بويمة لف ... قصيدة بيوتيفول فيري جميلة

[أحمـدنجـم]

بويمة لوف

1. فِرِنْدَيَّا وُوكَا في الدِّيسَرْتِ سِلَوْلَلِي........... فَأِنِّي في لَفٍّ جِرِيييتٍ مُشَعْلِلِي

2. إذا أنتَ مَا سَكْرَفْتَ في اللَّفِّ عَاشِقَاً ....رِمِنْتَ حزينَ الهَارْتِ في إِيفْرِي مَحْفَلِ

3. تُدَارِينَ لَفَّاً إِنْ ذَا هَارْتِكْ وَإِنَّمَا.... ثُرُو الأَيْزِ إِنْ يُورِ فِيسِ آي سِي إِتْ كِلِيرِيلِي

4. سأَقْضِي حَيَاتِي فَيْثَفُولاً لِلُفِّهَا .............وَشَانْصِيَ صُمُولٌ فِرِي لِتْلِي تَحَمُّلِ

5. وَلَفِِّيَ بِجٌ فِرِي بِجٍّ بِلِيفِ مِى....................أُدَنْدِنُهُ لُونْلِي وَفِرِي جُوَيْفُلِي

6. أَلُفُّكِ لُفَّاً في الْبِلَدِّ مَسَارُهُ ...............وَهَارْتِي مَاي دَارْلِينْج سَرِيعُ التَرَمْبُلِي

7. فَهُومِيَ دَامَاسُ وَهُومُكِ لَنْدَنٌ ................وَبِتْوِينِنَا الدِّسْتانْسُ فِرِي مُطَوَّلِ

الترجمة ( لمن يريد)

القصيدة اسمها: (بويمةلف)من تأليف ياسر العظمة في مرايا 2006
وبويمة تصغير كلمة (Poem) قصيدة
1. فرنديا(صديقاي) ووكا(سيرا) في الديسرت (الصحراء) سلوللي (ببطء) إني في لف (حب) جريت (عظيم) مشعلل
2. إذا أنت ما سكرفت (عانيت) في اللف (الحب) عاشقاً رمنت (بقيت) حزين الهارت (القلب) في ايفري (كل) محفل
3. تدارين لفا (حباً) إن ذا هارتك (فيقلبك) وإنما ثرو الايز (خلالالعين) أن يور فيس (فيوجهك) إت كليرللي (واضح)
4. سأقضي حياتي فيثفولاً (مخلصاً) للفها (لحبها) وشانصي (حظي) صمول (صغير) فيري لتلي (قليلجداً) التحملي
5. ولفي بج (حبيكبير) فيري بج (كبيرجداً) بيليف مي (صدقيني) أدندنه لونلي (وحيداً) وفيري جويفلي
6. ألفك لفاً (أحبكحباً) في البلود (الدم) مساره وهارتي (قلبي) ماي دارلينج (عزيزتي) سريع الترنبل (الخفقان)
7. فهومي (بيتي) دماس و هومك (بيتك) لندن و بتويننا (بيننا) الديستانس (المسافة) فييري (جداً) مطولي

منقول بتصرف

[.. Mysterious ..]

الله على الكلام الجميل والمتقن
سلمت لنا يداك استاذى العزيز
دائما ارى منك التمييز
فتقبل مرورى المتواضع
وننتظر منك كل ماهو متمييز فى عالم الشعر والنثر وغيره...

[أحمـدنجـم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sad does not cry

الله على الكلام الجميل والمتقن

سلمت لنا يداك استاذى العزيز
دائما ارى منك التمييز
فتقبل مرورى المتواضع

وننتظر منك كل ماهو متمييز فى عالم الشعر والنثر وغيره...

مبروك يا أبو حميد على الاسم الجديد ويارب يكون فاتحة خير عليك .. وتواصل مجهودك الرائع في الركن الأدبي ..

[P®0G®@MME® X]

ههههههههه
بجد جميلة أوى
تسلم إيديك يا نجم

[أحمـدنجـم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة p®0g®@mme® x

ههههههههه

بجد جميلة أوى
تسلم إيديك يا نجم

جزاك الله خيراً ويارب تكون بجد عجبتك

[أحمـدنجـم]

اسمحولي أنشط القصيدة دي .. لأنها بجد فيها عبقرية من كاتبها .. تقبلوا ذلك التنشيط