رجاء حارمن الأخوه مدرسى ومشرفى اللغه الفر نسيه:

[أحمد البدوى]

رجاء حارمن الأخوه مدرسى ومشرفى اللغه الفر نسيه:

*أرجو قراءة ما كتبته قراءه متأنيه وأرجوالرد إذا وٌجد أى أخطاء
أو أى ملحوظه وسأعرض هذه الموضوعات واحد-واحد .
وبعد الإنتهاء من تصحيح أى خطأ سأعرضها جمله واحده تحت إسم المراجعه النهائيه

*لقد إنتهيت من حل كل الموضوعات التى وردت فى الإمتحانات السابقه
"النظام الجديد" من 1996 إلى 2007 واضفت ماأراه هاما بالنسبه للمنهج وهى عباره عن :

1- الخطابات وعددها 12
2- المقالات وعددها 10
3- المقابلات الصحفيه وعددها 7
4 - الحوارات وعددها 5
5- الرسائل وعددها 8
6- البرقيات وعددها 9
7- النصائح والتوجيهات وعددها 5
8- الأشخاص والأعمال وعددها 75
9- التعبيرات وعددها 75

أولاً : الرسائل

Le message الرساله

1- ذهبت لصديقك الفرنسي Frédéric فى الفندق تدعوه لحفل زواج أخيك الأكبر الأسبوع
القادم ولم تجده , أترك له رساله محدداً الزمان والمكان والساعه . ( لا توقع الرساله )

Cher Frédéric,

Je suis passé chez toi mais tu n'étais pas à l'hôtel .

Je t'invite à la fête du mariage de mon grand frère le jeudi

prochain 10 Juillet à 10h.du soir à l'hôtel " Mon Amour " .

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>
2- ذهبت لصديقك الفرنسي Pierre والمقيم فى القاهره تدعوه لحضورحفل عيد ميلادك
ولكنك لم تجده , أترك له رساله محدداً الزمان والمكان والساعه . ( لا توقع الرساله )

Cher Pierre

,

Je suis passé chez toi mais tu n'étais pas là . Je t'invite

à la fête de mon anniversaire le lundi prochain à 20h. à la maison.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>
3- ذهبت لصديقك الفرنسي Bernard والمقيم فى القاهره تطلب منه أشرطه فرنسيه
ولم تجده , أترك له رساله بأنك ستعود إليه فى اليوم التالى . ( لا توقع الرساله )

Cher Bernard,

Je suis passé chez toi mais tu n'étais pas là . Je veux
des cassettes françaises . Je passerai chez toi demain à 8h.du soir.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>
4- تترك رساله فى الفندق لصديقك الفرنسي paul والمقيم فى القاهره تخبره فيها بأنك
ستعود إليه الساعه السادسه مساءً للقيام بجوله على شاطئ النيل.( لا توقع الرساله )

Cher paul

,

Je suis passé chez toi mais tu n' étais pas à l'hôtel

.

Je passerai chez toi à 18 h. pour faire un tour au bord du Nil

.

5- ذهبت لصديقك الفرنسي Robertوالمقيم بأحد فنادق القاهره ولكنك لم تجده ,أترك له
رساله تخبره فيها بسبب الزياره وأنك سوف تتصل به تليفونياً . ( لا توقع الرساله )

Cher Robert

,

Je suis passé chez toi mais tu n'étais pas à l'hôtel

.

Je veux prêter ton dictionnaire de français . Je te téléphonerai .

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>
6- أترك رساله لصديقك الفرنسي Alainتعتذر فيها عن موعدكما غداً بالنادى وذلك
لضرورة تواجدك بالمدرسه لمعرفة نتيجة إمتحان أخر العام . ( لا توقع الرساله )

Cher Alain,

Excuse-moi,je ne pourrai pas venir au club demain .

Je dois aller à l'école pour savoir le resultat d'examen final .

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>
7- ذهبت لصديقك الفرنسي بالفندق الذى يقيم به ولم تجده , أترك له رساله بأن أسرته
ستصل من باريس غداً فى العاشره صباحاً وأن ينتظرهم بالمطار . (لا توقع الرساله)

Cher ami

,

Je suis passé chez toi mais tu n' étais pas à l'hôtel

.

Demain,ta famille arrivera de paris à 10h.Attends-la à l'aéroport.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>
8- ذهبت إلى مكتب الرحلات ولم تجد الموظف المسئول عن حجز التذاكر . أترك له رساله
لتطلب فيها بأن يحجز لك تذكره على الطائره المتجهه إلى باريس . (لا توقع الرساله)

M.le responsable

,

Je suis passé chez vous mais vous n'étiez pas là .

Je voudrais réserver un billet en avion destination à paris .

أرجو المعذره بالنسبه للتنسيق