ساعدوني في تصحيح هذه الجملة

[H0riz0n]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة utopia1234

Her father paid her fees; otherwise she couldn't be here

Her father paid her fees; otherwise she couldn't have been here.

الجزء الأول من الجملة Her father paid her fees ذكرنا ما حدث بالضبط لذا هذا الجزء ليس فيه افتراض وهو ليس جزء من جملة شرطية.

أما الجزء الثانى otherwise she couldn't have been here هو يعتبر جواب شرط لجملة شرط لم تذكر مفادها (كما يقول النحاة فى اللغة العربية) If her father hadn't paid her fees

أتمنى أن تكون الصورة قد وضحت