فكرة جميلة لسؤال الترجمة

[Hope Vs Despair]

لمن يحب الترجمة خطرت ببالى فكرة وهى ان اضع فى هذا الموضوع كل يوم قطعتين جاءتا فى امتحان ثانوية عامة فى احدى السنوات الماضية قطعة ترجمة للانجليزيه واخرى للعربية والاساتذه يجيبونا وبالتالى يستفيد الجميع بهذه القطع التى وردت فى امتحانات سابقة

[Hope Vs Despair]

اول قطعة امتحان الثانوية العامة 2002:
Translate into Arabic:
Many people like to collect things like stamps, for example. some stamp collections are very valuable.usually the fewer the number who have a stamp in their collections, the more valuable that stamp is.

Translate into English:
ان حفلات الزفاف مناسبات هامة فى كل بلد , وهناك تقاليد للزفاف تختلف باختلاف البلد.

[ali sobhi]

يحب كثير من الناس أن يجمعوا أشياء مثل الطوابع و بعض مجموعات الطوابع تكون قيمة جداً و عادة كلما قل عدد من يملكون الطابع فى مجموعتهم كلما زادت قيمة هذا الطابع.
Wedding parties are important occasions in every country. there are different traditions for wedding to every country.

[Hope Vs Despair]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ali sobhi

يحب كثير من الناس أن يجمعوا أشياء مثل الطوابع و بعض مجموعات الطوابع تكون قيمة جداً و عادة كلما قل عدد من يملكون الطابع فى مجموعتهم كلما زادت قيمة هذا الطابع.
Wedding parties are important occasions in every country. there are different traditions for wedding to every country.

شكرا جزيلا لحضرتك