المصطلحات الطبية و معانيها بالعربي

[dr/sherief]

تآكل
Erosion
هي حالة تآكل سطح ما في الجسم مثل:
تآكل الجلد هي حالة فقدان جزء من السطح الخارجي للجلد.
تآكل الأسنان هي حالة من فقدان السطح الصلب للأسنان بسبب عوامل كيميائية والتي تتم بشكل تدريجي.
00000000000000000000
تبول لا إرادى
Incontinence of urine

هو عدم المقدرة على التحكم في عملية إخراج البول .
00000000000000000000

تجلط دموى
Blood clot
هي عملية تحول الدم من الحالة السائلة له إلى تجمعات دموية متماسكة. ويحدث تجلط الدم في أماكن مختلفة في الجسم مثل شرايين القلب والأرجل وبسبب عوامل مختلفة.
00000000000000000000

تدليك
Massage

إحدى الوسائل العلاجية المستخدمة في تقليل آلام العضلات والأطراف ومساعدتها على الاسترخاء نتيجة للتعرض لضغط ما أو إجهاد. 00000000000000000000
ترقوة
Collarbone
هي عظمة أفقية فوق أول ضلع والتي تكون الجزء الأمامي من الكتف.
00000000000000000000
تساقط الشعر
Hair loss
تساقط الشعر إما يكون جزئياً أو كلياً, وتتعدد الحالات وتتعدد مسمياتها فيوجد الصلع وداء الثعلبة. ويتعرض كلاً من الرجل والمرأة لقلة كثافة الشعر بتقدم السن ويرتبط الصلع بالنسبة العظمى من الرجال نتيجة لإفراز هرمون التستيوسيترون, وإصابة الشخص بمرض ما لا يعرضه مطلقاً للصلع لكنه يرتبط بعوامل وراثية أو بالجينات على نحو أدق. ويتعرض حوالي 25% من الرجال للصلع عند الثلاثين عاماً والنسبة المتبقية حتى بلوغ الستين عاماً.
والمعدل الطبيعي لتساقط الشعر في اليوم الواحد حوالي مائة خصلة, وتحتوي الرأس على حوالي 100.000 خصلة (الشعر الأشقر 140.000, الشعر الأسود 155.000 أما الشعر الأحمر 85.000).
وتبقى خصلة الشعر الواحدة في المتوسط لحوالي أربعة أعوام ونصف وتنمو بمعدل 1/4 1 سم في الشهر, وفي خلال الخمسة أعوام يتساقط الشعر ويحل محله خصلات جديدة خلال ستة أشهر, وجينات الصلع سببها فشل الجسم في الموازنة بين إنتاج خصلات شعر جديدة وبين الفقد المتزايد لها.
00000000000000000000

تشخيص
Diagnosis
هو تحديد لمرض ما أو حالة خلل من خلال الأعراض التى يصفها المريض أو يتوصل إليها الطبيب المختص عن طريق الكشف الطبى العادى أو من خلال إجراء الفحوصات الطبية المطلوبة.
00000000000000000000
تصلب الشرايين
Arteriosclerosis
يحدث تصلب الشرايين نتيجة تراكم الدهون على الجدار المبطن لها ويصبح صلب وسميك.
00000000000000000000

تعقيم
Sterilization
هي عملية يتم فيها تطهيرالأدوات الجراحية أو المستخدمة فى الأغراض العلاجية والطبية من الجراثيم والبكتريا.
00000000000000000000

تفاحة آدم
Adam's apple
هو جزء بارز يظهر في الجزء الأمامي للرقبة، نتيجة لبروز غضروف فيها للخارج، وهو يعتبر أكبر وأبرز غضروف في الحنجرة.

