قسم الترجمه (ادخل وشارك)

[مستر/ عصام الجاويش]

اقترح ابننا سندباد انشاء قسم خاص بالترجمه وهذه فكره ممتازه وانا سابدأ بمساهمه بسيطه من عندى بوضع ملف يعلم الطالب كيف يترجم اجتهدت فى اعداده حيث ان الترجمه تعتمد على مجموعه من القواعد لو عرفها الطالب سيسهل عليه حل هذا السؤال وسأرفق ايضا ملف به مجموعه من اهم الكلمات وبعد ذلك الطلاب يضعون تراجمهم والاخوه المدرسين الفضلاء يتولون الاجابه عليها كل على حسب وقته وننبه الطلاب ان التراجم التى تاتى فى الامتحان لها مواصفات معينه ومنها انها تبين الفرق بين اللغه العربيه والانجليزيه فكل لغه لها سمات وعاده الامتحانات تتجنب الامور السياسيه والطائفيه والجمل لاتكون طويله اكثر من اللازم فبعض مؤلفى الكتب الخارجيه لايلتزمون بمواصفات هذا السؤال ويضعون جمل ترجمه معقده تربك الطلاب