من نفائس اللغة العربية

[مستر المسورى]

لفتَ نظري أحدُ الأصدقاء إلى حرف الجيم الذي يُكتَبُ في مِصْر ويُوضع تحته ثلاث نِقاط [چ چـ].

طبعًا هذه حيلة لجأ إليها المصريونَ؛ لأنَّ الجيم لديهم تُنْطَقُ كالـ[G] في [Go, Good, Goal…etc]، فإذا أرادوا أنْ ينطقوها كالـ[G] في [Giraffe, Gender…etc] وضعوا تحتها ثلاث نقاط، كما في: چيهان – چنى – چودي...إلخ

وطبعًا هذا ليس صحيحًا؛ فالأسماء: جيهان – جنى – جودي..وغيرها تُكتب بالجيم ذات النقطة الواحدة.

وقد سبق ووضَّحْنا أنَّ صوت الجيم في لغتنا الفصحى نطقه الصحيح هو النطق القرآني [dj]، أمَّا نطق الجيم بالطريقة الشاميَّة، فهو ليس النطق الفصيح كذلك؛ لأنه يُنطق كحرف الـ[j].

فالجيم الفصيحة تتكون مِن اتصال مقدم اللسان بمنطقة الحنك الصلب [الغار] اتصالا كاملا محتجزًا خلفه الهواء، ثم يتم الانفصال ببطء، فيمر الهواء محتكًّا بمخرج الصوت، فيكون الصوتُ ناتجًا بامتزاج العنصرين: الوقفة أولا، ثم التسريح ببطء ثانيا؛ ولذلك يُوصف الصوت بأنه مركَّب.
فالجيم الفصيحة إذن صوتٌ مِنْ وسط الحنك، مركَّب، مجهور.

أمَّا الجيم الشاميَّة فهي صوت احتكاكي مهموس متفشٍّ، في حين أنَّ الجيم القاهريَّة صوت وقفي انفجاري مجهور، يخرج مِنْ أقصى الحنك.

والذي يتعلَّم منكم أحكام التلاوة والتجويد، سيعرف كيفية النطق الصحيح لحرف الجيم.