تراجم عن الاحداث الجارية لعام 2009

[جواد عوض]

كل عام وانتم بخير ماهى الا ايام ونودع عام 2009 وقبل مانودع هذا العام
الملىء بالاحداث السارة والكوارث ايضا
قلت لازم اجمع اهم الاحداث الجارية اللى حصلت علشان نستفيد منها مع بعض
قمت بتجميعها من الصحف وقمت بترجمتها شوية من عندى وشوية من جوجل
ولو فى خطأ يبقى غير مقصود وشكرا لحضراتكم واتمنى ان تستمتعوا بها
واسيبكم مع الموضوع

اهم الاحداث الجارية لعام 2009

Two trains collided in El-Ayyat killing 18 and wounding at least 50 in October, the latest in a long history of railway accidents. Minister of Transportation Mohamed Mansour resigned shortly after.

اصطدم قطاران فى مدينة العياط مما أسفر عن م*** 18 واصابة ما لا يقل عن 50 في أكتوبر ، وهو اخر حادث يقع فى تاريخ حوادث السكك الحديدية . وزير النقل محمد منصور قدم استقالتة عقب الحادث.

After five contentious rounds of voting in September, Farouk Hosni failed in his bid to become UNESCO secretary general.


بعد خمس جولات من التصويت في سبتمبر ،فشل فاروق حسني في مسعاه ليصبح الامين العام لمنظمة اليونسكو.

Egyptian fishermen proved too big a catch for Somali pirates, overpowering their captors and returning home.They were met with a warm welcome.

أثبتت الصيادون المصريون شجاعتهم والقدرة على التحمل لقبضهم على القراصنة الصوماليين ، وتغلبوا على خاطفيهم والعودة الى الوطن ويتم استقبالهم بالترحيب الحارا.

Obama picked Cairo University to deliver his June 4 speech to the Muslim world, in an attempt to repair relations damaged during his predecessor’s term.

أوباما اختار جامعة القاهرة لالقاء خطاب يونيو 4 إلى العالم الإسلامي ، في محاولة لاصلاح العلاقات التي تضررت أثناء فترة ولاية بوش.

A French woman died and 21 other people were wounded in a bombing near El-Hussein Mosque in February.


توفيت امرأة فرنسية واصيب 21 شخصا اخرين بجروح في انفجار بالقرب من مسجد الحسين في فبراير

The stabbing of Marwa Al-Sherbiny inside a Dresden courtroom in July sparked protests across the Arab world. Her murderer was sentenced to life imprisonment in November.


طعن مروة آل الشربيني داخل قاعة المحكمةبدريسدن في يوليو أثار احتجاجات في أنحاء العالم العربي. وتم الحكم على قاتلها بالسجن المؤبد في نوفمبرالثاني.

The first case of the H1N1 ‘swine flu’ virus was reported in June, and surgical masks became the latest fashion trend. Doctors and scientists are racing with time to find an effective cure for this virus

تم الابلاغ عن اول حالة لفيروس انفلونزا الحنازير في يونيو ، واصبحت الكمامات الطبية أحدث موضة. الأطباء والعلماء في سباق مع الوقت لايجاد علاج فعال لذلك الفيروس.

Officials postponed the beginning of the public school year to slow the spread of the virus

قام المسؤلون بتأجيل الدراسة وذلك للحد من انتشار الفبروس

Egypt beat Algeria 2–0 in Cairo on November 14, forcing a playoff in Sudan, and fans filled the streets to celebrate


فازت مصر على الجزائر 2-0 في القاهرة في 14 نوفمبر ، مما أدى الى اقامة


مباراة فاصلة في السودان ، وامتلئت الشوارع بالجماهير للاحتفال

Algeria won the playoff match 1–0 in Khartoum. The Algerian fans attacked the Egyptians who went to the Sudan to support their team .


فازت الجزائر 1- 0 فى المباراة الفاصلة بالخرطوم وقام المشجعون الجزائريون بمهاجمة المصريين الذين ذهبوا لتشجيع فريقهم

Cairo hosted the FIFA U-20 World Cup in September and October. The tournament had the highest attendance in its 22-year history.


استضافت القاهرة بطولة كأس العالم للناشئين تحت 20 سنة وحظيت المسابقة بأعلى نسبة حضور منذ انشائها من 22 عاما

Egypt celebrated a fairy-tale victory over 2006 World Cup champion Italy 1–0 in the Confederations Cup in South Africa in June.


حققت مصر نصرا تاريخيا بفوزها على ايطاليا حاملة اللقب فى كأس العالم 2006 بهدف للاشىء فى بطولة كأس القارات التى اقيمت فى جنوب افريقيا فى يونية

More than 50 people are listed as missing after two passenger ferries collided in the Nile Delta north of the Egyptian capital.


One of the ferries had between 65 and 70 passengers on board while the other was carrying no passengers.


The collision occurred near the city of Rosetta.


Police said 15 people were found alive and a search was under way for the missing.

أكثر من 50 شخصا هم في عداد المفقودين بعد ان اصطدمت عبارتين للركاب في دلتا النيل شمالي العاصمة المصرية.واحدة من العبارات كانت تقل حوالى 65 و 70 راكبا على متنها بينما لم يكن على الاخرى ركاب وقع التصادم بالقرب من مدينة رشيد.قالت الشرطة ان 15 شخصا عثر عليهم احياء والبحث جاريا عن المفقودين.