اهلا وسهلا بك فى بوابة الثانوية العامة ... سجل الان

العودة   بوابة الثانوية العامة المصرية > المنتدى التخصصي للمعلمين > المنتدى الأكاديمي للمعلمين

المنتدى الأكاديمي للمعلمين ملتقى مهني أكاديمي متخصص للأساتذة الأفاضل في جميع المواد التعليمية (تربية وتعليم & أزهر)

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 02-10-2009, 09:09 AM
ابو بيشو ابو بيشو غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
 
تاريخ التسجيل: May 2009
العمر: 52
المشاركات: 6,122
معدل تقييم المستوى: 23
ابو بيشو is on a distinguished road
افتراضي فن الترجمه :كيف نترجم....................

اعتقد عزيزى ان الترجمه لا حدود لها ليست قاصره على مرحله معينه فليس من المعقول ان يسال طالب فى مرحله ما عن ترجمه جمله نرد ونقول لا دى للصف الثالث او الاول دى مش ليكم
1-ليس له مكان فى البيت
There is no room for him in the house.
2-لا هذا ولا ذاك
Neither this nor that.
3-لفظا ومعنى
In word and sense
4-القى الحبل على الغارب
To give rein to
5-من تلقاء نفسه
Of one's own accord
6-على راى المثل
As the saying is.....,
7-اقل ما يمكن
The least possible.
8-بلا نزاع
Beyond /without dispute
9-تنصل من المسئوليه
To elude responsibility
10-لا ناقة لى فيها ولا جمل
I have nothing to do with it.
11-ذهب ماله هدرا
His money was spent uselessly.
12-من هنا ومن هناك
Hence and thence
13-فى الوقت المناسب او اللازم
In good time or season;timely
14-من باب اولى
All the more reason
the rather
15-على مسئولية صاحبه
At owner's risk
  #2  
قديم 02-10-2009, 10:36 AM
عاطف القاضى عاطف القاضى غير متواجد حالياً
عضو لامع
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 1,379
معدل تقييم المستوى: 19
عاطف القاضى is on a distinguished road
افتراضي

أوجزت وأعجزت ...........بورك فيك
  #3  
قديم 02-10-2009, 10:43 AM
ابو بيشو ابو بيشو غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
 
تاريخ التسجيل: May 2009
العمر: 52
المشاركات: 6,122
معدل تقييم المستوى: 23
ابو بيشو is on a distinguished road
Icon Music

شكرا جزيلا لحضرتك مستر عاطف شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
  #4  
قديم 02-10-2009, 11:15 AM
الصورة الرمزية d00ry
d00ry d00ry غير متواجد حالياً
طالب ثانوى ( الصف الثانى )
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 571
معدل تقييم المستوى: 17
d00ry is on a distinguished road
افتراضي

جزاك الله خيرا
  #5  
قديم 02-10-2009, 01:50 PM
ابو بيشو ابو بيشو غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
 
تاريخ التسجيل: May 2009
العمر: 52
المشاركات: 6,122
معدل تقييم المستوى: 23
ابو بيشو is on a distinguished road
افتراضي

شكرا جزيلا لحضرتك شكراااااااااااااااااااااااااااااااا
  #6  
قديم 02-10-2009, 03:12 PM
الصورة الرمزية جواد عوض
جواد عوض جواد عوض غير متواجد حالياً
مشرف اللغة الانجليزية
 
تاريخ التسجيل: May 2008
المشاركات: 3,417
معدل تقييم المستوى: 21
جواد عوض is on a distinguished road
افتراضي

اية الروعة دى كلها بجد مفيدة
__________________
لاإله إلا الله
محمد رسول الله
  #7  
قديم 02-10-2009, 05:23 PM
ابو بيشو ابو بيشو غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
 
تاريخ التسجيل: May 2009
العمر: 52
المشاركات: 6,122
معدل تقييم المستوى: 23
ابو بيشو is on a distinguished road
افتراضي

شكرا جزيلا لحضرتك شكرا
  #8  
قديم 02-10-2009, 05:44 PM
الصورة الرمزية angle girl
angle girl angle girl غير متواجد حالياً
عضو قدير
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
المشاركات: 478
معدل تقييم المستوى: 17
angle girl is on a distinguished road
افتراضي

مرسى بجد على المعلومات الحلوه دى ..
  #9  
قديم 02-10-2009, 06:49 PM
ابو بيشو ابو بيشو غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
 
تاريخ التسجيل: May 2009
العمر: 52
المشاركات: 6,122
معدل تقييم المستوى: 23
ابو بيشو is on a distinguished road
Icon114

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة angle girl مشاهدة المشاركة
مرسى بجد على المعلومات الحلوه دى ..
شكرا جزيلا شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااا
  #10  
قديم 03-10-2009, 08:46 PM
الغرباوى 123 الغرباوى 123 غير متواجد حالياً
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Oct 2009
المشاركات: 9
معدل تقييم المستوى: 0
الغرباوى 123 is on a distinguished road
افتراضي

شكرا يا مستر
  #11  
قديم 03-10-2009, 09:10 PM
ابو بيشو ابو بيشو غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
 
تاريخ التسجيل: May 2009
العمر: 52
المشاركات: 6,122
معدل تقييم المستوى: 23
ابو بيشو is on a distinguished road
افتراضي

شكرا جزيلا لحضرتك يا غرباوى 123 شكرا ومرحبا بك عضوا جديدا
  #12  
قديم 04-10-2009, 04:36 PM
الصورة الرمزية Mr operation
Mr operation Mr operation غير متواجد حالياً
مدرس اللغة الانجليزية
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 1,337
معدل تقييم المستوى: 19
Mr operation is on a distinguished road
افتراضي

كالعادة متألق بأعمالك
و مشاركاتك فعاله
ربنا يزيدك من علمه و فضله
و آسف ع التأخير ف الرد ع مشاركتك الاخيرة لوجود اعطال ف النت عندى
بس بجد و حشتنى
  #13  
قديم 04-10-2009, 06:26 PM
ابو بيشو ابو بيشو غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
 
تاريخ التسجيل: May 2009
العمر: 52
المشاركات: 6,122
معدل تقييم المستوى: 23
ابو بيشو is on a distinguished road
افتراضي

انت اللى وحشتنى خالص كل عام وحضرتك بخير عام دراسى سعيد ان شاء الله شكرا لحضرتك كثيرا جدا شكراااااااااااااااااااا
  #14  
قديم 26-10-2009, 10:38 PM
ابو بيشو ابو بيشو غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
 
تاريخ التسجيل: May 2009
العمر: 52
المشاركات: 6,122
معدل تقييم المستوى: 23
ابو بيشو is on a distinguished road
افتراضي

شكرا لحضراتكم جميعا
  #15  
قديم 21-11-2009, 09:03 PM
ابو بيشو ابو بيشو غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
 
تاريخ التسجيل: May 2009
العمر: 52
المشاركات: 6,122
معدل تقييم المستوى: 23
ابو بيشو is on a distinguished road
افتراضي

شكرا جزيلا
 

العلامات المرجعية

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 01:25 PM.