La forme negative

[عادل الجوهرى]

* La Forme Négative *

*النفى العادى: وهى عبارة عن نفى الجملة يوضع الفعل بين (ne….V…pas)
Ex.: Tu visites les pyramides?
Non, je ne visite pas les pyramides.
?ملحوظة: إذا وجدت فى الجملة أداة نكرة (un – une – des) أو أداة تجزئة
(du – de la – de l’- des) تحول فى الجملة المنفية إلى (de) أو (d’)
ما عدا: إذا كان فعل الجملة هو (v. être) تبقى أداة النكرة كما هى.
Ex.: -Tu inviteras des amis?
Non, je n’inviterai pas d’amis.
-Tu manges des fruits?
Non, je ne mange pas de fruits.
-C’est un médecin?
Non, ce n’est pas un médecin.
النفى المتعدد: وهو أن ننفى أكثر من اسم أو فعلأو صفه فى الجملة الواحدة.

ne (فعل) ni……..ni……..ni………

Ex.: Tu préfères le cinéma ou le théâtre?
Non, je ne préfère ni le cinéma ni le théâtre.
Tu sais lire et écrire l’italien?
Non, je ne sais ni lire ni écrire l’italien.
Ali est actif et attentive?
Non,il n’est ni attentive ni actif.
*ملحوظه: فى النف المتعدد نحذف اداة النكرة والتجزئة وكذلك et – ou
هناك كلمات تنفى بكلمات أخرى مثل:

*quelqu’un
Personne ne…(v)…
فاعل
Ne….(v)…..personne

مفعول

Ex.: -Quelqu’un est venu chez toi hier soir?
Non, personne n’est venu chez moi hier soir.
-Quelqu’un t’a téléphoné hier matin?
Non, personne ne m’a téléphoné hier matin.
-Quelqu’un a vu le voleur?
Non, personne n’a vu le voleur.
Ex.: -Tu vois quelqu’un en classe ?
Non, je ne vois personne en classe.
Ne ….. personne تنفى الفعل كاملا
-Tu as attendu quelqu’un à la gare hier?
Non, je n’ai attendu personne à la gare hier.
-Tu vas attendre quelqu’un chez toi ce soir?
Non, je ne vais attendre personne chez moi ce soir.
**اذاسبقت qulqu’un بحرف جر فان personne توضع بعد نفس حرف الجر
-Tu as envoyé une lettre à quelqu’un?
Non, je n’ai envoyé de lettre à personne.

*quelque chose
Rien ne…(v)…
فاعل
Ne….(v)…..rien
مفعول

Ex.: -Quelque chose est tombé sous la table ?
Non, rien n’est tombé sous la table.
-Il y a quelque chose dans ton sac?
Non, il n’y a rien dans mon sac.
-Tu as acheté quelque chose?
Non, je n’ai rien acheté.
**اذاسبقت quelque chose بحرف جر فان rien توضع بعد نفس حرف الجر
-Tu penses à quelque chose?
Non, je ne penses à rien.

*Toujours

دائما
Souvent
غالباً
Quelque fois
أحيانا
Parfois
أحيانا
è (ne…..(v.)…jamais) أبداً

Ex.: -Tu vas quelquefois à l’école le vendredi?
Non, je ne vais jamais à l’école le vendredi.
-Tu sors toujours le soir?
Non, je ne sors jamais le soir.

*Déjà
من قبل

è (ne…..…pas encore) ليس بعد

Ex.: -Tu as déjà allé à Paris?
Non, je ne suis pas encore allé à Paris.
Ex. : -Tu as déjà visité la citadelle?
Non, je n’ai pas encore visité la citadelle.

*Encore
مازال
è ne….(v.).…plus لم يعد

Ex.: -Tu as encore des devoirs?
Non, je n’ai plus de devoirs.
-Vous avez encore des journaux?
Non, je n’ai plus de journaux.

(ne…..(v.)….que)
ليس إلا
= seulement فقط

وهو أسلوب استثناء أو قصر و ليس نفى.
Ex.: Tu as cinq frères?
Non, je n’ai que deux frères.
Non, j’ai deux frères seulement.
ويمكن نفى الجملة باستخدام عكس الفعل أو الحدث أو الصفة.
Ex.: Tu visites les pyramides?
Non, je visite la citadelle.
Ali est un petit garçon?
Non, il est un grand garçon.
? لاحظ: الاجابة على هذه الكلمات فى النفى:
*Qui à personne ne…….(v.)………..
Qui a rencontré le ministre?
Personne n’a rencontré le ministre.
*Que à ne…….(v.)……..rien
Qu’est-ce que tu as acheté.
Je n’ai rien acheté.
*Quand à ne……(v.)….jamais
Quand vas-tu au cinéma ?
Non, je ne vais jamais au cinéma.
[*]
Sans

بدون

وسيلة ربط يأتي بعدها فعل الجملة في المصدر وهى تلغى جميع عناصر النفي عدا كلمة rien
* Je vais au stade. Je ne joue pas au football.
Je vais au stade sans jouer au football.
- Je vais au magasin sans rien acheter.
****************************

1- Avez-vous de l'argent ?
* Non, je n'ai d'argent.
2- Vous êtes une infirmière?
* Non, je ne suis pas une infirmière.
3- Tu écoutes des chansons?
* Non, je n'écoute pas de chansons.
4- Tu as dit quelque chose?
* Non, je n'ai rien dit.
5- Quelque chose se passe?
* Non, rien ne se passe.
6- Vas- tu voir quelqu'un?
* Non, je ne vais voir personne.
7- Quelqu'un (qui) parle en classe?
* Non, personne ne parle en classe
8- Tu préfères étudier avec quelque?
* Non, je ne préfère étudier avec personne.
9- Vas-tu encore à Paris?
* Non, je ne vais plus à Paris
10- Avez- vous déjà fini votre travail?
* Non, je n'ai pas encore fini votre travail
11- Tu te lèves toujours (quelquefois) tôt?
* Non, je ne me lève jamais tôt

1. Répondez négativement aux questions suivantes:
1. Quelqu'un va recevoir Ali au port?
2. Est-ce qu'ils ont acheté quelques chose?
3. Est-ce que Mona va quelquefois au stade?
4. Est-ce que tu vas envoyer ces fleurs à quelqu'un?
5. Tu as déjà visite ce musée?
6. Est-ce que ces élèves aiment le football et le tennis?
7. Est-ce qu'ils ont déjà fini le devoir?
8. Est-ce que vous attendez quelqu'un à 1'aeroport?
9. Visites-tu souvent tes grands-parents?
10. Quand iras-tu au stade?
11. Tu vas envoyer une lettre à Jean?
12. Vous avez quelque chose à déclarer?
13. Tu as encore de la fièvre?
14. Us ont déjà fait ces exercices?
15. Qui était absent aujourd'hui?
16. Est-ce que Ali tousse encore?
17. Tu as un stylo et un papier?
2.. Mettez ces phrases à la forme négative:
1. II va acheter des livres de grammaire.
2. J'ai trouvé quelqu'un marcher dans le rue.
3. Jean a déjà visité les Pyramides.
4. Nous nous promenons toujours au jardin.
5. Je préfère les maths et les sciences.
6. Mon petit frère va encore à 1'ecole primaire.
7. L'année dernière, j'allais souvent au club.
8. J'ai trouve quelque chose ici.