قصة Oliver Twist لمستر ايهاب فتحى

[abu_habiba2]

السلام عليكم جميعا:
في البداية أهنئكم جميعا بعيد الفطر المبارك أعاده الله علي الأمة الإسلامية بكل خير.
ثم أشكرك يا الاستاذ فتحي علي المجهود الرائع في قصة أوليفر تويست
لكن عندي استفسار أود من حضرتك توضيحه و أرجو أن يتسع صدرك له.
في الفصل الأول صفحة 5 و 6 يقول النص:

They decided to lock Oliver in a room and put a message on the door of the workhouse. It said that the workhouse would give five pounds to anyone who could take the boy away from them

و في مذكرتك يا استاذ فتحي ورد في السؤال 13 من اسئلة quotations المجاب عنها ما يلي:

How much did the speaker pay to get that person as an apprentice?

He paid five pounds.

ألا تري أستاذي الكريم أن هناك تناقضا بين ما ورد في النص و هو أن أن الملجأ سيعطي خمسة جنيهات لمن يأخذ أوليفر و يعلمه صنعة و بين ماورد في السؤال: كم دفع المتحدث ( مستر سوربيري) ليحصل علي أوليفر؟
فمن الذي سيدفع الخمسة جنيهات ومن الذي سيحصل عليها؟؟؟
أرجو التوضيح