مهزلة امتحان ميكانيكا لغات

[lobna faysal]

نحن نريد حل من وزير التربية والتعليم لهذه المهزلة
مهزلة امتحان ميكانيكا لغات جائت الترجمة للغة الانجليزية خطا فى ثلاثة نقط(مسائل)

[xDarsH]

aywa sa7 ... fi targma 3'alat fe3lan .....7asby allah wa ne3m el wakel

[Developer]

ركز شوية :D كانوا اربع مسائل
1)a
3)a
5)a
5)b

[نورهان احمد محمد]

ya gam3a ana kont l3'oat el nahrda we wa2eft fe el 7al 3shan el 3'ltat deh we m2rtsh el wr2a el 3arby we 7ata lw kont 2retha mkontsh hfahm ana 3wza a3rf homa hy3mlo eh fe ts7e7hom 3shan kda 7aram awy

[سنفير]

حرام انا ضاع وقت كبير منى فى حل المسائل الغلط و ملقتش وقت الااجع بجد حررررررررررااااااااامممممممم

[منال حلمى]

ارجو الاهتمام بالموضوع
ليه اللغات مضهد لحساب مين
اولادنا بضيع
اين وزير التعليم
ولا ده اختصاص مين
ارجو تدخل المسؤلين فى هذه المهزلة

[منال حلمى]

انا عايزة حد يرد علينا
صوتنا مسموع ولا لأ

[منال حلمى]

اتصلت كتير بالشكاوى وبالوزارة دون جدوى

مين المسؤل

ومين هيدفع الثمن

[basmet el rabi3]

هو مين بالضبط اللى بيترجم الإمتحانات ؟ أنا مش مصدقة إنه مدرس .
غلط فى امتحان التفاضل و التكامل ... و قلنا بسيطة فاتت على خير و ربنا ستر و الوزارة حتاخد بالها , قام غلط تانى فى امتحان الجبر و الهندسة ... ما حدش سأل ... لكن الغلط النهاردة فى الميكانيكا كان بالكوم .
شكرا يا تعليم على رعايتك لينا ..

:abdoog8:

[basmet el rabi3]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منال حلمى

اتصلت كتير بالشكاوى وبالوزارة دون جدوى

مين المسؤل

ومين هيدفع الثمن

مين ؟ طبعا إحنا الطلبة
حسبى الله و نعم الوكيل

[kaboonly]

يا جماعة للاسف اللى ترجم امتحانا انهاردة كان مدرس لغة انجليزية و كان مترجم اول مسألة ترجمة حرفية و مألتزمش بحروف الجر

و الباقلى ملغبط طبعا

الحمد لله على كل شئ

[amr aly]

ارجوا من بوابة الثانويه العامه التى وقفت بجانبنا كثير ان تكمل جميلها وتكون الميكروفون الذى يسمع صوتنا للوزاره وللمسؤلين اين حق اولادنا فى امتحان الميكانيكا اليوم الاخطاء كانت فى صميم المطلوب من المسائلوبعد ما الاولادحلوا على الخطا يمر عليهم المراقبين ويطلبوا منهم الحل كما جاء فى المطلوب لورقة بالغه العربيه ما هذا التهريج بالله عليكم ساعدونا

[alsenior]

ما حدث اليوم في امتحان الميكانيكا لغات مهزلة لم تحدث من قبل ...!!!!!!
أخطاء إملائية ..... ألفاظ مغايرة لمصطلحات المادة .... أخطاء في صياغة الإتجاهات الأصلية عكس ما هو مكتوب باللغة العربية .....و غيرها ......
هناك أكثر من سؤال :
* من ترجم هل راجع الترجمة ؟ و إن راجعها و لم يكتشف الخطأ هل نموذج الإجابة مترجم عن النموذج العربي أم أنه محلول من الورقة المترجمة ؟ أعتقد ستكون هناك مهزلة أخرى في نموذج الإجابة !!!!
* هل مسئولي الوزارة راضون عن ذلك ؟ لماذا هذا الصمت الرهيب ؟؟؟
* هل من العدالة أن تختلف الورقة المترجمة عن الأصل العربي ؟؟؟
* هل العدالة و تكافؤ الفرص قد تحقق لأبنائنا هكذا ؟؟
#### إن ما حدث يه زمصداقية التصريحات الجوفاء بأن هناك لجنة مستشار للمادة و أساتذة جامعة و خبراء شاركوا في وضع و ترجمة الورقة الإمتحانية !!!!
#### نحن في انتظار الطلعة البهية للسيد المسئول ليفتينا فيما حدث ............
$$$ فيه سؤال محيرني هو السيد الوزير عرف إزاي أن النتيجة السنه دي أحسن من السنة اللي فاتت قبل أن يمضي 25 % من أيام الإمتحان ؟؟؟؟!!!!!!!!!!!

[مدرس الغد]

طيب ربنا يسهل ليكم وتعرفوا تاخدوا حقكم

[xDarsH]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة basmet el rabi3

هو مين بالضبط اللى بيترجم الإمتحانات ؟ أنا مش مصدقة إنه مدرس .
غلط فى امتحان التفاضل و التكامل ... و قلنا بسيطة فاتت على خير و ربنا ستر و الوزارة حتاخد بالها , قام غلط تانى فى امتحان الحبر و الهندسة ... ما حدش سأل ... لكن الغلط النهاردة فى الميكانيكا كان بالكوم .
شكرا يا تعليم على رعايتك لينا ..

:abdoog8:

الغلط اللي في التفاضل مش صغير ده غير المعني نهائيا .... كتب diameter بدل diagonal في السؤال 3 ... حسبي الله و نعم الوكيل