تليف
Cirrhosis
إحدى إصابات الكبد الدائمة، ترجع أسبابها إما نتيجة لشرب الكحوليات، الإصابة بفيروسات التهاب الكبدي الوبائي جـ ، ب إلى جانب البلهارسيا في بعض الدول.
من أعراضه: احمرار الجلد – الهرش – الإحساس بالإعياء والإجهاد، وفي الحالات المتقدمة نجد: شرود الذهن – حدوث الإغماء – نزيف داخلي – تراكم السوائل في الجسم وحدوث الاستسقاء – ثم فشل الكبد. يتم تشخيص هذا المرض عن طريق اختبارات طبية للدم، وفي بعض الأحيان عن طريق فحص عينة من الكبد.
00000000000000000000

تمزق
Laceration
هو قطع أو تهتك فى الأربطة أو العضلات عند التعرض لإصابة ما.
00000000000000000000
توحد
Autism
التوحد هو أحد الاضطرابات النفسية والعصبية التي تحدث في سن الطفولة وتتميز بخلل في التفاعل الاجتماعي مع إصدار ردود أفعال غير طبيعية ومتكررة.

توفو
Tofu
التوفو هو أحد منتجات فول الصويا وله استعمالات وفوائد عديدة ويصنع من خثارة لبن الصويا (أي عند تجبنه) لذلك فهو يطلق عليه أيضاً "خثارة فول الصويا". قوامه متماسك ولزج فى نفس الوقت، ونسبة الدهون المشبعة فيه منخفضة ولا يحتوى على نسب كوليسترول، ويمتص النكهات المختلفة للأطعمة لأنه مثله مثل الإسفنج في ذلك.

00000000000000000000

توقف التنفس أثناء النوم
Sleep apnea
انقطاع مؤقتاً في التنفس أثناء النوم، ويؤدى إلى شعور الإنسان بالنعاس طوال اليوم.
00000000000000000000

تيتانوس
Tetanus

إحدى الأمراض التي تنتقل بعدوي بكتيريا- Clostridium Tetani- كوليستريديم تيتاني، والتي تدخل الجسم عن طريق قطع أو جرح مفتوح.

وللوقاية من هذه البكتريا: تنظيف الجرح جيداً وتغطيته مع أخذ تطعيم التيتانوس، ويجب علي كل شخص عند تعرضه لجرح كبيرأن يحقن بجرعة من التيتانوس هذا بخلاف التطعيم.
00000000000000000000
تيروسين
Tyrosine
* النوع:
من الأحماض الأمينية غير الأساسية.

* فوائد التيروسين:
- إفراز هرمونات الإدرنالين على مدى قصير.
- تنظيم المزاج.
- تقوية الذاكرة والانتباه.
- معالجة الإرهاق المزمن.
- مثبط للشهية.

* نقص التيروسين:
- ضعف النمو.
- تلف الكبد.
- فقد العضلات.
- تلف خلايا الجلد.

* الإفراط في تناول التيروسين:
غير معروف( يتفاعل مع أدوية الاكتئاب).

* مصادر التيروسين الغذائية:
- اللوز.
- الأفوكادو.
- الموز.
- اللحم البقري.
- منتجات الألبان.
- الأسماك.
- فول الصويا.
- السمسم.
00000000000000000000
===================== ========
ثريونين
Thereonine

* النوع:
من الأحماض الأمينية الأساسية.

* فوائد الثريونين:
- إنتاج الأجسام المضادة.
- يحول إلى جلايسين وسيرين.

* نقص الثريونين:
- نادراً ما تحدث أضراراً بسبب نقصه وإن وجد:
- ضعف عام.
- اضطرابات في خلايا الجلد.

* الإفراط في تناول الثريونين:
غير معروف.

* متوسط معدلات الثريونين للفرد في اليوم الواحد:
- الأطفال قبل سن المدرسة 2-5 أعوام = 37 ملجم.
- الأطفال في سن المدرسة 10 –12 عاماً = 28 ملجم.
- البالغون 18 عاماً وفوق هذه السن = 7 ملجم.

* مصادر الثريونين الغذائية:
- منتجات الألبان.

- اللحم البقري.
- الطيور.
- البيض.
- المكسرات.
00000000000000000000
ثلاثي الجلسريد
Triglycerides

هو نوع من الدهون التي يمكن أن يستخرجها الجسم من السكر والكحول أو من السعرات الحرارية الزائدة.
00000000000000000000
===================== ========

جُديرى مائى
Chickenpox

هذا المرض شائع الحدوث بين الأطفال ما بين سن 5 – 9 سنوات ويسببه فيروس يسمي (فاريسيلا زوستر)، ولكن يتعرض له الكبار أيضاً وتكون أعراضه أكثر حدة عن الأطفال.

