ارجو حل هذه الجملة من فضلكم

[ابراهيم ابراهيم الأشرم]

I like English but I can't understand it. ( Despite

هل الحل هو :
Despite prefering english , i can't understand it

or

despite liking english , i can't understand it

or

despite loving english , i can't understand it

لا اعرف كلمات تدل على الحب الا دى حالا فقط


لو هناك لفتة فنية فيها ارجو توضيحها و اضافة جمل ممكن تحل مثلها و جمل ذكاء لو سمحتم ايها الاخوة الكرام

[محمد ابو رحمة]

despite not understanding english. I like it

[laila lyly]

I like English despite being unable to understand it

[sawsan samy]

despite adoring English ,I cant understant it.

[أبو جعلص]

Despite liking English ,I don't understand it.

[حليمه السعديه 2]

هى liking هنا المقصود بها المصدر من like

مش انها محطوطة فى زمن p.continuous

و الحل الصحيح للجملة :

I can't understand english , despite i like it

اما لو كان الحل واحد من الثﻻثة المكتوبين تكون الجملة التانية هى الصحيحة

بس اعتقد انها غير دقيقة ﻻن المصدر بتاع like مش liking. انا اول مرة اشوف الكلمة دى

[ابراهيم ابراهيم الأشرم]

[QUOTE=محمد ابو رحمة;5506654]despite not understanding english. I like it[/QUOTE

انت مين يا مستر محمد ابو رحمة انا متهيألى اعرفك

thanks for your effort

[ابراهيم ابراهيم الأشرم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة laila lyly

I like English despite being unable to understand it

thanks for your effort

[ابراهيم ابراهيم الأشرم]

thanks for your effort

[ابراهيم ابراهيم الأشرم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حليمه السعديه 2

هى liking هنا المقصود بها المصدر من like

مش انها محطوطة فى زمن p.continuous

و الحل الصحيح للجملة :

I can't understand english , despite i like it

اما لو كان الحل واحد من الثﻻثة المكتوبين تكون الجملة التانية هى الصحيحة

بس اعتقد انها غير دقيقة ﻻن المصدر بتاع like مش liking. انا اول مرة اشوف الكلمة دى

و ايضا غير صحيح ان ياتى بعد despite جملة و لكن اسم او ing و هناك استثناء ل despite هو

We can use in spite of and despite with a subject and verb if we include the expression ‘the fact that’.

• In spite of the fact that he worked very hard, he didn’t manage to pass the exam.
• Despite the fact that he worked very hard, he didn’t manage to pass the exam.

[ابراهيم ابراهيم الأشرم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sawsan samy

despite adoring English ,I cant understant it.

thanks a lot

[Mr...Ahmed]

مينفعش liking خالص عشان فعل Like مش بيجى معاه ing

انا ملاحظ ان Despite تبدأ بحرف كابتل عشان كده لازم تيجى اول الجملة

ممكن بقى ييجى بعدها loving ودى اقرب المعانى ل like عشان احنا مش بنعمل تفضيل هنا فمينفعش الجملة الاولى وفى نفس الوقت adore بمعنى يعشق او شديد الحب ل هتبقى تقيلة شوية على like

اقرب الجمل للصواب هى التالتة

[ايمن الجر]

despite not understanding english ,ilike it

[elsaid shehata]

Despite my love for English , I can't understand it .

[s_s60183]

أفضل حل للجملة من وجهة نظري المتواضعة هو ما ذكره مستر ابراهيم الاشرم باستخدام (the fact that)

Despite the fact that I like English, I can't understand it

لأنه لا يخفى على حضرات الأفاضل الذين استخدموا بدائل لفعل Like في حلولهم أن هناك فروق في المعنى بين فعل like وبين ما استخدموه من أفعال وأيضا لا يخفى عليكم أنه من اهم شروط إعادة كتابة الجملة أن نحافظ على نفس معنى الجملة الأصلية
Thanks so much