|
|
|
#3
19-02-2010, 09:37 PM
|
|||
|
|||
يجب على الدولة توفير المصل للوقاية من الأوبئة الفتاكة the state must provide the vaccine\anti venom to prevent deadly epidemics بيتهيألى هنا ممكن نسنخدم ( fatalفتاك) هما طبعاً الاتنين صح وعشرة على عشرة إن الرياضة ليست فوز ولا هزيمة ولكنها قيم وأخلاق ومثل ومبادئ the sport is not victory nor defeat, but it is values and ethics and the ideals and principles the sport is neither victory nor defeat, but it is values , ethics, the ideals and principles تدعو مصر لجعل منطقة الشرق الأوسط خالية من الأسلحة النووية
egypt calls to make the middle east a zone free of nuclear weapons Egypt calls for making the middle east a zone free of nuclear weapons ليها أكثر من حرف جر كالآتىcall كلمة يتصل من أجل..............call for = phone for ينادى ب / يدعو إلى...........call for .............................يزور (زيارة قصيرة) call on+(a person) يزور (زيارة قصيرة)………………. call at+.( a place) يلغى........................call off = cancel .....call toمعناها ينادى على بس دى مش متأكده منها |
|
#4
19-02-2010, 10:13 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
ثانياً: خاطبوا الناس بقدر عقولهم عشان كده انا هحاول اعلى شوية عشان اقدر اجيب عقلك ^^ بصى يا داليا الانجليزى لغة مطاطة ^^ مش زى العربى الانجليزى ممكن تحطى اى فى اى حاجة و لكى منى كلام فى امريكا مش بيتكلموا بأى قواعد و كمان مش بيبقى الكلام زى الترجمةى اللى انتى صححتيها انا مش بقولك انك غلط انتى صح 100 100 بس بصى Not صح 100 100 ان لم تكن الاصح ^^ بصى هقولك ليه طبعاً ده يا جماعه محدش يركز فيه ده مش منهج بصى انا اقدر اقول Not مع اى حاجة فى الدنيا فى الانجليزى مثلاً I'm A Human Being Not are u ?! Neither Me NOr u A Human Being و عند كمان فى الاثبات : I Ate Fish yester Day and So Do u ?! Either i Or u Ate Fish Yesterday ! اما Call ليها 7 معانى ^^ طبعاً مع حروف جر بس انا مش متذكرها : نداء , طلب , صراخ ,اتصال , مكاملة , دعوه , الاستياء ! اما And , and مرتين ورا بعض يمكن استاخدمهم عادى حتى لو مائة And ده عادى ^^ شكراً ليكى يا داليا و نروتى ^^ نصيحة منى انا و الله و الله عاجبانى قوتك فى الانجليزى بس انتى مع الناس البنى ادمين الاجانب مش هتعرفى تتفهمى معاهم ^^ بصى اسمعى اغانى اجنبى ميتال راب او اى اجنبى طبعاً فى الاجازة لتقوية الانجليزى الامريكى لانه هو السائد و كمان لو سمح ليكى خشى كورس انجليزى جامعه امريكية Advanced Lvl
__________________
و كفى بالله .. وكيلا ..
حين يجمع أطفال غزة المال لأطفال الصومال..يجب ان يبكي العالم عارا على نفسه !!  |
|
#5
20-02-2010, 04:11 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
 بس لو مصممين للحاجات الصعبه استنو منى بكره شويت اسئله حلوه زيكم كده 
__________________
U pRoMiSeD, U LiEd U ThE LoSeR **AlOnE 4 EvEr**  فى المنتدى }
|
|
#6
20-02-2010, 11:00 AM
|
|||
|
|||
|
ممكن انضم معاكم
|
|
#7
20-02-2010, 01:43 PM
|
||||
|
||||
|
تعالو بقى هديكو حتة ترجمة كده من اللى مش بتترجم دى :
لعبت مصر و الجزائر امس مباراة النصف نهائى فى كرة اليد و فازت مصر لكن بعد المباراة رأيت مشهد لم اتوقعه ابداً اللاعب حمدانى لاعب الوسط الجزائرى يداعب الحارس المصرى و يحمله و يجرى به و اللاعبون يداعبون بعضهم البعض فى مشهد لم يحدث منذ سنين فهلا تعود الاخوة بين مصر و الجزائر .... كيف لا و قد جمعتنا كلمة لا إله إلا الله فهل ستفقدنا عقولنا و تفرقنا كرة من بلاستيك !
__________________
و كفى بالله .. وكيلا ..