أعراض المرض: تظهر أعراضه من 10- 21 يوماً من التعرض للفيروس – وترتفع درجة حرارة المريض ارتفاعاً طفيفاً في اليومين الأول والثاني، مع الشعور بتعب عام، وطفح جلدي وهو يعتبر أول علامات المرض الذى لا مفر من ظهوره في جميع الحالات.

مخاطر الجُديرى المائى : التهاب المخ ، تلف الأعصاب ويتعرض الأشخاص المصابون بمرض الإيدز أو الحمرة أو سرطان الدم أو أنواع السرطان الأخرى لتداعيات هذا المرض،

جُذام
Leprosy

ينشأ هذا المرض عن نوع من البكتريا العضوية التي تتطفل على الأعصاب الطرفية والأغشية المخاطية في الأنف والجلد، وتحدث العدوى عن طريق استعمال أدوات المريض وعن طريق الرذاذ.

جراحة ترقيعية
Prosthesis

هي عملية جراحية لتعويض جزء مفقود من الجسم مثل الذراع أو الأرجل .
00000000000000000000
جرجير
Rocket

هو نبات أخضر أحد أنوع الخضراوات الهامة والمفيدة لصحة الإنسان له طعم حريف. معروف لدى شعوب البحر المتوسط ولكن الآن يتم استخدامه على نطاق واسع على مستوى العالم فى السنين القليلة الماضية.

- للجرجير فوائد جمة منها غذائية وطبية:

الفوائد الغذائية: يستخدم فى أطباق السلطة والساندويتشات أو لتزيين الوجبات الشهية وفوائده فى صورته الطازجة أفضل بكثير من تعريضه للنار أثناء عملية الطهى.
أما عن فوائده الطبية فهى كثيرة جداً ومنها أيضاً: تقوية القدرة ال***ية، منع تساقط الشعر، الوقاية من الإمساك لأنه غنى بالألياف، منع الإصابة بأمراض سوء التغذية، مفيد لمرضى القلب والصدر والسكر والكبد، مدر للبول، غنى بالمعادن مثل الكالسيوم والحديد والزنك والفوسفور، به تركيزات عالية من فيتامين (أ) وفيتامين (ج).


جسم مضاد
Antibody
هذه الأجسام المضادة تقوم بمحاربة أي أجسام بروتينية غريبة علي الجسم أو الجراثيم الدقيقة أو السموم.
00000000000000000000
جلوكوز
Glucose
ويسمى أيضاً بـ الدكستروز (سكر العنب) ويصنف تحت السكريات الأحادية / كربوهيدرات بسيطة التركيب.
00000000000000000000

جليكوجين (سكر الكبد)
Glycogen
ويطلق عليه أيضاً سكر الكبد وهو الخزين من الكربوهيدرات في الكبد والعضلات.
00000000000000000000
جنين
Fetus
هو الطفل قبل ولادته ويسمي جنين بعد الأسبوع الثامن من نموه (حميل) في رحم الأم.
00000000000000000000

جهاز المناعة
Immune system

ووظيفة جهاز المناعة هو التعرف على أية مادة غريبة تدخل الجسم وتهاجمه والعمل على التخلص منها، وعادة ما تكون هذه المادة ضارة بالجسم مثل الميكروبات.
00000000000000000000


جين
Gene

الجينات هى أكواد وراثية موجودة على الحمض النووي في خلايا الجسم.

جيوب أنفية
Sinuses
هي تجويفات توجد داخل عظام الوجه ومتصلة بتجويف الأنف.

===================== ========


حامض لبنى
Lactic acid

ينتج من التمثيل الغذائي للمواد الكربوهيدراتية، ويتم إفرازه بشكل أساسي من خلايا العضلات وخلايا الدم الحمراء.

