لغتنا الجميلة (في أثناء)

عماد عبد الستار · #1 22-03-2009, 07:01 PM

يتوهم البعض أن لفظ (أثناء) ظرف زمان منصوب مبني علي فتح الآخر دائماً، والصواب أن(أثناء) اسم معرب، وهو جمع، مفرده(ثِنْي أو ثني).
والثني: واحد الشىء، نقول: أنفذت كذا في ثِني كتابي، أي في طيه، وأثناء الثوب: تضاعيفه وطياته.
وأثناء الوشاح: ما انثني منه.
وأثناء الوادي: معاطفه ومناحيه.
وأثناء الليل: ساعاته وأوقاته.
وفي القاموس: وجاء في أثناء الأمر، أي في خلاله.
وهذا ما يتفق مع استعمالاتنا لهذا اللفظ بما يفيد الظرفية.
وعل ذلك فلا يجوز استعمال(أُثناء) من دون أن يسبقه حرف جر(في) كما ورد في معاجم اللغة، فنقول(في أثناء المناقشة) أو(في أثناء المباراة) وهكذا.