux de gaze..

والله تعالى أعلم

hamadaelazab · #11 15-10-2009, 11:56 AM

تصريف فعل بشرط ان ينههى بحرف x ما عدا يستطيع ويريد

مسيو : طارق محمود عبداللا · #12 17-10-2009, 11:56 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hamadaelazab

تصريف فعل بشرط ان ينههى بحرف x ما عدا يستطيع ويريد

بسم الله الرحمن الرحيم

الفعل هو ..valoir...

وتصريفه فى المضارع كالآتى:

Je vaux
Tu vaux
Il-Elle vaut

Nous valons
Vous valez
Ils-Elles valent

وهذا الفعل معناه

يساوى - يضاهى - يعادل

والله تعالى أعلم

حماده العزب · #13 18-10-2009, 12:53 PM

تخيل حوار دار بينك وبين صديقك المريض بالمستفشى
لا يقل عن اربع اسئله

مسيو : طارق محمود عبداللا · #14 18-10-2009, 10:39 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماده العزب

تخيل حوار دار بينك وبين صديقك المريض بالمستفشى
لا يقل عن اربع اسئله

بسم الله الرحمن الرحيم

Comment vas-tu maintenant?
Oh!je vais bien
Quelle est la cause de cette brûlure?
L'eau buillante
De quoi est-ce que le médecin te conseille?
Il me conseille de ne pas toucher la brûlure
Quand est-ce que tu sortiras d'ici?
Je sortirai dans une semaine
والله تعالى أعلم

ALLALL · #15 18-10-2009, 08:53 PM

ماذا تقول تخبر صديقك بانك تنتظره منذ اكثر من ساعة