أسئل وتحدى .........؟خش بسرعه.

[M E K A]

whatever he answered the teacher didnot please

Rewrite
(I hate violence and intolerance as well (Not only

[الطالب المسلم]

His teacher didn't please whatever the answer was

بس مش متأكد منها

[amr-x-man]

اقرئو الترجمات اللى انا كتبتها

[فتى الأزهر]

هو انتت مترجم من إنجليزى لعربى واللا العكس


بس ياريت تتأكد من الجملة الأولى
لأن فيها خطأ

[amr-x-man]

من انجلش لعربى

[sherif97%]

يَعتبرُ مترو الأنفاقَ عمل رائع ويُساهمُ في مواصلاتِ حَلِّ المشكلةِ الكثيرةِ في القاهرة الكبيرة :

الحل :

the tunnel metro is considerd a marvelous / a great / a terrific invention / work it contributes in solving the different problems in cairo ::

ومش لازم تترجم بالحرف القاهرة الكبرى يبقى big cairo >>

وفعلا إنت يبدو كده يا محمود إنك مش مرتب الجملة يعنى الفاعغ\ل بعد الفعل و الجملة محتاجة بس لتنظيم مش أكتر ::

و يلا نكمل بقى فين الاسئلة ؟؟؟؟؟

[amr-x-man]

شكرا فعلا ياشريف اجابتك تمام

[sherif97%]

Not only voilence butalso intloerance is hated

2 ( القاعدة : whatever , اسم , فاعل , فعل , ..جملة ..

أهم من الحل زكر القا عـــــــــــــــــــدة , لان الحل لا فـــــا ئدة له إلا بقاعدة واللى بيأل كده مش هيفهم حاااجة ..

المهم whatever
هى بمعنى مهما

:: وعلى ذلك يكون الحل : whatever he answered , his teacher did not please

فى إجابة تانية : whatever answers he said , hi teacher did not please

:: و أى خدمة ::

[amr-x-man]

ربنا يباركلك يابنى بجد محترف يا شريف يا حبى وحشنى جدا اوى بحبك ياااااااااااااااااااااااااااااااااض اوى ابقى كلمنى يا معفن

[M E K A]

انا مش عارفة يا شريف ان كانت اجابتك دى صح ولا غلط . الاجابة اللى انا عارفاها

Not only do I hate violence but also intolerance

[goda2]

انا شايفه ان الاجابه هى
Not only do I hate violence ,but I hate intolerance as well

[amr-x-man]

99% صح انا حلتها كده فعلا وان اجابتك صح انا حلتها زيك مى مؤمن

[amr-x-man]

اجابتك صح 100% يا مشمشه وانا متأكد منها

[M E K A]

شكرا يا مشمشه على الاحابة

[sherif97%]

ما شى يعنى إجابتى غلط ::
أوك ::
بس أنا متأكد إنها صح بقى