دفعه ثانويه عامه 2015

[mohamed-khalaf]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ..Ginger..

1- vital fuel could replace fossil fuel but would this cause starvation?
2- God has blessed egypt with a lot of natural resources that if used properly it would be one of the richest countries
3- Egypt has cut a large distance in protecting,looking after and developing its intelligent children
صح كدة ولا ايه؟؟

خلاص كده هزرنا كتير ندحل في الجد بقي
ترجمة النهاردة
1- قد يحل الوقود الحيوي محل وقود الحفريات ولكن هل هذا يسبب مجاعة ؟

The biofuel may take excavation's place but is it cause the starvation/famine

2- لقد وهيب الله مصر كثيرا من النوارد الطبيعية التي لو احسن استغلالها لاصبحت من اغني الدول

God has granted Egypt lot of resources which if we properly exploited it will be one of rich countries

3- لقد قطعت مصر شوطا كبيرا في حماية ورعاية وتنمية اطفالها العباقرة

Egypt has cut abig role in protect,care and develop his genius children

اول مره اشارك في الترجمه
ابقي شوفهاا بقي وطلع الميستاكس

بصراحة برافو عليكم تراجمكو كويسة هي فيه تكات بسيطة بس حلو
بصوا بقي دي التراجم الصحيحة للكلام ده
1-قد يحل الوقود الحيوي محل وقود الحفريات ولكن هل هذا يسبب مجاعة ؟

Bio fuels may replace fossil fuels but does this cause starvation/famine
2- لقد وهيب الله مصر كثيرا من النوارد الطبيعية التي لو احسن استغلالها لاصبحت من اغني الدول
Allah has donated Egypt with a lot of natural resources if exploited well ,we would become one of the richest countries
3-- لقد قطعت مصر شوطا كبيرا في حماية ورعاية وتنمية اطفالها العباقرة
Egept has taken wide steps to protect ,develop and look after /care for its intelligent children
دي ترجمة المستر الصحيحة ولو في واحد عنده تعليق عالترجمة طبعا يتفضل ومعلش مقدرتش اطلع الخطاء اللي فالتراجم كل واحد كتب الترجمة يقارن بين الاتنين