|
أرشيف المنتدى هنا نقل الموضوعات المكررة والروابط التى لا تعمل |
|
أدوات الموضوع | ابحث في الموضوع | انواع عرض الموضوع |
#1
|
|||
|
|||
Restituons au francais son statut de langue parlee
Les nuances de sens
Nous commençons notre projet de restitution par un point fort important,c´ est la synonymie.Pour être clair,précis et net,disons que(S´il y avait des synonymes parfaits,il y aurait deux langues dans une même langue.),cela dit,il ne faut plus jamais prétendre qu´il existe deux mots,ou plus,ayant la même valeur sémantique.Voici une liste qui ne se veut jamais exhaustive de mots,faisant même partie du programme scolaire secondaire,qu´on qualifie toujours de synonymes parfaits! *chauffeur/conducteur……. *rentrer/revenir/retourner… *Car/parce que…….. *Regarder/voir….. *mettre/porter…… *présentateur/animateur/speaker.. *Médicament/remède… *Malade/patient… Si cela vous intéresse,on peut discuter ensemble de telles différences et bien de beaucoup d´ autres.Je ne voudrais jamais vous harceler d´un vain bavardage mais j´affirme et je confirme que ca passera,inch Allah,pour une chouette idée magnifiquement conçue! Bonne journée à tout le monde J´attends fort impatiemment vos commentaires,participations et suggestions! |
العلامات المرجعية |
أدوات الموضوع | ابحث في الموضوع |
انواع عرض الموضوع | |
|
|