ضعوا هنا أي سؤال في الانجليزية و نجيب لكم عليه

[hassan_23690]

<div class='quotetop'>إقتباس</div>

<div class='quotetop'>إقتباس(mohamed_oweis @ Nov 14 2006, 12:39 PM) [snapback]239325[/snapback]

Many good students graduate from C.U
Many good students are graduated from C.U

أي الجملتين صح؟
[/b]

كلاهما خطأ لأسف يا محمد لأن:
graduate at (not from)
فالأدق أن نقول:
Many good students graduate at CU. (verb)
or:
Many good students are graduates at CU. (plural nouns)
[/b][/quote]

لا يا أستاذنا محمد كان يقصد يعني لما نستخدم graduate نستخدمه مبني للمعلوم ولا مبني للمجهول
يعني اقول:
He graduates....
OR:
He is graduated...

[mohamed_oweis]

Many good students graduate from C.U
Many good students are graduated from C.U

أي الجملتين صح؟

[mn4e2020]

Mr.tarek:thanks so much for you great working
could you ask this question:
REWRITING:
I don't know how to operate a motor boat. (a clue

[مستر طارق فؤاد]

كتب hassan_23690
((لا يا أستاذنا محمد كان يقصد يعني لما نستخدم graduate نستخدمه مبني للمعلوم ولا مبني للمجهول
يعني اقول:
He graduates....
OR:
He is graduated...))
يا عم حسن متغلطش غلطة الكثيرين في الاستخدام الغير جائز للمبني للمجهول بمعني أخر (ما ينفعشي نحول جملة للمبني للمجهول ما فيهاش مفعول ظاهر)
graduate من الأفعال اللازمة التي لا تأخذ مفعول
intaranstive (I)

<div class='quotetop'>إقتباس(mn4e2020 @ Nov 18 2006, 12:07 AM) [snapback]240020[/snapback]</div>

Mr.tarek:thanks so much for you great working
could you ask this question:
REWRITING:
I don't know how to operate a motor boat. (a clue
[/b]

The answer
I don't (get / have) the clue of operating a motor baot.

[hassan_23690]

<div class='quotetop'>إقتباس(matrix2000 @ Nov 18 2006, 08:28 PM) [snapback]240203[/snapback]</div>

كتب hassan_23690
((لا يا أستاذنا محمد كان يقصد يعني لما نستخدم graduate نستخدمه مبني للمعلوم ولا مبني للمجهول
يعني اقول:
He graduates....
OR:
He is graduated...))
يا عم حسن متغلطش غلطة الكثيرين في الاستخدام الغير جائز للمبني للمجهول بمعني أخر (ما ينفعشي نحول جملة للمبني للمجهول ما فيهاش مفعول ظاهر)
graduate من الأفعال اللازمة التي لا تأخذ مفعول
intaranstive (I)

[/b]

شكرا يا مستر ع المعلومة
بس ممكن سؤال..
يعني ايه intaranstive

[mn4e2020]

[size=6]شكرا على مجهود رتك الكبير و جعله الله فى ميزان حسناتك
- It is an fortunate fact that cars cause pollution. ( One disadvantage )

[Sislia]

لو سمحت يا أستاذ عايزة الترجمه دى :-
* ان ال*** الغير مبرر الاسرائيلى فى فلسطين أدى الى تصعيد الارهاب فى منطقه الشرق الاوسط .
و يا ريت قواعد الماضى التام لان فيها اجزاء محتاجه حفظ زى ( Hardly - Till )

[Hani Abo-Taleb]

سيسيليا هعملك الترجمة فقط لضيق الوقت و عدم وضوح الطلب التانى مع ان المفروض اسئلة مش طلبات
المهم تقبلى منى ترجمتى المتواضعة جداً و يارب اكون قدرت اساعدك


The unjustified Israleli violence in Palestine resulted in escalating terrorism in the Middle East region.

