اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الرحمن محمد كامل
السلام عليكم
كنت أريد من حضراتكم مساعدتي في إزاي أكون بحل حلو في الترجمة في الإنجليزي رغم إني بحفظ كلمات الوحدات كلها جيدا وبحفظ كلمات ترجمة لكن برده في جمل كتيرة مش بعرف ترجمتها؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
|
مش لازم تعرف معنى الكلمة بالنص يعنى الاول اقرا الجملة اكتر من مرة بعد كدة حاول تفهم المغزى العام منها وبتتكلم عن ايه ابدا ترجم الكلمات اللى تعرفها واللى مش عارفها مشيها مع سياق الجملة وهتطلع صح وكمان فى تصحيح الامتحانات بيمشوها صح حتى لو مش ترجمة حرفية وان شاء الله تبقى كويس فيها . يارب اكون قدرت اساعدك . بالتوفيق.
26-03-2012, 05:21 PM
العرض الشجري
