اهلا وسهلا بك فى بوابة الثانوية العامة ... سجل الان

العودة   بوابة الثانوية العامة المصرية > القسم الإدارى > أرشيف المنتدي

أرشيف المنتدي هنا نقل الموضوعات المكررة والروابط التى لا تعمل

 
 
أدوات الموضوع ابحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 23-06-2010, 05:46 PM
الصورة الرمزية Ala'a Eldin
Ala'a Eldin Ala'a Eldin غير متواجد حالياً
مدرس اللغة الانجليزية
 
تاريخ التسجيل: May 2008
المشاركات: 1,676
معدل تقييم المستوى: 18
Ala'a Eldin is on a distinguished road
افتراضي خطأ جسيم فى كتاب wrok book الجديد

خطأ جسيم فى كتاب الورك بوك الجديد فى وحدة المراجعة الأولى آخر سؤال (الترجمة):

a Translate into Arabic

Currently, the cost of a holiday in space is very high. But the more people want something, the cheaper it will become. So if you are interested, start saving now
.................................................. .................................................. ..................

b Translate into English

Two million pounds is a lot of money

.................................................. ................ .................................................. ....................................

In some places. sugar cane is used to make fuels for cars and other vehicles









الخطأ واضح طبعا
ترجم إلى الإنجليزية: والجملتان باللغة الانجليزية


ياريت حد يتصل بشركة النشر Longman لتعديل هذا الخطأ قبل طباعة كمية كبيرة من الكتاب
__________________

آخر تعديل بواسطة Ala'a Eldin ، 23-06-2010 الساعة 05:51 PM
  #2  
قديم 23-06-2010, 05:50 PM
الصورة الرمزية فؤاد شريف
فؤاد شريف فؤاد شريف غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 220
معدل تقييم المستوى: 16
فؤاد شريف is on a distinguished road
افتراضي

لا تمام انت مقصدك انه يقول

Translate into Arabic
او انه
يغير الجمل اللى تحت من الانجليزية الى العربية

آخر تعديل بواسطة فؤاد شريف ، 23-06-2010 الساعة 05:57 PM
  #3  
قديم 23-06-2010, 05:52 PM
الصورة الرمزية Ala'a Eldin
Ala'a Eldin Ala'a Eldin غير متواجد حالياً
مدرس اللغة الانجليزية
 
تاريخ التسجيل: May 2008
المشاركات: 1,676
معدل تقييم المستوى: 18
Ala'a Eldin is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فؤاد شريف مشاهدة المشاركة
ايه بس الخطأ يا استاذ وضح لو سمحت
الفقرة رقم b يطلب ترجمة الجملتان إلى اللغة الإنجليزية
والجملتان أساسا مكتوبتان باللغة الإنجليزية بدلا من اللغة العربية
__________________
  #4  
قديم 23-06-2010, 05:59 PM
الصورة الرمزية فؤاد شريف
فؤاد شريف فؤاد شريف غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 220
معدل تقييم المستوى: 16
فؤاد شريف is on a distinguished road
افتراضي

لا تمام معاك و الله فعلا لازم يغير كلمه "English" الى "Arabic"

تمام كده

آخر تعديل بواسطة فؤاد شريف ، 23-06-2010 الساعة 06:11 PM
  #6  
قديم 23-06-2010, 09:09 PM
الصورة الرمزية Essam Wahba
Essam Wahba Essam Wahba غير متواجد حالياً
مستشار اللغة الانجليزية بالمنتدى
 
تاريخ التسجيل: Jul 2008
المشاركات: 1,057
معدل تقييم المستوى: 18
Essam Wahba will become famous soon enough
افتراضي

أخبرني أحد الزملاء والذي حصل علي النسخة المعدلة من Workbook أن هذا الخطأ تم تصحيحه في النسخة التي يتم طباعتها الآن
__________________
Once you stop learning, you start dying
Albert Einstein
  #7  
قديم 23-06-2010, 09:17 PM
الصورة الرمزية مستر وليد السيد
مستر وليد السيد مستر وليد السيد غير متواجد حالياً
معلم
 
تاريخ التسجيل: Oct 2007
المشاركات: 1,329
معدل تقييم المستوى: 18
مستر وليد السيد is on a distinguished road
افتراضي

يا مستر علاء .................. دى نسخة مهربة ............... يعنى مش نهائية .
اطمن أكيد هيتغير .

كمان نسيت أقول لحضرتك ان تعدل من السؤال الاول باضافة Function
 

العلامات المرجعية

أدوات الموضوع ابحث في الموضوع
ابحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 02:01 AM.