#1
|
|||
|
|||
عاوز ترجمة هذا المصطلح من فضلكم
ce n'est pas une question de |
#2
|
||||
|
||||
الترجمة
انها ليست مسألة ......... او انه ليس موضوع ...........
__________________
اسالكم الدعاء بظهر الغيب عَن أَبي الدَّردَاءِ رَضِي اللَّه عنْهُ أَنَّهُ سمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُولُ : (ما مِن عبْدٍ مُسْلِمٍ يَدعُو لأَخِيهِ بِظَهرِ الغَيْبِ إِلاَّ قَالَ المَلكُ و لَكَ بمِثْلٍ) رواه مسلم
|
#3
|
|||
|
|||
انه ليس سؤال بخصوص ........
|
#4
|
||||
|
||||
الترجمة**انة لايكون سؤال...اوموضوع...اومسألة.
|
#5
|
|||
|
|||
وهذه ليست مسألة لل
|
#6
|
|||
|
|||
انه ليس سؤال عن .......
|
#7
|
|||
|
|||
iهذة ليست مسألة ......
هذة مسالة ليست بخصوص domdon انتى اسئلتك كويسة يعنى a7mea7med 7ate |
#8
|
|||
|
|||
ممكن اترجمها بالعامية
ده مش موضوع للــــ..... مثال ce n'est une question de discuter يعني ده مش موضوع للنقاش / للكلام فيه |
#9
|
|||
|
|||
المسألة مش مسألة
مثال Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de principe المسألة مش مسألة فلوس المسألة مسألة مبدأ |
العلامات المرجعية |
|
|