كل ما يتعلق بامتحانات 2011 من اسئلة - اجابات - مناقشات

[Ostaz Abdallah ibn Shirbeen]

اجابة سؤال الترجمة

A. Translate into Arabic:
To enjoy the quality of being right and fair, you should have justice. It is one of the basic values in all social systems. It is also recommended by all religions and called for by all prophets.

لكي تتحلى بسمات الحق والعدل ينبغي أن ننعم بالعدل وهي واحدة من القيم الأساسية لكل النظم الاجتماعية كما توصي بها جميع الديانات ويدعو اليها كل الأنبياء
B. Translate into English:
1- لقد وضعت مصر اول لبنة فى صرح الديموقراطية الحقيقية يوم 19 مارس
Egypt has put the first building block in the structure of true democracy on March 19.
2- يرى الكثيرون ان العولمة تخدم الدول الغنية على حساب الدول الفقيرة
A lot of people think that globalization serves the rich countries ( at the expense of / instead of / against) poor countries (ones).