program vs programme

محمد المسلم ابوعبده · #1 30-08-2011, 10:18 PM

هناك خطأ شائع الا وهو عدم التنفريق بينprogram و programme في الاستعمال مع انه في BrE هناك فرق كبير الا وهو ان program تعني برمجيات الحاسب فقط اما programme فتعني برنامج اذاعي او تلفزيوني ولا يصح استعماله مع برامج الحاسبوهذا على العكس من AmE والتي يتم فيه استعمال كلمة program سواء مع برنامج اذاعي اوبرنامج حاسب او برنامج تدريبي.

I don't like TV[programs- programmes]they are boring
Photoshop is a great [program- programme] I like it very much
اذا كان اسلوبي كويس في توضيح الفرق مستعد استمر في توضيح الفرق بين الكثير من الكلمات التي تستعمل بأسلوب خاطئ
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

توتوالهادى · #2 30-08-2011, 10:43 PM

مشكوررررررررررررررررررررررررررررررررر

عبده العطيفى · #3 30-08-2011, 10:44 PM

القضية مش أسلوب فقط
المهم الفرق يكون صحيح

محمد المسلم ابوعبده · #4 30-08-2011, 11:22 PM

مشكور على الرد وأرجو مراجعة المعلومة في قاموس Longman