[مستر طارق فؤاد]

<div class='quotetop'>إقتباس(Hani Abo-Taleb @ Nov 30 2006, 02:44 PM) [snapback]243318[/snapback]</div>

سيسيليا هعملك الترجمة فقط لضيق الوقت و عدم وضوح الطلب التانى مع ان المفروض اسئلة مش طلبات
المهم تقبلى منى ترجمتى المتواضعة جداً و يارب اكون قدرت اساعدك


The unjustified Israleli violence in Palestine resulted in escalating terrorism in the Middle East region.
[/b]

ترجمة رائعة يا هاني .. و لا تعليق عليها
و أسف يا جماعة على التأخير لأن النت قطع من عندي لتغير ارقتم التليفونات و انا بكتبلكم دلوقتي من نت كافي

<div class='quotetop'>إقتباس(mn4e2020 @ Nov 26 2006, 03:38 PM) [snapback]242238[/snapback]</div>

[size=6]شكرا على مجهود رتك الكبير و جعله الله فى ميزان حسناتك
- It is an fortunate fact that cars cause pollution. ( One disadvantage )
[/b]

One disadvantage of cars is that they cause pollution.

<div class='quotetop'>إقتباس(Hani Abo-Taleb @ Dec 1 2006, 04:39 AM) [snapback]243584[/snapback]</div>

شوف يا سيدي الفاضل عشان اعمل جملة مبنية للمجهول لازم وجود مفعول واضح للفعل
و مش كل الافعال ليها مفعول
المبنى للمجهول مش بذكر فيه الفاعل
لو مفيش مفعول ولا فاعل مش هتنفع الدنيا
عايزين بقه نبعد عن فكرة ان الشطارة تكمن فى القدرة على التحويل من ده ل ده
الانجليز ما اخترعوش الموضوع ده عشان نشوف هنقدر نحول ولا لأ
فيه شوية دواعى تخلينى استخدم المجهول عوضاً عن المعلوم و منها انى اكون مش على علم بفاعل الجملة
او ان الحدث او المفعول يكون ليهم اهمية اكبر بكتير من الفاعل
اون ايكون مش مهم اذكر فاعل الجملة او ان الفاعل يكون معروف من غير ذكره
رغيت شوية بس معلش
المهم
الجملة الاولى لا تصلح
اما التانيه فهى كالتالي
A book is owned by me. OR, A book is had by me.
[/b]

يا عم هاني انت قلت كلام كويس الأول بس جيت و بوظنها ف الأخر الجملة اللى انت حلتها في الأخر ما تنفعش لأن الفعل
had
لا يأتي مع المبني للمجهول و انما يستبدل باقرب معنى لها في الجملة

[hassan_23690]

يا مستر
عايز احول الجملتين دول لمبني للمجهول

I am a teacher
I have a book

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Hani Abo-Taleb]

شوف يا سيدي الفاضل عشان اعمل جملة مبنية للمجهول لازم وجود مفعول واضح للفعل
و مش كل الافعال ليها مفعول
المبنى للمجهول مش بذكر فيه الفاعل
لو مفيش مفعول ولا فاعل مش هتنفع الدنيا
عايزين بقه نبعد عن فكرة ان الشطارة تكمن فى القدرة على التحويل من ده ل ده
الانجليز ما اخترعوش الموضوع ده عشان نشوف هنقدر نحول ولا لأ
فيه شوية دواعى تخلينى استخدم المجهول عوضاً عن المعلوم و منها انى اكون مش على علم بفاعل الجملة
او ان الحدث او المفعول يكون ليهم اهمية اكبر بكتير من الفاعل
اون ايكون مش مهم اذكر فاعل الجملة او ان الفاعل يكون معروف من غير ذكره
رغيت شوية بس معلش
المهم
الجملة الاولى لا تصلح
اما التانيه فهى كالتالي
A book is owned by me. OR, A book is had by me.

[Hani Abo-Taleb]

كلمة (بوظت الدنيا) كبيرة جدا
اعتقد لحد دلوقتى انى متسحقهاشً

ارجو التوضيح من حضرتك
ليه had متنفعش

معنى كلامكم ان الجمل التالية خطأ؟
A good time was had by all
Breakfast is had in the morning

[مستر طارق فؤاد]

<div class='quotetop'>إقتباس(Hani Abo-Taleb @ Dec 6 2006, 05:49 PM) [snapback]244744[/snapback]</div>

كلمة (بوظت الدنيا) كبيرة جدا
اعتقد لحد دلوقتى انى متسحقهاشً

ارجو التوضيح من حضرتك
ليه had متنفعش

معنى كلامكم ان الجمل التالية خطأ؟
A good time was had by all
Breakfast is had in the morning
[/b]

أولا سامحني على كلمة بوظت الدنيا _ دي كانت مزحة مني في اللفظ_
ثانيا أيوة ما ينفعشي تحويل جملة فيها had
فعل اساسي للمبني للمجهول و اتحداك لو لقيت اي كتاب انجليزي في العالم أو أي كتاب خارجي عمل كده
كل الحكاية ان دي حركات مدرسين زمايلنا لتعجيز الطلبة
عشان كده لازم تتحول had لأقرب معني
يعني الجملة الأخيرة الصح بتاعها
Brakfast is eaten in the morning.

