اخطاء شائعة بين طلابناو تضحك

[samir Meabed]

من الظريف و المضحك و المؤسف فى نفس الوقت ان بعض الطلاب يترجموا ترجمة حرفية و خد عندك
I do not drink cigrettes>معناها انا لا اشر ب سجاير
2-انا عندى ضمير
I have a pronoun>
3-تستخدم مصر الطاقة الشمسية
Egypt uses the umbrella energey>
4-ما معنى كتاب رد الواد بكل شجاعة book جميل ما معنى كراسة قال بدون تردد بوكسياية
5-سالنى احد الطلاب ما معنى كلمة (اخبار) قلت لة news
قال عارف معناها اية قلت يعنى اخبار قال لى لا يا مستر (NORTH-EAST+WEST+SOUTH) لو اخدنا اول حرف تعنى اننا بنعرف اخبار الشرق و الغرب و الشمال و الجنوب على فكرة معلومة حلوة
لاخفى سرا الحاجات دى حصلت لى اثناء عملى كمدرس يار يت اى واح فى الزملاء عندة طرائف يرسلها تحت هذا العنوان