حين يجمع أطفال غزة المال لأطفال الصومال..يجب ان يبكي العالم عارا على نفسه !! |
|
#8
20-02-2010, 02:10 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
خدها حته حته وربط هو بطول الترجمه ولا ايه يا توب طب خد دى step fast, you vast and leave past او دى tickle the mask or hask the task ده فعلا اللى مبيترجمش  حبيبى 
__________________
DON'T let the past hold you back , you're missing the good stuff
 |
|
#9
20-02-2010, 02:40 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
ثانياً : متجبش جمل تعجيزية وتقول ترجم عمتاً انا هقولك معانيها كلها عند الاجانب و عند العرب ^^ بس متحطش كده تانى عشان ده مش فى المنهج ^^ و مستحيل الجملة اللى انت حاطيطها دى تيجى فى امتحان ^^ الترجمة عند الاجانب : اجعل نظرتك لبعيد و لا تنظر لماضيك .. عند العرب : الصوم يجعلك صبوراً و يغفر لك ماضيك ^^ لو انت عندك معنى تانى قلهولى ^^ ملحوظة صغيرة : انا عيب لما تختبرنى كده فى الحزب ^^ حتى لو انا غلط انا مش هتحرج ولا حاجة عادى كلنا بنغلط انما تختبرنى فى الحزب دى مش كويسة ! و خصوصاً انى مش واخد الانجليزى كمادة اخى العزيز انا عندى فرقة اغانى RAb and Metal اجنبى ! فالكملات و التعبيرات دى لعبتى ^^ و انا مش عاوز احط حاجات ممكن تخلى الناس متفهمش حاجة خليك تبع المنهج و بلاش نخرج عنه
__________________
و كفى بالله .. وكيلا ..
حين يجمع أطفال غزة المال لأطفال الصومال..يجب ان يبكي العالم عارا على نفسه !! |
|
#10
20-02-2010, 02:55 PM
|
||||
|
||||
اقتباس:
طبعا بره المنهج بس العبره بس ان الوحده 13 wise words اقوال مأثوره بس فعادى يعنى اما تعرف معنى حاجه اضافيه تفيد برده على اساس يعنى انت عارف ايه يعنى ايه اللى بيجى فى الامتحان  هو فى ترجمه بالطول ده كله اصلا يابنى انت بتهزر قال يداعب قال وكمان يحمله انا بهزر اشمعنى انت على فكره القطعه مهمه خالص وان شاء الله هترجمها فى وقت تانى انت حساس اوى يا امجد وده مكنش اختبار يا عمنا بس هى جات كده وخلاص اسف ..... وبالنسبه للراب انا بموت فى الراب بس العربى .....y crew -egy rap school -arabian nights -omar boflot وانا عارف ان الكلام ده مينفعش يتقال انا غلطان
__________________
DON'T let the past hold you back , you're missing the good stuff
|
|
#11
20-02-2010, 03:09 PM
|
||||
|
||||
ايه اعيط ولا ايه ؟؟
خلاص ..... 
__________________
DON'T let the past hold you back , you're missing the good stuff
|
|
#12
20-02-2010, 03:14 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
50 Cent linkin park , G Unit , Eminem , Akon . Lil jon , Miley , Vennesa و كده يعنى ^^ و كمان الفرقة بتاعتى مش بنغنى عربى بس بنضيف ريحة العربى فى الاغنية بالذات فى الالحان و كده ^^ خلينا بقى فى الحزب و حد يحط ترجمة للى انا قلته
__________________
و كفى بالله .. وكيلا ..
حين يجمع أطفال غزة المال لأطفال الصومال..يجب ان يبكي العالم عارا على نفسه !! |
|
#14
20-02-2010, 06:26 PM
|
|||
|
|||
|
yesterday,Egypt and Algeria played the demi final volleyball match, Egypt won but after the match I saw what I haven't excepected ,Hamadany the algerian midst player banter the egyptian guard carry him and run, the players were bantering each other in scene hadn't happened for years , will the brotherhood come back between Egypt and Algeria?
بس الجزء الأخير رخم معايا شوية و ياريت لو في أي أخطاء تقولولي :$ by the way here's some words which I wish it could help us  insurance التأمين with regard to فيما يتعلق بـ hinder / impede يعوق promote يرقى أو يطور crisis أزمة protest يحتج political party حزب سياسي prosper ينجح أو يفلح disputes نزاعات drought جفاف condemn يدين private sectoe/public sector طبعا قطاع خاص و عام I am sorry I know they are nothing I'll try to bring more God willing 
|
اذا اردت شيئا بشده فاطلق سراحه فان عاد اليك فهو ملك لك الى الابد وان لم يعد فهو لم لك من البدايه| العلامات المرجعية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
العرض المتطور
|
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 05:57 AM.