<div class='quotetop'>إقتباس(hassan_23690 @ Dec 7 2006, 09:35 PM) [snapback]245052[/snapback]</div>

شكرا يا استاذ هاني وشكرا يا استاذ طارق ع الاجابة
وبالنسبة لجملة i am a teacher
الاستاذ عندنا ف الفصل حلها كده:
teaching is done by me
والله اعلم بقي صح ولا غلط
[/b]

طبعا يسمى هذا تحايل على الللغة و لوي ذراعها و لا يستخدم في الإنجليزية الرسمية أو العامية
و لكن يستخدم في الانجليزية المصرية !!!!!!

<div class='quotetop'>إقتباس(sehamzizo @ Dec 13 2006, 05:39 PM) [snapback]246500[/snapback]</div>

لو سمحت يا مستر ممكن تساعدنى فى ال choose ده؟
1-.Taha Hussein .......................darkness
invaded- -conquered- -beat- -defeated-

2--They went on ahunting......................in the woods.
trip- -excursion- -expedition -travel

3-The dog....................abone and ran with it.
-moved -marched -grabbed -pushed

4-He had a............. experience last week.
-terrifying -terrified -frightened -fright

5-which country.................the last world cup?
-earned -gained -beat -won
[/b]

1- defeated قهر
2- trip رحلة قصيرة
3- grabbed خطف
4- terrifyingمرعبة
5- won فازت بـ

<div class='quotetop'>إقتباس(mohamed_oweis @ Dec 13 2006, 09:34 PM) [snapback]246551[/snapback]</div>

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
2--They went on ahunting......................in the woods.
trip- -excursion- -expedition -travel
متهيألي دي expedition لانها تعتبر رحلة شاقة أو مغامرة
وعندي كام جملة choose أنا التاني
after he had got his his............he found ajob as ajournalist
a)certificatr b)degree c)success d) stage
there is an artificial reef that ........... the length of the coast
a)stretches b)reaches c)goes d)moves
maha is always critical............theresult of the research
a)about b)with c)for d)at
he was in a ............ when he found outthat all the documents hadbeen stolen
a)rage b)fury c)wrath d)anger

بالنسبة للجملة بتاعت حسن أنا متهيألي أنها تبقي
i was appointed as an english teacher

وجزاكم الله خيرا
[/b]

Thee answer:
degreeبمعني شهادة عليا
stretchesتمتد - توسع
aboutبخصوص
rageثورة الغضب


<div class='quotetop'>إقتباس(fzedan @ Dec 16 2006, 07:01 PM) [snapback]247296[/snapback]</div>

استاذى العزيز من فضلك اجب لى على هذه الاسئلة:

CHOOSE:
1:his sister's success in the final exam (appeared-eclipsed-illustrated-showed)his achievements.
1:A:"did she (borrow-lend-hire-rent)you the sewing machine?"
B:No,I had to buy it from her.
Rewrite:-
1:He went to hospital to have an operation ( be )
2:I can't afford to buy this car. ( dear )
[/b]

the answer:
1- showedوضحت
2-lendتسلف
hireلا تصلح لأن معناها يستأجر أما يؤجر فهي
hire out
1- He went to hospital to be operated on.
2- This car is too dear for me to buy.
(Dearغالي)

[hassan_23690]

شكرا يا استاذ هاني وشكرا يا استاذ طارق ع الاجابة
وبالنسبة لجملة i am a teacher
الاستاذ عندنا ف الفصل حلها كده:
teaching is done by me
والله اعلم بقي صح ولا غلط

[Hani Abo-Taleb]

حسن
الاستاذ بتاعك قال جملة تانيه فى المجهول
مالهاش علاقة بالجملة الاصلية
حاول تفهم كلامى فى الرد قبل السابق كويس
و ممكن توصله ليه
اعتقد عمل كده عشان ميحسش انه عجز قصاد الجملة
لكن فعلاً الجملة لا تصلح انها تصاغ فى المجهول

اما سيدي المشرف استاذ طارق
مازلت منتظر رد حضرتك بلهفة
لأن الموضوع شاغلنى جداً
اتمنى نتقابل قريباً
شــــــــــاكـــــــــــــــــر وقتكم