حبل سري
Umbilical cord

هو حبل يصل الجنين في بطن أمه بالمشيمة الموجودة في الرحم. وتتصل شرايين السرة وأنسجتها بهذا الحبل. ويتم قطعه بعد الولادة مباشرة ويبقي آخر طرف له موجود في بطن المولود والمعروف بـ (السرة) وهو وسيلة تغذية الجنين.
00000000000000000000

حبل شوكي
Spinal cord
هو علي شكل حبل ومكون من مجموعة من الأعصاب التي تمتد من أسفل المخ وحتى أسفل الظهر.
00000000000000000000

حدقة
Pupil
هو الجزء الداكن في القزحية والذي يحدد كمية الضوء الداخلة للعين.
00000000000000000000

حديد
Iron

ويسبب نقص الحديد الأنيميا (فقر الدم).

وتتمثل مصادره الغذائية في:
اللحوم، لحوم الطيور، البيض، الخضراوات، الحبوب.
00000000000000000000

حرق الشمس
Sun burn
هو حرق يصيب الجلد نتيجة للتعرض المفرط للأشعة فوق البنفسجية.


حركة خلوية
Cytokines

هي عملية إفراز بروتين عن طريق بعض الخلايا التي تكون لها تأثير خاص في التفاعل بين الخلايا أو فى خواصها.
00000000000000000000

حصبة ألماني
Rubella (german measles)

هي إحدى الأمراض الفيروسية، وتتميز بوجود طفح جلدي وتضخم في الغدد الليمفاوية الموجودة في أسفل الرأس مسببة آلام للشخص المصاب.


حنجرة
larynx

عضوالصوت، ويتكون من مجموعة من الغضاريف تحمي الأحبال الصوتية، وأجزاء أخرى تستخدم لخروج الصوت.
00000000000000000000
حويصلة
Cyst

كيس مغلق أو تجويف مملوء بسائل أو مواد دقيقة الحجم وصلبة.
00000000000000000000

===================== ========


دفتريا
Diphtheria

وهو مرض يصيب الجهاز التنفسي عند الإنسان، وينتج عن عدوى الإصابة ببكتريا.

دوار
Dizziness

هو اختلال في توازن الجسم مصحوباً بأعراض أخرى مثل الزغللة (عدم الرؤية بوضوح) مع اضطرابات في الجهاز الهضمي (المعدة بشكل خاص).
00000000000000000000

دورة شهرية
Menstrual cycle

هي تغيرات تحدث في بطانة الرحم عند المرأة أثناء السنوات التي يمكن الإنجاب فيها وتؤدى إلى نزول الطمث (الحيض) ، أو تسمح باتمام عملية تلقيح البويضة بالحيوان المنوى. و يحدث ذلك كل 28 يوماً فى الدورات المنتظمة .
00000000000000000000

دوسنتريا أميبية
Amebic dysentery

الدوسنتريا هي طفيل يسبب التهاب في الأمعاء مع وجود قرحة في القولون وذلك بسبب الإصابة بالأميبا

ديلزة الدم (غسيل كلوي)
Hemodialysis
هي عملية طبية يستخدم فيها جهاز خاص (جهاز ديلزة أو غسيل بتعبير أوضح) لتنقية الشوائب من الدم وبالتالي يعيد له حالته الطبيعية.
00000000000000000000
===================== ========


ذبحة صدرية
Angina

تعنى هذه الكلمة باللغة اللاتينية "اعتصار الصدر" أي حدوث آلام في الصدر وعدم سهولة التنفس ويحدث ذلك نتيجة لعدم وصول كمية كافية من الدم (المحمل بالأكسجين) لمكان ما في عضلة القلب

===================== ========

رباط
Ligament

هي أنسجة ليفية قوية تربط العظام ببعضها .
00000000000000000000

ربو
Asthma

هى حالة تتصف بانقباض الشعب الهوائية واحتقانها وينتج عنها سعال، أزيز وصعوبة في التنفس، وضيق في الصدر.


رضاعة طبيعية
Breast feeding

هي قدرة جسم المرأة علي إفراز اللبن الذي يغذي الطفل حديث الولادة وحتى عامين. ويحتوي لبن الأم علي فيتامينات ، معادن وإنزيمات تساعد الطفل علي عملية الهضم ، وهذا بخلاف الطريقة الأخرى للرضاعة الصناعية أو رضاعة الببرونة.
00000000000000000000


ريبوفلافين
Riboflavin

معدن قابل للذوبان في الماء، وهو نفسه فيتامين ب2.
00000000000000000000


يــتـــّــبــع ...