بنى سويف

[ahmed_elshater81]

يا استاذى العزيز اللغات لا تنطبق تطابق كامل ....
الرياضات فى الفرنسيه والمشاعر كمان بتحتاج تكون مسبوقه بأدوات تجزئه ودا مش موجود عندنا فى العربى
يعنى انتا ممكن تقول il a du courage
elle doit avoir de la piete
علشان كدا انتا بتقول je fais du football وهنا هى أداة تجزئه ولا تقاس على العربى ... أو بمعنى أقرب كأنك بتقول لأخوك أنا رايح ألعب شوية كوره
لكن لو بتتكلم على الحب أو الكراهيه بمعندكش مجال لأستخدام أدوات تجزئه اطلاقا وانت مضطر تستخدم هنا أدوات معرفه
je n'aime pas le football