مصطلحات إنجليزية رائعة مع الترجمة

[احمد وحيد رمضان]

From the get go = from the word go = from scratch من الصفر – من البداية
Nip something at the bud قضى على مشكلة فى بدايتها لم يتركها ليستفحل أمرها
Pass muster / an exam يجتاز الاختبار
Flunk an exam يرسب فى امتحان
Yes-man رجل إمعة
Jump the gun يقوم بعمل شىء قبل أوانه
run amok يخرج عن السيطرة
run afoul of يخالف القانون
run for dear life يولى هاربا انقاذا لحياته
drug on the market سلعة كاسدة
hit the nail on the head يصيب كبد الحقيقة
in the cards = on the cards محتمل

first-string أصيل – من الطراز الأول
no strings attached  بلا شروط
pull strings يستغل نفوذه و سلطته
A steal- بسعر لقطة صفقة جيدة

apple polisher شخص وصولى متملق
In apple-pie order فى غاية التريب

سبب النزاع أو الخلاف Apple of discord = Bone of contention